Td corrigé 7.7. / Rééducation* des troubles de la déglutition dans la SLA pdf

7.7. / Rééducation* des troubles de la déglutition dans la SLA

ce stade, nous sommes partis du principe que des DVD à 15 dollars des .... En particulier lorsque le sujet consiste en les mesures d'application des droits ou la  ...




part of the document




Université de Lille II Année 2007
Institut d’orthophonie « Gabriel Decroix »






Mémoire présenté pour l’obtention
du certificat de Capacité en Orthophonie






ROLE DE L’ORTHOPHONISTE DANS LA SCLEROSE LATERALE AMYOTROPHIQUE

Création d’un outil DVD













Anne COU
Emeline LAMBRE
Maître de mémoire : Mme Crystel DHALLUIN-TETAERT





Nous tenons à remercier :



Madame Crystel Dhalluin-Tetaert, notre Maître de mémoire
De nous avoir accompagnées, aidées et soutenues tout au long de ce travail.

Mesdames Nathalie Lévêque et Christine Pointon
De nous avoir accordé un témoignage.

Madame le Docteur Danel-Brunaud, Neurologue au centre SLA, hôpital Salengro, CHR de Lille.

Monsieur le Docteur Pollez, chef du service Synergie, La Bassée.

Madame le Docteur Mallart.

Les orthophonistes Mesdames Annie Leforestier et Héléna Guillaume.

Monsieur le Docteur Demory, médecin généraliste à Armentières et responsable d’une association dans l’accompagnement des malades en soins palliatifs.

Les professionnels de santé :
Delphine Guelleton, ergothérapeute à La Bassée ;
Marie-Laure Duléon, ergothérapeute à La Bassée ;
Isabel Tonnerre, kinésithérapeute au centre SLA de Roger Salengro ;
et Mme Chombart, diététicienne au centre SLA de Lille.

Madame Gimomprez., psychologue au CHR.

Les orthophonistes
D’avoir participé à ce mémoire en répondant aux questionnaires.

Les patients et familles de patients pour leurs témoignages et leur implication dans la réalisation de cet outil DVD.

Monsieur Jean-Pierre Delattre du service I-Care de l’Université de Lille 2.

Brigitte Hennart
De son aide précieuse.

Jean-Luc Boussekey
De sa relecture et ses précieux conseils.

Nos maîtres de stage, pour leur soutien et leur intérêt tout au long de cette année.

Nos familles et proches pour leur soutien.

Jean et Thomas pour leur patience.







RESUME


L’orthophonie est actuellement de plus en plus sollicitée, notamment dans le cadre de pathologies neurodégénératives de l’adulte.
Il est donc indispensable que les orthophonistes connaissent ce genre de pathologies afin d’adapter au mieux leur travail.

Nous nous sommes intéressées dans ce mémoire à la prise en charge orthophonique de la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA).
Nous sommes parties d’un constat : la SLA est peu connue des orthophonistes et sa prise en charge, particulièrement lourde, fait souvent peur.

La dimension humaine, l’accompagnement de ces patients et le suivi orthophonique à effectuer aux différents stades de la maladie sont autant de points abordés dans ce mémoire, au travers notamment d’un outil DVD.
Prendre en charge des patients atteints de SLA est éprouvant pour les orthophonistes et pour l’ensemble des soignants, mais représente toutefois une expérience professionnelle et humaine très enrichissante.

Bien que la prise en charge de la SLA soit maintenant abordée dans la formation des orthophonistes, il nous semblait important de leur permettre d’appréhender de façon plus « assurée, sereine » et de réaliser dans les meilleures conditions possibles cette prise en charge.


Mots clés : neurologie, handicap moteur, thérapie, adulte, accompagnement.

ABSTRACT


Speech therapy is at present increasingly required, especially within the framework of neurodegenerative diseases in adults.
It is therefore essential for speech therapists to be aware of this type of pathologies in order to best adapt their work.

In this thesis we focused on the treatment of the Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) from the speech-language pathologist’s perspective.
As a starting point, we acknowledged one fact: ALS is hardly known among speech therapists and its, particularly heavy, treatment can often be scary.

The human dimension, the support to these patients and the speech therapist’s care to be given at the various stages of the disease are some of the issues tackled throughout this thesis and particularly via a DVD tool.
Treatment to patients with ALS is affecting for speech therapists and for all healthcare providers, however this represents a very enriching professional and human experience.

Although treatment of ALS is now a topic included in the speech therapists’ training, it appeared important to us to allow them to comprehend in a more ‘confident, serene’ way and to achieve in the best possible conditions this treatment.

Keywords:, neurology, motor handicap, therapy, adult, accompaniment.

SOMMAIRE


INTRODUCTION

PARTIE THEORIQUE

 TOC \t "Titre 1;2;Titre 2;3;Titre 3;4;Titre;1" 
1. / HISTORIQUE  PAGEREF _Toc164867107 \h 13
1.1. / J.M CHARCOT  PAGEREF _Toc164867108 \h 13
1.2. / Recherches actuelles  PAGEREF _Toc164867109 \h 14
2. / EPIDEMIOLOGIE  PAGEREF _Toc164867110 \h 15
2.1. / Généralités  PAGEREF _Toc164867111 \h 15
2.2. / Incidence et prévalence  PAGEREF _Toc164867112 \h 15
2.3. / Les différentes formes  PAGEREF _Toc164867113 \h 15
2.4. / Age et sex ratio  PAGEREF _Toc164867114 \h 16
2.5. / Evolutions  PAGEREF _Toc164867115 \h 16
3. / DESCRIPTION CLINIQUE  PAGEREF _Toc164867116 \h 18
3.1. / Rappels anatomiques et physiologiques  PAGEREF _Toc164867117 \h 18
3.2. / Physiopathologie* de la SLA  PAGEREF _Toc164867118 \h 18
3.3. / Signes cliniques et diagnostic  PAGEREF _Toc164867119 \h 19
3.3.1. / Signes positifs  PAGEREF _Toc164867120 \h 19
3.3.2. / Signes négatifs  PAGEREF _Toc164867121 \h 20
3.3.3. / Critères diagnostiques  PAGEREF _Toc164867122 \h 21
3.3.3.1. / Examens complémentaires  PAGEREF _Toc164867123 \h 23
3.3.3.2. / Les troubles associés  PAGEREF _Toc164867124 \h 24
3.4. / Les formes cliniques  PAGEREF _Toc164867125 \h 25
3.4.1. / Forme classique à début brachial  PAGEREF _Toc164867126 \h 26
3.4.2. / Forme débutant aux membres inférieurs  PAGEREF _Toc164867127 \h 26
3.4.3. / Forme bulbaire  PAGEREF _Toc164867128 \h 26
3.4.4. / Forme spinale de Vulpian  PAGEREF _Toc164867129 \h 27
3.4.5. / Forme pseudo-polynévritique  PAGEREF _Toc164867130 \h 27
3.4.6. / Forme pyramidale  PAGEREF _Toc164867131 \h 28
3.4.7. / Formes dites « SLA plus »  PAGEREF _Toc164867132 \h 28
4. / LES DIFFERENTES PRISES EN CHARGE  PAGEREF _Toc164867133 \h 29
4.1. / La kinésithérapie  PAGEREF _Toc164867134 \h 29
4.1.1. / Le rôle de la kinésithérapie respiratoire dans la SLA  PAGEREF _Toc164867135 \h 30
4.1.2. / Les principes de la rééducation*  PAGEREF _Toc164867136 \h 31
4.1.3. / Les buts de la rééducation*  PAGEREF _Toc164867137 \h 31
4.2. / L’infirmier, l’aide soignant  PAGEREF _Toc164867138 \h 31
4.3. / L’ergothérapie  PAGEREF _Toc164867139 \h 32
4.4. / L’orthophonie  PAGEREF _Toc164867140 \h 34
4.5. / Le pneumologue  PAGEREF _Toc164867141 \h 35
4.6. / Le neurologue  PAGEREF _Toc164867142 \h 35
4.7. / La médecine de réadaptation  PAGEREF _Toc164867143 \h 37
5. / LES DIFFERENTS TEMPS DE LA PRISE EN CHARGE ORTHOPHONIQUE  PAGEREF _Toc164867144 \h 38
5.1. / Stade 1 : atteinte modérée  PAGEREF _Toc164867145 \h 39
5.1.1. / Les différents domaines travaillés  PAGEREF _Toc164867146 \h 39
5.1.1.1. / Relaxation  PAGEREF _Toc164867147 \h 39
5.1.1.2. / Motricité bucco-linguo-faciale  PAGEREF _Toc164867148 \h 39
5.1.1.3. / Déglutition  PAGEREF _Toc164867149 \h 40
Aspect psychologique  PAGEREF _Toc164867150 \h 40
Aspect informatif  PAGEREF _Toc164867151 \h 40
5.1.1.4. / Respiration  PAGEREF _Toc164867152 \h 40
5.1.1.5. / Parole  PAGEREF _Toc164867153 \h 40
5.1.1.6. / Voix  PAGEREF _Toc164867154 \h 41
5.1.2. / Soutien-réponse à l’angoisse  PAGEREF _Toc164867155 \h 41
5.1.3. / Surveillance  PAGEREF _Toc164867156 \h 41
5.2. / Stade 2 : atteinte moyenne  PAGEREF _Toc164867157 \h 42
5.2.1. / Déglutition  PAGEREF _Toc164867158 \h 42
5.2.1.1. / Compensations motrices  PAGEREF _Toc164867159 \h 42
5.2.1.2. / Compensations extérieures  PAGEREF _Toc164867160 \h 42
5.2.2. / Respiration  PAGEREF _Toc164867161 \h 43
5.2.3. / Toux  PAGEREF _Toc164867162 \h 43
5.2.4. / Parole  PAGEREF _Toc164867163 \h 43
5.2.5. / Voix  PAGEREF _Toc164867164 \h 43
5.2.6. / Soutien psychologique  PAGEREF _Toc164867165 \h 43
5.3. / Stade 3 : atteinte sévère  PAGEREF _Toc164867166 \h 43
5.3.1. / Déglutition  PAGEREF _Toc164867167 \h 43
5.3.2. / Respiration  PAGEREF _Toc164867168 \h 43
5.3.3. / Communication alternative  PAGEREF _Toc164867169 \h 44
5.4. / Liaison  PAGEREF _Toc164867170 \h 44
5.5. / Conclusion de la partie  PAGEREF _Toc164867171 \h 45
6. / RESPIRATION  PAGEREF _Toc164867172 \h 46
6.1. / Introduction  PAGEREF _Toc164867173 \h 46
6.2. / Caractéristiques de l’atteinte respiratoire  PAGEREF _Toc164867174 \h 46
6.2.1. / Physiologie  PAGEREF _Toc164867175 \h 46
6.2.2. / Dans la SLA  PAGEREF _Toc164867176 \h 46
6.3. / Evaluation respiratoire  PAGEREF _Toc164867177 \h 47
6.3.1. / Evaluation clinique  PAGEREF _Toc164867178 \h 47
6.3.2. / Explorations fonctionnelles respiratoires  PAGEREF _Toc164867179 \h 48
6.3.2.1. / La spirométrie  PAGEREF _Toc164867180 \h 48
6.3.2.2. / La gazométrie artérielle  PAGEREF _Toc164867181 \h 49
6.3.3. / L’évaluation spécifique des muscles respiratoires  PAGEREF _Toc164867182 \h 49
6.3.3.1. / Etude de la force musculaire en manœuvre volontaire  PAGEREF _Toc164867183 \h 49
6.3.3.2. / Pression transdiaphragmatique (Pdi)  PAGEREF _Toc164867184 \h 49
6.3.3.3. / L’oxymétrie nocturne  PAGEREF _Toc164867185 \h 50
6.3.4. / Traitement des troubles respiratoires  PAGEREF _Toc164867186 \h 50
6.3.4.1. / La Ventilation Non Invasive (VNI)  PAGEREF _Toc164867187 \h 50
6.3.4.2. / La ventilation mécanique par voie endotrachéale  PAGEREF _Toc164867188 \h 51
6.3.5. / Conclusion  PAGEREF _Toc164867189 \h 51
7. / DEGLUTITION  PAGEREF _Toc164867190 \h 52
7.1. / Introduction  PAGEREF _Toc164867191 \h 52
7.2. / Anatomie et physiologie de la déglutition  PAGEREF _Toc164867192 \h 52
7.2.1. / Le temps labio-buccal  PAGEREF _Toc164867193 \h 52
7.2.2. / Le temps pharyngé  PAGEREF _Toc164867194 \h 53
7.2.3. / Le temps oesophagien  PAGEREF _Toc164867195 \h 53
7.3. / Description des atteintes bulbaire et pseudo-bulbaire  PAGEREF _Toc164867196 \h 53
7.3.1. / Atteinte pseudo-bulbaire  PAGEREF _Toc164867197 \h 53
7.3.2. / Atteinte bulbaire  PAGEREF _Toc164867198 \h 54
7.4. / Clinique des troubles de la déglutition dans la SLA  PAGEREF _Toc164867199 \h 54
7.4.1. / Les symptômes d’une dysphagie*  PAGEREF _Toc164867200 \h 55
7.4.2. / Clinique des troubles pendant les trois temps de la déglutition  PAGEREF _Toc164867201 \h 55
7.4.2.1. / Temps préparatoire buccal  PAGEREF _Toc164867202 \h 55
7.4.2.2. / Temps buccal  PAGEREF _Toc164867203 \h 56
7.4.2.3. / Temps pharyngé  PAGEREF _Toc164867204 \h 56
7.5. / Exploration des troubles de la déglutition dans la SLA  PAGEREF _Toc164867205 \h 57
7.5.1. / L’interrogatoire  PAGEREF _Toc164867206 \h 57
7.5.2. / Examen de la prise alimentaire « de l’extérieur »  PAGEREF _Toc164867207 \h 58
7.5.3. / Examen au nasofibroscope*  PAGEREF _Toc164867208 \h 58
7.5.4. / Examen de la déglutition en vidéoradioscopie  PAGEREF _Toc164867209 \h 59
7.5.5. / L’électromyographie*  PAGEREF _Toc164867210 \h 60
7.6. / Evaluation des troubles de la déglutition dans la SLA  PAGEREF _Toc164867211 \h 60
7.7. / Rééducation* des troubles de la déglutition dans la SLA  PAGEREF _Toc164867212 \h 63
7.7.1. / Information au patient  PAGEREF _Toc164867213 \h 63
7.7.2. / Mise en bouche  PAGEREF _Toc164867214 \h 64
7.7.3. / Mastication  PAGEREF _Toc164867215 \h 64
7.7.4. / Salivation  PAGEREF _Toc164867216 \h 64
7.7.5. / Respiration  PAGEREF _Toc164867217 \h 65
7.7.6. / Techniques de facilitation  PAGEREF _Toc164867218 \h 65
7.8. / Conclusion  PAGEREF _Toc164867219 \h 66
8. / ALIMENTATION  PAGEREF _Toc164867220 \h 67
8.1. / Physiopathologie de la dénutrition  PAGEREF _Toc164867221 \h 67
8.1.1. / Evolution du poids  PAGEREF _Toc164867222 \h 68
8.1.2. / L’augmentation des besoins énergétiques  PAGEREF _Toc164867223 \h 69
8.2. / Les conséquences de la dénutrition*  PAGEREF _Toc164867224 \h 69
8.3. / La prise en charge nutritionnelle  PAGEREF _Toc164867225 \h 70
8.4. / La gastrostomie*  PAGEREF _Toc164867226 \h 71
8.4.1. / Les bénéfices attendus de la gastrostomie*  PAGEREF _Toc164867227 \h 72
8.4.2. / Quand débuter la nutrition entérale* ?  PAGEREF _Toc164867228 \h 72
9. / PAROLE, VOIX ET DEGLUTITION : DYSARTHRIE*, DYSPHONIE* ET DYSPHAGIE*  PAGEREF _Toc164867229 \h 73
9.1. / La dysarthrie*  PAGEREF _Toc164867230 \h 73
9.1.1. / La dysarthrie* flasque  PAGEREF _Toc164867231 \h 73
9.1.2. / La dysarthrie* spastique  PAGEREF _Toc164867232 \h 75
9.2. / La dysphonie*  PAGEREF _Toc164867233 \h 76
9.3. / La dysphagie*  PAGEREF _Toc164867234 \h 77
10. / LANGAGE ET COMMUNICATION  PAGEREF _Toc164867235 \h 78
10.1. / Introduction  PAGEREF _Toc164867236 \h 78
10.2. / Le problème de la communication dans la SLA  PAGEREF _Toc164867237 \h 78
10.3. / Les moyens de communication  PAGEREF _Toc164867238 \h 79
10.4. / Les outils de communication  PAGEREF _Toc164867239 \h 80
10.4.1. / Les synthèses vocales  PAGEREF _Toc164867240 \h 80
10.4.1.1. / Le DIALO  PAGEREF _Toc164867241 \h 80
10.4.1.2. / Le SYNTHE 4  PAGEREF _Toc164867242 \h 81
10.4.1.3. / Le SYNTHE 4 E  PAGEREF _Toc164867243 \h 81
10.4.1.4. / Le LIGHTWRITER  PAGEREF _Toc164867244 \h 82
10.4.2. / Les contacteurs  PAGEREF _Toc164867245 \h 82
10.4.3. / Les tableaux  PAGEREF _Toc164867246 \h 83
10.4.3.1. / Le tableau de lettres (annexe n°8)  PAGEREF _Toc164867247 \h 83
10.4.3.2. / Le picto cadre (annexe n°9)  PAGEREF _Toc164867248 \h 83
10.4.4. / L’outil informatique  PAGEREF _Toc164867249 \h 84
11. / ASPECT PSYCHOLOGIQUE ET QUESTIONS ETHIQUES  PAGEREF _Toc164867251 \h 85
11.1. / Introduction  PAGEREF _Toc164867252 \h 85
11.2. / L’annonce du diagnostic  PAGEREF _Toc164867253 \h 85
11.3. / Le soutien psychologique  PAGEREF _Toc164867254 \h 86
11.3.1. / Intervention auprès du patient  PAGEREF _Toc164867255 \h 87
11.3.2. / Intervention auprès de l’entourage  PAGEREF _Toc164867256 \h 87
11.3.3. / Intervention auprès de l’équipe médicale et soignante  PAGEREF _Toc164867257 \h 88
11.4. / La problématique de la fin de la vie  PAGEREF _Toc164867258 \h 88
PARTIE EXPERIMENTALE

1. / PRESENTATION  PAGEREF _Toc164867259 \h 93
1.1. / Problématique et hypothèses de départ  PAGEREF _Toc164867260 \h 93
1.2. / Objectifs  PAGEREF _Toc164867261 \h 93
1.3. / Méthodologie de l’enquête  PAGEREF _Toc164867262 \h 94
1.3.1. / Mode d’envoi  PAGEREF _Toc164867263 \h 94
1.3.2. / Les questionnaires  PAGEREF _Toc164867264 \h 94
2. / PRESENTATION DES RESULTATS  PAGEREF _Toc164867265 \h 97
2.1. / Analyse globale des questionnaires renvoyés  PAGEREF _Toc164867266 \h 97
2.2. / Analyse détaillée des résultats  PAGEREF _Toc164867267 \h 97
3. / ANALYSE DES ELEMENTS RELEVES AU COURS DES ENTRETIENS  PAGEREF _Toc164867268 \h 107
3.1. / Les orthophonistes  PAGEREF _Toc164867269 \h 107
3.1.1. / Entretien avec Annie Leforestier le 14 octobre 2006  PAGEREF _Toc164867270 \h 107
3.1.2. / Entretiens avec Héléna Guillaume les 23 novembre et 21 décembre 2006  PAGEREF _Toc164867271 \h 108
3.1.3. / Entretiens du 05 avril avec Madame Leforestier et Monsieur L.  PAGEREF _Toc164867272 \h 109
3.1.4. / Entretiens du 19 avril avec Mesdames Nathalie Lévêque et Christine Pointon  PAGEREF _Toc164867273 \h 110
3.2. / Les patients et familles de patients  PAGEREF _Toc164867274 \h 110
3.2.1. / Rencontres avec Monsieur D.  PAGEREF _Toc164867275 \h 110
3.2.2. / Rencontres avec Monsieur D.D  PAGEREF _Toc164867276 \h 111
3.2.3. / Rencontre avec Mme M.  PAGEREF _Toc164867277 \h 111
3.2.4. / Rencontre avec Magalie. et Annie.  PAGEREF _Toc164867278 \h 112
4. / REALISATION DE NOTRE OUTIL DVD  PAGEREF _Toc164867279 \h 114
4.1. / Préalables  PAGEREF _Toc164867280 \h 114
4.2. / Films et tournages  PAGEREF _Toc164867281 \h 115
4.3. / Sélection des séquences filmées  PAGEREF _Toc164867282 \h 116
4.4. / Films et montage  PAGEREF _Toc164867283 \h 116
4.5. / Plan détaillé du DVD  PAGEREF _Toc164867284 \h 116
4.6. / Fiches pratiques déglutition  PAGEREF _Toc164867286 \h 122
4.7. / Fiches pratiques respiration  PAGEREF _Toc164867287 \h 133
4.8. / Fiches pratiques massages  PAGEREF _Toc164867288 \h 149
4.9. / Fiches pratiques praxies  PAGEREF _Toc164867289 \h 161

DISCUSSION

1. / INTRODUCTION  PAGEREF _Toc164867293 \h 174
2. / NOS PRINCIPAUX RESULTATS.  PAGEREF _Toc164867294 \h 174
3. / Biais méthodologiques  PAGEREF _Toc164867295 \h 175
3.1. / Critiques des questionnaires  PAGEREF _Toc164867296 \h 175
3.2. / Critiques des résultats  PAGEREF _Toc164867297 \h 176
3.3. / Critiques des entretiens  PAGEREF _Toc164867298 \h 177
3.4. / Critiques de l’outil DVD  PAGEREF _Toc164867299 \h 177
3.5. / Critiques des fiches pratiques  PAGEREF _Toc164867300 \h 179
3.6. / Problèmes liés au montage  PAGEREF _Toc164867301 \h 179
4. / SYNTHESE  PAGEREF _Toc164867302 \h 180
5. / perspectives  PAGEREF _Toc164867303 \h 181



CONCLUSION


GLOSSAIRE


BIBLIOGRAPHIE


ANNEXES

INTRODUCTION

En 2OO2, les compétences des orthophonistes en France ont été réévaluées dans la nouvelle nomenclature. Désormais, la mention « maintien et adaptation des fonctions dans les maladies neurodégénératives et de la communication » y figure. La formation initiale a donc changé, abordant une nouvelle approche, celle des prises en charge de pathologies incurables. Les progrès de la médecine permettent aujourd’hui de prolonger la vie des patients atteints de maladies neurodégénératives graves. Parallèlement, les notions de qualité de fin de vie se sont développées. La loi n° 99-477 du 9 juin 1999 stipule que « toute personne dont l’état le requiert a le droit d’accéder à des soins palliatifs et à un accompagnement ».

Pourtant, dans notre société, les soins palliatifs et l’accompagnement sont encore souvent ignorés. La médecine est surtout connue comme étant l’outil de lutte contre les maladies, c’est-à-dire dans sa dimension curative. Elle est moins considérée comme un accompagnement des malades inguérissables.

La prise en charge de la Sclérose Latérale Amyotrophique fait partie des prises en charge lourdes, difficiles émotionnellement et nécessitant présence et investissement. Le rôle de l’orthophoniste dans cette prise en charge est nécessaire, d’autant plus qu’un suivi psychologique est loin d’être systématique. Ecoute, soutien, conseils sont autant de qualités dont l’orthophoniste doit savoir faire preuve. Cet accompagnement peut se poursuivre jusqu’au terme de la maladie, la fin de vie, qui est bien souvent une extraordinaire faim de vie malgré les handicaps, les incapacités et la douleur.

Dans un premier temps, ce mémoire se propose de présenter la sclérose latérale amyotrophique, de citer ses différentes prises en charge, en insistant plus particulièrement sur le suivi orthophonique, et de traiter de l’aspect psychologique et des questions éthiques suscités par cette pathologie incurable.

Dans un second temps, nous avons élaboré, à partir d’une enquête traitée de manière qualitative, un outil DVD destiné aux orthophonistes et autres professionnels désirant se documenter.

Ce DVD contient de brefs rappels théoriques, des fiches pratiques d’exercices orthophoniques illustrées par des films ainsi que des témoignages de patients, de proches et de professionnels.

HISTORIQUE

J.M CHARCOT

La SLA, Sclérose Latérale Amyotrophique, est une maladie neurodégénérative à l’origine de handicaps moteurs sévères et évolutifs. Elle est également appelée maladie de Charcot, maladie du motoneurone* ou encore maladie de Lou Gehrig, célèbre athlète américain qui en fut atteint.
L’histoire de cette maladie est en étroite relation avec une des préoccupations importantes du docteur Jean-Martin Charcot au milieu du XIXème siècle : la recherche de la lésion anatomo-clinique responsable de l’hystérie. Jean-Martin Charcot (Paris, 1825 ; Montsauche, 1893) est l’un des plus illustres médecins français du XIXème siècle. Il commence à enseigner à l’Université de Paris en 1860, dans le quartier « Vieillissement-femmes », service qu’il avait déjà parcouru en tant qu’interne et dont il disait « il faudrait y revenir et y rester ». Professeur réputé, il attira des étudiants de toutes les parties du monde. Le plus célèbre d’entre eux fut, en 1885, Sigmund Freud, dont l’intérêt pour les origines de la névrose fut stimulé par l’emploi que faisait Charcot de l’hypnose, en vue de découvrir une base organique à l’hystérie. A ce sujet, il publie en 1865 son mémoire (Charcot, 1865), et l’intitule : « Sclérose des cordons latéraux de la moelle épinière, chez une femme hystérique, atteinte de contracture permanente des membres inférieurs ». Il souligne dans ce mémoire deux points essentiels : la notion de contractures musculaires, phénomène qu’il rapproche alors des contractures paroxystiques observées chez les hystériques, et la notion de sclérose fasciculaire, qu’il décrit pour la première fois, sur laquelle il va insister à de nombreuses reprises et qu’il va distinguer de la sclérose en plaques (Charcot, 1874 ; Charcot et Gombault, 1875).
Charcot associe alors très vite l’atrophie* musculaire observée chez ces patients, à l’atteinte des motoneurones* de la corne antérieure de la moelle épinière, notamment grâce au remarquable travail de M.Cruveilhier (médecin et anatomiste français, 1791-1874 ; Cruveilhier, 1853) et à celui du docteur Duchenne de Boulogne (médecin français 1806-1875 qui décrivit l’atrophie* musculaire progressive ou myopathie de Duchenne). En 1869, il publie avec Joffroy (Charcot et Joffroy, 1869) deux cas d’atrophie* musculaire progressive qui conduisent en fait à la formalisation de la SLA. En 1870, (Charcot, 1870), il rattache à la SLA une entité anatomo-clinique reconnue dès 1859 par Duménil (Duménil, 1859), la « paralysie musculaire progressive de la langue, du voile du palais et des lèvres » qui deviendra la paralysie labio-glosso-pharyngée.
Recherches actuelles

La SLA provoque donc une dégénérescence systématisée des cellules nerveuses qui commandent les muscles volontaires, les motoneurones*. L’atteinte concerne à la fois les motoneurones* périphériques (en relation directe avec les muscles) et les motoneurones* centraux (situés dans le cortex moteur). De nombreuses hypothèses sur l’origine ou les origines de cette maladie sont avancées. La recherche fondamentale dans la SLA est très active. L’accroissement des connaissances sur la maladie repose sur de nouvelles hypothèses physiopathologiques mais également sur l’approfondissement de mécanismes déjà connus. Ainsi, aujourd'hui, de très nombreux champs de recherche font l’objet d’études approfondies afin de comprendre les mécanismes de la SLA et d’élaborer de nouveaux traitements.
En annexe n°1 figurent les étiologies de la SLA. Cette liste n’est pas exhaustive mais les principales hypothèses actuelles sont développées.

Actuellement, seul le Riluzole a prouvé son efficacité dans le traitement de la SLA. Toutes les études faites montrent qu’il prolonge, en moyenne, d’un à deux ans la durée de vie. Ce médicament est aujourd’hui le seul à posséder une autorisation de mise sur le marché (AMM depuis le 10/06/1996) dans la SLA. Mais de nombreux chercheurs travaillent en laboratoire, sur d’autres hypothèses, et tentent, à partir des modèles animaux puis humains, de mettre au point d’autres traitements efficaces pour la SLA.
EPIDEMIOLOGIE

Généralités

Sur le plan épidémiologique, la SLA a fait l’objet de nombreuses études depuis plusieurs dizaines d’années. Elles ont permis de mieux connaître la maladie par l’étude de sa distribution en termes de fréquence, de sex-ratio, de taux de mortalité, mais aussi son histoire naturelle par l’analyse des facteurs influençant son expression clinique (Munsat et al., 1991 ; Brooks et al., 1995). Les résultats de ces travaux sont relativement concordants et sont considérés comme robustes d’un point de vue épidémiologique. Par contre, la recherche de facteurs de risque (génétique, environnemental ou toxique) est plus difficile et les résultats des études de cohorte et de cas témoins sont souvent contradictoires. Une des limites de la recherche épidémiologique sur la SLA est liée à la difficulté d’identifier des cas de façon certaine, du fait d’une grande hétérogénéité clinique.

Incidence et prévalence

La SLA est une maladie neurodégénérative peu connue par la population et est reconnue comme étant rare. Pourtant, près de 120.000 personnes sont diagnostiquées chaque année à travers le monde, ce qui correspond à 328 nouveaux cas par jour. Actuellement en France, on compte environ 8.000 malades. L’incidence de cette maladie oscille, selon les études, entre 0,96 pour 100.000 habitants (Bettoni et al, 1994) et 2,25 pour 100.000 habitants (Scottish group, 1992), avec une moyenne estimée à 1,5 pour 100.000, soit de 800 à 1.000 nouveaux cas par an. Certaines études avancent que l’incidence de la SLA tend à augmenter dans les pays industrialisés, notamment occidentaux. D’autres études n’ont pas confirmé de réelle augmentation. Ces résultats discordants pourraient, en fait, dépendre de la méthodologie utilisée. On estime la prévalence de la SLA en moyenne à 4 pour 100.000 habitants. Toutefois, la maladie de Charcot est la plus fréquente des maladies du motoneurone*.

Les différentes formes

Avant de rendre compte des données statistiques de la maladie, il est nécessaire de connaître certaines distinctions. Tout d’abord, on différencie les formes héréditaires des formes sporadiques (Aran, 1850). Par la suite, de nombreux travaux ont présenté des cas de SLA dans une même famille, mais ce n’est qu’en 1955 que Kurland et Mulder formaliseront leur analyse en montrant l’existence de cas autosomiques dominants de SLA. On parle de SLA familiale dès lors qu’il y a deux cas au sein d’une même famille. On compte environ 10 à 20 % de cas familiaux, d’après Mulder et al, 1986. Un seul gène est clairement identifié, c’est le gène codant pour la SOD1, situé sur le chromosome 21.
Certaines mutations de ce gène sont reconnues comme étant indiscutablement liées à la SLA héréditaire (Rosen et al, 1993). Ces mutations sont le plus souvent dominantes bien qu’une mutation récessive relativement fréquente ait été décrite par Anderson et al. en 1995. Sur le plan du phénotype clinique, cette forme familiale diffère des formes sporadiques. On sait que la maladie débute en moyenne plus tôt, vers 46 ans, avec les membres inférieurs initialement atteints, sans démence associée, et sa durée est souvent plus longue (jusqu’à 5 ans) que dans les formes sporadiques (Jafari-Schluep et al., 2004). Ces dernières sont bien plus fréquentes (90 %) et se présentent sous des formes extrêmement variées. La seconde distinction à faire concerne la forme de début de la maladie : il peut en effet s’agir d’une forme bulbaire ou spinale. Les formes spinales touchent initialement un membre avec atteintes initiales proximales ou distales, uni ou bilatérales, et les formes bulbaires débutent le plus souvent par un trouble de la phonation et/ou de la déglutition. Nous reviendrons plus précisément sur ces différentes formes dans le chapitre « description clinique ».

Age et sex ratio

Concernant l’âge de début de la maladie, il varie selon les études autour de 60 ans. Il diffère selon le siège initial de l’atteinte. Ainsi, les formes spinales se déclarent en moyenne entre 50 et 55 ans et les formes bulbaires débutent entre 60 et 65 ans. Des formes à début précoce (30 ans), voire juvénile, sont possibles, imposant alors la recherche d’un facteur familial. Les formes tardives, après 80 ans, sont considérées comme rares, mais pourraient être sous-diagnostiquées, du fait de pathologies cérébrales concomitantes. Il existe une prépondérance masculine, définie par un sex-ratio de 1,5 pour 1. Cette différence selon le sexe pourrait résulter de plusieurs facteurs, tel qu’un facteur hormonal, une activité physique plus intense, voire le rôle de l’exposition professionnelle à des toxiques, mais il ne s’agit là que d’hypothèses. D’autre part, les femmes seraient plus affectées par les formes bulbaires de l’ordre de 2 pour 1.

Evolutions

L’évolution temporelle de la maladie est progressive, dans des délais extrêmement variables. Toutefois, dans la majorité des travaux, la médiane de survie est proche de 36 mois, avec un pourcentage de formes lentes de plus de 60 mois compris entre 10 et 30 %. Elle diffère en fonction de l’âge de début.
De plus, le siège initial des lésions serait un facteur pronostique indépendant de l’âge de début.
S’il est vrai que la mort par défaillance respiratoire est considérée comme inéluctable, un certain nombre de patients voit leur évolution spontanée dépasser 10 ans, même parfois se stabiliser.
A propos de l’évolution spatiale, dans la plupart des cas, le déficit s’étend aux trois territoires : membres supérieurs, membres inférieurs et étage bulbaire. Mais 70 % des patients à début bulbaire n’auront qu’une atteinte modérée des membres au moment de leur décès, et environ 30 % des patients à début spinal n’auront pas ou peu de signes d’atteinte bulbaire. Environ 35 % des patients sont de grands grabataires au moment du décès.

L’évolution de l’atteinte respiratoire est presque constante. Elle survient dans environ 95% des cas, avec installation d’un syndrome restrictif marqué par une baisse progressive de la capacité vitale*. D’autre part, les morts par asphyxie aiguë, liées à un trouble de la déglutition, sont rares et exceptionnelles (moins de 1/1.000), y compris dans les atteintes bulbaires. Dans une étude de Richard et Meininger en 1999, il apparaît que plus de 60 % des décès surviennent sans asphyxie aiguë. Dans environ 35 % des cas, s’installe une asphyxie rapidement progressive en rapport avec une surinfection bronchique conduisant au décès en l’absence (volontaire ou non) d’une ventilation invasive. Dans 5 % des cas environ, la mort est brutale, par embolie pulmonaire massive ou infarctus du myocarde.

Il reste cependant difficile de généraliser et d’établir des données précises étant donné, comme nous l’avons déjà dit une grande hétérogénéité clinique.

DESCRIPTION CLINIQUE

Rappels anatomiques et physiologiques


Dans le cadre de la motricité volontaire, qui nous préoccupe dans la SLA, plusieurs motoneurones* sont en jeu. Le geste à effectuer est décidé par la personne grâce à ses neurones moteurs cérébraux appelés motoneurones* centraux. Cette demande d’exécution du geste sera véhiculée par l’intermédiaire des longs axones du système pyramidal. Ces neurones « décisionnaires » se connecteront dans la corne antérieure de la moelle épinière avec des motoneurones* périphériques qui achemineront le message, ordonnant aux muscles de se contracter ou de se relâcher.

Physiopathologie* de la SLA

La SLA provoque une dégénérescence systématisée des cellules nerveuses qui commandent les muscles volontaires, les motoneurones*. L’atteinte concerne à la fois les motoneurones* périphériques et les motoneurones* centraux.
La SLA touche exclusivement le système moteur, dont la corne antérieure de la moelle et les voies de contrôle de la motricité.

Ces voies constituent la voie pyramidale (ou faisceau pyramidal), située dans les cordons latéraux de la moelle épinière, soulignée ci-contre.

Il s’agit donc d’une sclérose des cordons latéraux de la moelle, secondaire à l’atteinte des motoneurones* corticaux (centraux). Les faisceaux pyramidaux sont des faisceaux nerveux primordiaux pour la motricité volontaire et dont les fibres proviennent de la zone motrice du cortex cérébral. Ils sont situés dans les cordons latéraux de la moelle, d’où le nom de « sclérose latérale ».




Les motoneurones* périphériques sont situés à plusieurs endroits :



dans la moelle épinière où ils commandent les muscles des membres. L’atteinte de ces motoneurones entraîne des troubles de la motricité des muscles du tronc et des membres, et est à l’origine de la forme dite spinale ;
dans le tronc cérébral qui innerve les muscles faciaux et ceux de la phonation et de la déglutition. L’atteinte de ces motoneurones* engendre donc des troubles de la déglutition, de la phonation et de la respiration et est à l’origine de la forme dite bulbaire
Signes cliniques et diagnostic

Le diagnostic de la sclérose latérale amyotrophique repose sur l’association de signes cliniques (positifs et négatifs) et électromyographiques classiques témoignant d’une atteinte des deux motoneurones*.

Signes positifs

Ils attestent l’atteinte périphérique et l’atteinte centrale.
Les signes d’atteinte du motoneurone* périphérique (MNP) se traduisent notamment par :

A l’étage spinal
une faiblesse et un déficit moteur ;
des fasciculations* : elles apparaissent au niveau des muscles atrophiés mais aussi dans d’autres muscles apparemment sains ;
une atrophie* musculaire, surtout distale, aux mains et/ou aux pieds : c’est un signe précoce qui peut précéder le déficit moteur ;
une diminution voire une abolition des réflexes ostéo-tendineux ;
et des crampes.

A l’étage bulbaire
des troubles de la déglutition ;
une dysphonie* ;
une dysarthrie* ;
une amyotrophie* linguale avec fasciculations* ;
un voile flasque et aéractif ;
des stases salivaires ;

Quelque soit le niveau lésionnel, l’atteinte du MNP est remarquable par deux caractères évocateurs : les fasciculations* et l’absence de troubles sensitifs objectifs.

Les signes d’atteinte du motoneurone* central (MNC) constituant le syndrome pyramidal se manifestent par :
une hypertonie spastique ;
des anomalies du tonus ;
l’inversion du réflexe cutané plantaire (signe de babinski) ;
la vivacité des réflexes médiaux (massétérin et palpébral) ;
une conservation voire l’exagération des réflexes ostéo-tendineux ;
et des signes pseudo-bulbaires :
rire et pleurer spasmodique*,
troubles de la phonation,
troubles de la déglutition,
exagération des réflexes nauséeux et massétérins,
bâillements fréquents,
clonus du menton,
et dissociation automatico-volontaire du voile du palais.

Signes négatifs

Les signes négatifs de la SLA sont l’absence d’autres signes notamment sensitifs, cérébelleux, sensoriels, oculomoteurs et l’absence de signes extrapyramidaux francs. En principe, il n’y a pas de troubles sphinctériens, mais il est fréquent de rencontrer un certain degré d’urgence urinaire, notamment dans les formes « raides » de la maladie. Il est également possible d’observer des incontinences anales, qui ne sont pas seulement en relation avec les troubles du transit rencontrés par les patients.


A priori, les troubles cognitifs ne semblent pas non plus exister. Toutefois, cette notion doit être révisée car depuis la description initiale de Van Bogaert en 1925, de nombreuses observations de manifestations démentielles associées à des SLA ont été rapportées, notamment des tableaux de démence fronto-temporale. De même, classiquement les mouvements oculaires sont considérés comme normaux. Cependant, il n’est pas rare de rencontrer chez des patients ayant des signes d’atteinte frontale, des troubles de la motricité oculaire de type frontal avec un ralentissement des mouvements de verticalité.

Critères diagnostiques

Le diagnostic de la SLA est essentiellement clinique et repose sur l’association conjointe d’une atteinte du neurone moteur périphérique et du neurone moteur central, et sur une évolutivité de cette atteinte.
Il n’y a pas de marqueurs diagnostiques. Le diagnostic au stade de début de la maladie est souvent difficile à réaliser car il manque ce critère d’évolutivité. C’est la distribution et l’association des signes cliniques qui permettent de poser un diagnostic.
Il faudrait donc savoir reconnaître la maladie, non pas tant les symptômes très évocateurs (fasciculations*, crampes) mais les troubles d’apparence anodine, comme une grande fatigue et/ou une perte de poids inexpliquée, des troubles de la statique avec une instabilité, notamment à la descente des escaliers, une émotionnalité ou une sensibilité anormalement exagérée et une hypersalivation.
Le diagnostic de la SLA nécessite donc la combinaison d’une atteinte du MNP, du MNC et d’une diffusion progressive des symptômes.
L’évolution de ceux-ci peut se faire au sein d’une région ou dans une autre région.
Elle repose sur l’interrogatoire ou sur le suivi clinique.

Quatre régions sont définies :

le tronc cérébral (extrémité céphalique) avec la face, le masséter, le pharynx, le larynx et la langue ;
la région cervicale (membre supérieur) avec le cou, les épaules, les bras, les avant-bras, les mains et le diaphragme* ;
la région thoracique (tronc) avec le thorax, l’abdomen et le dos ;
la région lombo-sacrée (membre inférieur) avec la partie inférieure de l’abdomen et du dos, les cuisses, les jambes et les pieds.

Pour les membres, une région est considérée comme atteinte si des signes sont observés indifféremment d’un côté ou de l’autre. Par contre, la diffusion des signes peut ne concerner qu’un nouveau segment anatomique et non pas forcément une nouvelle région.
Les critères de diagnostic ont été définis en 1994, dans le cadre d’une conférence de consensus et sont maintenant connus sous le vocable : critères « El Escorial » (Brooks, 1994), ou encore « Critères d’El Escorial et d’Airlie House », 1998, (El Escorial révisés). (Cf. annexe n°2 : Critères diagnostiques de SLA (critères d’Airlie House, 1998).

Ce tableau répertorie les différentes combinaisons des signes dans les régions qui vont permettre d’établir un diagnostic avec plusieurs degrés de certitude : SLA « définie» « probable » ou « possible ».

Par ailleurs, le diagnostic nécessite aussi l’absence de signes électrophysiologiques, histopathologiques ou radiologiques d’une autre maladie qui pourraient expliquer les signes d’atteinte du MNP et/ ou du MNC.
Cependant, le diagnostic de SLA n’est pas toujours aisé à identifier car le début de la maladie peut être marqué par des signes inhabituels et parfois trompeurs tels que :
des formes évoquant une neuropathie ou formes pseudo-polynévritiques, caractérisées par une atteinte bilatérale. L’évolution est classiquement lente avec apparition secondaire d’une atteinte des membres supérieurs et d’un syndrome pyramidal ;
des formes douloureuses ;
une expression clinique témoignant de l’atteinte du premier motoneurone* uniquement ;
la SLA du sujet très âgé ;
des troubles cognitifs ;
une révélation de SLA faite sur un mode aigu ;
des formes à début bulbaire peuvent parfois être trompeuses si les stases salivaires, la dysarthrie*, la dysphonie* sont isolées. Il en est de même pour les syndromes pseudo-bulbaires ;
et des signes fonctionnels tels que l’asthénie, une fatigabilité* à la marche, une altération de l’état général, signes isolés ou associés.

Le diagnostic positif repose donc sur :

la mise en évidence de signes cliniques et éléctromygraphiques d’une atteinte du MNP et du MNC, au niveau encéphalique et médullaire (cervical et lombo-sacré) ;
le caractère évolutif des signes qui est un argument important pour l’affirmation du diagnostic ;
et l’absence d’éléments en faveur d’une autre pathologie pouvant expliquer les signes observés.

Examens complémentaires

L’électro-neuromyogramme : ENMG

L’examen électrophysiologique joue un rôle capital dans le diagnostic de la SLA car il représente une des rares explorations complémentaires qui participe à la fois au diagnostic positif et différentiel de cette affection.
L’électromyographie* est une technique permettant d’enregistrer les potentiels d’action se propageant le long des membranes des éléments musculaires. L’ENMG a ici un triple objectif :
confirmer l’atteinte du MNP dans les régions cliniquement atteintes ;
faire la preuve d’une atteinte du MNP dans des régions cliniquement non atteintes ;
exclure d’autres affections.

En ce qui concerne le MNC, son atteinte tient une place importante dans le diagnostic d’une SLA et on connaît le manque fréquent d’arguments cliniques pour étayer le syndrome pyramidal dans la SLA. L’étude électrophysiologique peut apporter des éléments utiles grâce à l’étude des potentiels évoqués moteurs (PEM).

Les PEM

L’ENMG étudiant les MNP, il peut être complété par une technique visant à explorer des voies motrices centrales par stimulation magnétique transcrânienne. Cette technique non invasive et peu douloureuse, permet l’étude du MNC. Elle est utile pour le diagnostic différentiel et également pour le diagnostic positif car il met en évidence les signes d’atteintes centrales.

L’imagerie

Il s’agit de l’IRM conventionnelle comprenant l’IRM cérébrale et médullaire. Elle aide essentiellement au diagnostic différentiel et est principalement indiquée dans les formes bulbaires ou pseudo-bulbaires.

L’étude du liquide cérébro-spinal

L’examen du LCS est normal dans la SLA : la présence d’une anomalie est donc un élément d’orientation vers une autre affection.


Les troubles associés

Il s’agit des symptômes liés directement à la SLA, et plus spécifiquement à l’atteinte de la voie cortico-spinale et de la corne antérieure, mais également des troubles secondaires à la maladie.

Les douleurs


Les douleurs sont pratiquement constantes. Elles sont de natures diverses et doivent donc être identifiées et expliquées pour être correctement traitées. Ce sont des douleurs musculaires de type courbatures, aggravées par les manipulations intempestives surtout chez des patients déjà très atrophiques. Les crampes sont violentes et fréquentes et parfois trompeuses notamment les crampes de la paroi thoracique et abdominale qui peuvent simuler des syndromes douloureux cardiaques, pulmonaires ou abdominaux.

La spasticité*

Elle est à l’origine de douleurs, aggrave le handicap moteur et réduit la qualité de vie. Elle doit faire l’objet d’un traitement.

Labilité* émotionnelle : le rire et le pleurer spasmodiques

La perte du contrôle émotionnel s’intègre dans le cadre du syndrome pseudo-bulbaire et touche environ 50 % des patients. Elle doit être différenciée des états dépressifs. Elle retentit non seulement sur le patient mais également sur les proches. Son traitement est donc important à considérer afin d’améliorer la qualité de vie du patient et de l’entourage.

Les troubles salivaires

Dans la SLA, ils sont dus aux modifications de la consistance de la salive, aux troubles de la posture céphalique, à un défaut d’occlusion labiale et surtout à des troubles de la déglutition. L’hypersalivation* est constante dans les atteintes bulbaires et survient souvent précocement, pouvant annoncer une atteinte de ce territoire.

Dépression, anxiété, troubles de l’humeur

Une fois le diagnostic reconnu et expliqué, une période d’assimilation suit avec souvent, des phases d’angoisse et de dépression. La dépression et l’anxiété sont fréquemment associées et peuvent se rencontrer à tous les stades de la maladie. Elles font l’objet avant tout d’une proposition de prise en charge psychothérapeutique, mais sont également traitées par des médicaments spécifiques.
Fatigue et troubles du sommeil

La fatigue est un symptôme complexe, plurifactoriel, mais généralement intriquée avec des troubles de l’humeur. Elle retentit défavorablement sur la qualité de vie du patient. Elle est souvent de mauvais pronostic et doit faire suspecter des troubles de la saturation nocturne en oxygène.

Symptômes digestifs

Ils doivent être identifiés et pris en compte rapidement pour éviter la survenue de complications plus importantes. La constipation est quasi constante, liée à l’immobilité, aux modifications des apports nutritionnels et est parfois d’origine iatrogène. Sa prise en charge repose avant tout sur des mesures hygiéno-diététiques, les massages et la verticalisation tant qu’elle est possible.

Les troubles articulaires

Ils sont très fréquents, surtout aux membres inférieurs, avec des pieds violacés et froids, et des œdèmes des pieds. Rarement, le trouble s’étend aux membres supérieurs. On considère que les phlébites sont rares, cependant dans les observations qu’a pu faire le Professeur Meininger, « au contraire, celles-ci sont fréquentes, notamment dans les atteintes des membres inférieurs. Il faut signaler aussi la fréquence des embolies pulmonaires, avec ou sans phlébite, qui touchent plus de 30 % des patients ».

Sensibilité au froid et céphalées

Il est aussi fréquent de rencontrer une relative sensibilité au froid. Par ailleurs, dans 15 % des cas, on observe des céphalées durant la journée, avec soit des céphalées migraineuses, soit des cervicalgies, témoin général de la raideur des muscles cervicaux.

Perte de poids

Elle n’est en rien en parallèle à l’atteinte musculaire et à l’atrophie*. Elle est souvent associée, en l’absence de troubles de la déglutition, à une « tristesse », et elle est un des éléments de mauvais pronostic.

Les formes cliniques

Les présentations cliniques sont variées. Certaines sont très évocatrices, d’autres plus inhabituelles et peuvent contribuer au retard diagnostique. Elles nécessitent le plus souvent une stratégie d’examens complémentaires.
Forme classique à début brachial

Il s’agit dans les deux tiers des cas d’une atteinte unilatérale distale de la main avec un déficit moteur se traduisant par une faiblesse de la pince pouce/index, une maladresse gestuelle, une diminution de l’opposition conduisant à une main plate. L’examen retrouve une diminution de la force prédominante sur la pince, puis plus globale à la main. L’atteinte des interosseux et le respect des extenseurs aboutissent alors à une griffe. L’amyotrophie* est parfois constatée par le patient et c’est ce qui motive la consultation. Elle est d’ailleurs plus marquée que le déficit moteur lui-même.
Elle évolue sur le tiers inférieur de l’avant-bras réalisant une atrophie* « en manchette » avant même que n’apparaisse un déficit dans les muscles extenseurs. Les réflexes ostéo-tendineux sont diminués ou abolis. La conservation des réflexes dans les territoires cliniquement déficitaires et/ou amyotrophiques est particulièrement évocatrice de l’association à une atteinte du MNC et est caractéristique du diagnostic.
L’examen de la sensibilité est normal à tous les modes et cette absence de troubles sensitifs confirme d’autant plus le diagnostic.
Les fasciculations* sont précoces et parfois ressenties par le patient. Elles sont suggestives si elles débordent dans le territoire déficitaire et sont retrouvées dans les autres régions (thorax, langue). Cependant, l’atteinte peut rester très longtemps limitée à un membre (atteinte monomélique).
Forme débutant aux membres inférieurs

Dans le cas des formes débutant aux membres inférieurs, l’atteinte est habituellement distale et unilatérale sous forme d’un pied tombant ou d’un steppage*. La conservation voire l’exagération des réflexes rotuliens et achiléens est évocatrice. Les fasciculations* sont alors à rechercher dans d’autres territoires radiculaires ou tronculaires. Le caractère progressif et l’absence de troubles sensitifs corroborent également le diagnostic d’une SLA.

Forme bulbaire

Elle représente entre 25 % (Hillemacher et al., 2004) et 30 % des cas (Couratier et al., 2000a ; Traynor et al., 2000). Comme nous l’avons précédemment évoqué, elle est plus fréquente, comme mode de révélation, chez la femme âgée. L’âge de début est donc plus tardif et son évolution est souvent plus rapide. Il s’agit à la fois d’une atteinte bulbaire directe due à la dégénérescence des motoneurones* situés dans le tronc cérébral, plus particulièrement dans le bulbe, et d’une paralysie pseudo-bulbaire due au syndrome pyramidal (atteinte des faisceaux cortico-géniculés). Nous reviendrons plus précisément sur ces notions dans le chapitre : « Voix, parole et déglutition : dysarthrie*, dysphonie* et dysphagie* ».
Ce tableau évocateur présente une paralysie labio-glosso-pharyngo-laryngée, des troubles de la phonation et d’élocution* dans deux tiers des cas, qui se traduisent par une dysarthrie* maximale en fin de phrase avec, au début, une voix mal articulée qui devient nasonnée puis incompréhensible. La SLA associe une dysarthrie* mixte (paralysie spastique et flasque) à une dysphonie*. Les troubles de déglutition (dysphagie*) représentent un tiers des cas et sont prédominants pour les liquides. Les troubles respiratoires, exceptionnellement inauguraux (1 %), sont habituels mais leur moment d’apparition et leur intensité varient d’un patient à l’autre. Lors de l’examen clinique, on note la présence de fasciculations* visibles au repos sur la langue (bouche ouverte, langue non protractée), puis l’atrophie* des bords latéraux. Progressivement la mobilité de la langue et du voile du palais diminue. Le réflexe du voile reste cependant longtemps présent. Les fasciculations* peuvent ensuite être observées sur la houppe du menton. En cas d’atteinte pseudo-bulbaire, les réflexes naso-palpébral et massétérin sont vifs et peuvent s’associer à un rire et à un pleurer spasmodiques, à un clonus du menton et à une dissociation automatico-volontaire du voile. L’association d’une atteinte bulbaire et d’une atteinte pseudo-bulbaire est très révélatrice d’une SLA.

Forme spinale de Vulpian

Elle est retrouvée dans 2 à 10 % des cas. Cette forme est plus fréquente chez l’homme (neuf hommes pour une femme). L’amyotrophie* et le déficit moteur touchent les épaules (muscles sus et sous épineux et les deltoïdes). Les réflexes ostéo-tendineux sont abolis et il n’y pas d’atteinte du MNC au début. L’examen de la sensibilité est normal.
L’évolution est marquée par la progression du déficit aux bras puis aux avant-bras et tardivement aux muscles intrinsèques des mains aboutissant à un tableau de diplégie* brachiale (Katz et al, 1999 ; Couratier et al, 2000b). Son évolution est plus lente (57 mois) mais laisse progressivement apparaître des signes d’atteinte du MNC aux membres inférieurs (dans trois quarts des cas) et des signes d’atteinte bulbaire (près de la moitié des cas).
Forme pseudo-polynévritique

Elle se caractérise par des symptômes initiaux de type engourdissements ou fourmillements. Ceux-ci précèdent le déficit moteur des releveurs du pied et le steppage*. L’atteinte n’est pas symétrique d’emblée. L’importance de l’atrophie*, l’évolutivité, la présence de fasciculations*, l’absence de troubles sensitifs déficitaires malgré l’aréflexie, évoquent là aussi le diagnostic d’une SLA. L’évolution dure plusieurs mois et peut se faire vers une atteinte des membres supérieurs et d’un syndrome pyramidal.

Forme pyramidale

Elle correspond à la SLA primitive qui est une forme frontière de la SLA. Cette forme a la particularité de voir son processus dégénératif confiné aux voies cortico-spinale et cortico-bulbaire.
Elle est pour le moins rare car la plupart des patients qui présentent initialement une atteinte pure du neurone moteur supérieur développent par la suite des signes d’atteinte du neurone moteur inférieur. La SLA primitive comporte un syndrome pyramidal et pseudo-bulbaire. Son évolution est très progressive et elle se distingue de la maladie de Charcot par une survie considérablement plus prolongée (jusqu’à trois ans) et par la survenue d’une atteinte vésicale.

Formes dites « SLA plus »

Elles renvoient aux formes de SLA associées à des troubles cognitifs, des signes extra pyramidaux, des signes cérébelleux, une démence, une atteinte du SNV, des anomalies sensitives objectives et une atteinte oculomotrice.

La SLA se décline ainsi sous plusieurs formes, d’évolution variable. Un diagnostic précis et clair nécessite donc de nombreuses investigations, de l’observation et bien sûr du temps. On comprend alors, devant ce panel de formes cliniques diverses, qu’il n’est pas aisé d’établir un diagnostic et donc une prise en charge adaptée dès les premières consultations.

LES DIFFERENTES PRISES EN CHARGE

La prise en charge de la SLA s’articule autour de nombreux médicaux et paramédicaux, soit au sein d’un service hospitalier (pour un séjour de répit ou des examens), soit à domicile.
En effet, les patients nécessitent de nombreux soins et attentions que ce soit pour respirer, boire, manger, éliminer, se mouvoir, communiquer etc…

Les différents acteurs de cette prise en charge sont :
Le neurologue
Le pneumologue
La médecine de réadaptation
L’orthophoniste
Le kinésithérapeute
L’ergothérapeute
L’infirmier, l’aide-soignant
Le diététicien (développé dans un chapitre ultérieur)

La kinésithérapie

La SLA, par l’atteinte progressive des motoneurones*, entraîne un déficit de la force musculaire qui engendre lui-même des rétractions musculaires, des enraidissements articulaires et une insuffisance respiratoire. Le kinésithérapeute intervient donc précocement et régulièrement chez les patients atteints de cette pathologie. De manière générale, il intervient entre trois et cinq fois par semaine (selon l’état de fatigue du patient).
Dans la SLA, la kinésithérapie est employée à visée articulaire, d’entretien fonctionnel et musculaire.
Un travail passif et actif doit être effectué, sans résistance, sans électrothérapie* qui est contre-indiquée.
Afin d’éviter la fatigabilité* du patient, il est important d’instaurer des temps de repos entre les exercices.
Différentes techniques peuvent être employées par le kinésithérapeute :

Le massage : afin de favoriser un bien-être complet du patient et d’éviter toute fatigue supplémentaire, le massage doit être décontracturant, antalgique et doux.
La chaleur : par application de packs chauds ou d’une lampe infrarouge, elle permet d’obtenir une détente des muscles.
La mobilisation articulaire : on l’utilise afin de lutter contre les douleurs d’immobilisation. Elle se fera en passif. Il faudra surtout lutter contre l’apparition de limitations articulaires.
Les étirements musculo-tendineux : on les utilise principalement pour combattre les rétractions. Ils seront lents et dosés de façon à éviter l’apparition de douleurs ou d’une augmentation de la raideur.
Lutte contre la raideur (spasticité*) : la raideur est majorée par les efforts et devient souvent responsable de rétractions et de limitations articulaires. L’étirement doux et progressif des muscles spastiques permet d’obtenir une mobilisation de l’articulation concernée. Si elle est supportée, l’application de glace est une bonne aide dans ce cas.
Les exercices actifs : il est important de signaler au patient qu’il peut poursuivre ses activités quotidiennes ainsi que son activité physique tout en respectant son seuil de fatigabilité*. Les activités nécessitant des efforts plus intenses sont à déconseiller car elles entraînent fatigue et douleurs musculaires.
La balnéothérapie* : elle se développe de plus en plus, elle permet au patient de réaliser des gestes et des mouvements devenus quasi impossibles sur le sol. Elle est donc bénéfique pour l’entretien articulaire et musculaire, à condition de ne pas entraîner de fatigue excessive.

(Isabel Tonnerre, pour revue).
Enfin, la kinésithérapie est employée à visée respiratoire et nous allons maintenant voir quel est son rôle dans la SLA.
Le rôle de la kinésithérapie respiratoire dans la SLA

Les patients atteints de la SLA présentent souvent des problèmes respiratoires engageant le pronostic vital. Généralement, les troubles respiratoires sont d’apparition progressive mais l’insuffisance respiratoire peut être décompensée de façon soudaine par une infection ou une pneumopathie d’inhalation. A un certain moment de l’évolution, une ventilation assistée sera préconisée.

La faiblesse des muscles inspiratoires (comme le diaphragme*) entraîne une diminution de la capacité vitale* et l’hypoventilation* alvéolaire entraînant une hypercapnie*. De plus, la diminution de la capacité vitale*, associée à un trouble de l’apnée du sommeil*, accentue l’insuffisance respiratoire.

La faiblesse des muscles expiratoires (muscles abdominaux) entraîne une diminution de l’efficacité de la toux et, lorsque le patient fait en plus des fausses routes*, on assiste à un encombrement des voies respiratoires. Le syndrome bulbaire provoque un encombrement pharyngé.

Le travail respiratoire en kinésithérapie et en orthophonie est donc tout à fait complémentaire.
Les principes de la rééducation*

Tenir compte de la fatigabilité* du patient (très important), des douleurs musculaires, des crampes et de la spasticité*
Prise en charge régulière afin de gérer l’aggravation
Prise en charge personnalisée et adaptée à chaque patient
Les buts de la rééducation*

Entretien articulaire pour avoir des articulations les plus souples possibles (mobilisation passive). En effet, le fait de moins bouger entraîne un enraidissement articulaire.
Entretien musculaire dans un but fonctionnel : on travaille la marche tant que cela a un but pour le patient, l’élévation du bras pour attraper quelque chose etc. On essaie de garder au maximum la fonction.
Maintenir la verticalisation ne serait-ce qu’un quart d’heure par jour, même avec des aides techniques.
La kinésithérapie respiratoire : on travaille la mobilisation pour l’extension de la cage thoracique. Il faut également surveiller l’encombrement bronchique (s’il y a encombrement, le kinésithérapeute utilise des techniques de désencombrement).
Veiller au confort du patient.

L’infirmier, l’aide soignant

L’infirmier (ou l’aide-soignant en service hospitalier) a un rapport privilégié avec le malade. En effet, c’est quotidiennement voire pluri quotidiennement que la personne se rend au domicile du patient pour l’aider dans tous les gestes de la vie quotidienne.
D’une part, pour boire et manger, quand le patient est en nutrition entérale* continue, l’infirmier assure les soins et changements de sonde, vérifie le fonctionnement de la nutripompe* et surveille les effets secondaires (nausées, vomissements, reflux gastro-oesophagiens) nécessitant d’adapter les doses ou le débit.
Quand le patient s’alimente oralement, l’infirmier (ou aide-soignant) aide aux repas et surveille la déglutition tout en s’adaptant au rythme du malade (un repas peut durer une heure voire plus).
En ce qui concerne la respiration, l’infirmier observe les signes de dyspnée* et de désaturation en oxygène afin de pouvoir en alerter le médecin le cas échéant. Il apportera aussi les soins au patient ventilé (aspirations trachéales, réglage des appareils…) et éduquera l’entourage à ces différents soins.
D’autre part, en ce qui concerne les fonctions d’élimination, la personne aide aux levers, elle assure les soins de sonde urinaire le cas échéant et surveille le transit et les selles (couches si incontinence).

Ensuite, le soignant assisté d’une ou deux personnes et parfois d’un lève malade électrique aide aux levers et aux couchers. Pour la toilette, le bain et la douche sont à favoriser lorsque cela est possible. En effet, beaucoup de patients se plaignent d’une grande raideur musculaire. Or, une douche ou un bain chaud ont l’avantage d’assouplir le patient et favoriser ainsi son bien-être.

Un autre aspect du travail de l’infirmier est de prévenir les escarres* (et, éventuellement, faire les soins d’escarres*), les phlébites et les mycoses buccales par soins de bouche réguliers. L’hygiène doit donc être rigoureuse.

L’infirmier est également présent au stade des soins palliatifs* et doit alors travailler en partenariat avec les différents intervenants, médicaux et paramédicaux. Il est important de préciser le rôle prépondérant de l’infirmier concernant l’information, l’éducation du patient, de l’entourage et des soignants intervenant à domicile.

L’infirmier a donc un champ d’action assez vaste et contribue à donner au patient une qualité de vie la meilleure possible. Patience, écoute, qualités humaines et investissement sont autant de qualités requises dans l’accompagnement de cette pathologie si lourde.

L’ergothérapie

L’ergothérapie ne consiste pas en une rééducation* mais plutôt en une réadaptation palliative de l’environnement et en un accompagnement des proches.
En phase de début, l’hygiène de vie à enseigner au patient répond aux principes de l’économie neuromusculaire afin de préserver les capacités musculaires du patient (exemple : éviter les ports de charge donc utiliser des sacs à dos, intégrer des temps de pause dans les activités etc.).
Il n’est pas facile de prodiguer ces conseils car les patients veulent souvent s’activer pour se prouver que la maladie ne les atteint pas et qu’ils vont se battre contre elle. Le but n’est pas, bien entendu, de les amener à tout arrêter mais à procéder différemment. La « façon » d’amener ces principes d’économie neuromusculaire est de valoriser les points positifs. L’ergothérapeute intervient donc dans ce contexte, afin de proposer une meilleure adaptation du quotidien au handicap.


Les aides pouvant être apportées sont (liste non exhaustive) :
Canne, déambulateur
Releveur de pieds (sur moulage si possible)
Orthèses* de repos ou dynamiques pour les mains et/ou les pieds afin d’éviter les mauvaises positions
Collier cervical (pas trop rigide, à changer régulièrement car tendance à s’affaisser)
Fauteuil roulant : il permet de maintenir une certaine autonomie. A proposer assez tôt pour une habituation de la part du patient.

L’ergothérapeute peut aussi proposer une adaptation du logement : plans inclinés, monte escalier, extension de logement etc. Certains adaptent leur véhicule et, dans des cas plus rares, on adapte le poste de travail.
Enfin, le rôle de l’ergothérapeute est d’adapter les loisirs du patient : handisport, accès aux transports, aux vacances etc.
Généralement, il essaye de se déplacer à domicile où il peut, progressivement, cheminer avec le patient et la famille pour de nouveaux aménagements.
Il tient évidemment compte des contingences financières et travaille donc en partenariat avec le service social.
Tous ces aménagements sont à apporter avec diplomatie, délicatesse et psychologie. En effet, la spécificité de l’ergothérapie est « d’amener du concret » d’où la symbolique du handicap qui entre au domicile, ce qui est parfois difficile à accepter pour le patient.

A la phase de milieu, c’est-à-dire quand le patient devient paraplégique, ce qui prime est son confort. En anglais, on parle de « total pain » : douleurs physique, psychologique, sociale/familiale et spirituelle (religion, questions existentielles) contre lesquelles les différents professionnels de la santé vont essayer de lutter, selon leur spécificité.
Quand la paraplégie apparaît, l’ergothérapeute commence à prodiguer des conseils quant à l’acquisition d’un fauteuil roulant : il profite d’une parole du patient (« il y a la communion de mon neveu dimanche prochain, mais je ne pourrais pas y aller, je chute trop souvent ») pour profiter de l’occasion et proposer d’abord un fauteuil en location « juste pour le week-end » en sachant pertinemment qu’il ne s’en séparera plus. Il valorise donc ce point positif ; son rôle est également d’anticiper. Cependant, il existe trois temporalités :
Celle du patient et de l’épouse (travail de deuil)
Temps de l’ergothérapeute
Temps administratif
L’ergothérapeute connaît malheureusement l’évolution et les réadaptations futures qu’il faudra mettre en place, mais il faut le temps au patient et à l’entourage de faire le deuil des capacités perdues et enfin, quand les demandes sont faites, l’administration est parfois tellement longue que, quand il a l’accord pour l’aménagement prévu, le patient est déjà passé à un stade supérieur de l’évolution de sa maladie.
D’où la question éthique qui se pose : « Est-il vraiment intéressant d’installer tel ou tel matériel alors qu’une évolution sera perceptible quelque temps après et qu’il faudra investir autre chose ? ». Il est essentiel alors d’instaurer une véritable coordination et une réflexion en équipe.
Au stade palliatif*, c’est une fois de plus le confort du patient qui prime avec la lutte contre la douleur physique. L’ergothérapeute essaie de trouver les supports adéquats pour le malade qui est désormais continuellement alité : il prend le temps de trouver le matelas qui lui sera le plus confortable possible, les coussins de positionnement au lit et les coussins anti-escarres*. L’installation du patient dans cette dernière phase de la maladie peut prendre un temps considérable pour un minimum de confort.
En dernier point, nous aborderons les moyens de communication mis en place quand la communication orale n’est plus possible ou très difficile. Il s’agit ici d’un travail en partenariat entre l’ergothérapeute et l’orthophoniste. Nous en reparlerons plus précisément dans le chapitre « langage et communication ».
L’ergothérapeute est un acteur essentiel dans l’accompagnement d’une pathologie telle que la SLA. Il privilégie l’écoute du patient dans ses difficultés quotidiennes afin de lui offrir un confort de vie le meilleur possible.

L’orthophonie

Dans environ 30% des cas, le premier signe de la maladie est une atteinte bulbaire qui se manifeste par une dysphonie* puis petit à petit, une paralysie labio-glosso-pharyngée. Dans les autres cas, l’atteinte bulbaire surviendra quand même à un stade ultérieur.
La prise en charge orthophonique aura donc pour but de maintenir certaines fonctions, d’éduquer le patient et d’éviter les complications. Elle débutera le plus précocement possible, quatre séances hebdomadaires sont utiles (selon l’état de fatigue du patient) au domicile du patient. Cela permet à l’orthophoniste d’avoir un aperçu des conditions de vie, de l’état psychologique du patient et de l’entourage, d’échanger avec celui-ci et d’assister au repas afin de se rendre compte de la réelle gêne du patient.
Un bilan préalable à la prise en charge est nécessaire (cf annexe 15).
Dans un premier temps, le suivi portera sur les troubles de la parole puis la recherche d’autres moyens de communication quand celle-ci n’est plus possible oralement (cf chapitre « langage et communication » et chapitre « voix et parole »). Ces aides permettront de poursuivre les échanges avec l’entourage. Il travaillera également la coordination pneumo phonique et la relaxation s’avère généralement utile.




Un autre aspect de la prise en charge orthophonique concerne les troubles de la déglutition. Le thérapeute essayera d’inculquer à son patient les différentes postures facilitatrices pour la déglutition, l’adaptation des textures et des volumes afin d’éviter le plus longtemps possible les fausses routes*. Il abordera assez vite l’éventualité d’une gastrostomie* (cf chapitres « déglutition » et « alimentation »).
L’orthophoniste entraînera également le malade à garder une respiration costo-abdominale le plus longtemps possible (cf chapitre « respiration »).

L’orthophoniste, dans la prise en charge de ces différents troubles, exerce en complémentarité du kinésithérapeute (qui travaille sur la musculature cervicale et le souffle), des nutritionnistes et du neurologue.

Le pneumologue

Nous savons maintenant que la SLA évolue vers une insuffisance respiratoire liée à la perte progressive des différents muscles respiratoires et notamment le diaphragme*. Lors du diagnostic le pneumologue intervient afin d’effectuer des examens pour voir où le patient en est dans l’évolution de sa maladie. Puis une surveillance des fonctions respiratoires est nécessaire. Cette surveillance est également réalisée par le pneumologue qui, tous les 3 mois, réalise différentes explorations respiratoires (cf chapitre « respiration »). Le pneumologue a aussi un rôle de prévention et d’information notamment dans le choix de la pose d’une trachéotomie. Il est indispensable de travailler en partenariat avec le neurologue afin de ne pas être seul face à ce patient qui doit prendre une décision quant à sa fin de vie. Le travail en équipe permet une solidarité et un soutien psychologique lors des moments difficiles.

Le neurologue

Dans la SLA, le neurologue a un triple rôle : il annonce le diagnostic, oriente (rôle de coordinateur) et suit le patient tout au long de l’évolution de la maladie.

Dans les centres SLA de chaque région, un suivi clinique précis des patients est organisé.
Lors de la première consultation (après les examens nécessaires au diagnostic), le neurologue nomme et explique la maladie. Il se doit d’informer le patient et sa famille des limites curatives actuelles. Ensuite, il explique le traitement médical qui sera mis en place et décrit les spécificités des programmes de rééducation* fonctionnelle et orthophonique. Enfin, il met en place la prise en charge médico-administrative et donne les coordonnées de l’association (ARS) et des différents centres SLA de France.
Parfois, tout ceci est difficile à exprimer lors de la première consultation. Le patient et le conjoint, sous le choc de l’annonce du diagnostic, ne sont plus réceptifs et il est préférable de les revoir quelques jours plus tard pour clarifier ces différents points.

Puis l’équipe multidisciplinaire du centre SLA reçoit tous les trois mois le patient avec son conjoint afin de noter les évolutions éventuelles.

Durant cette consultation, on recherche les symptômes tels que :
Douleurs
Crampes
Fatigue
Constipation etc.

Ensuite, on réévalue la justesse du diagnostic et on analyse les signes suivants :
Handicap et degrés de dépendance
Statique
Atrophie* musculaire
Tonus
Rétractions tendineuses
Etat trophique (œdème, peau, phlébite)
Mycoses
Syndrome frontal
Troubles de la mémoire
Apraxie*
Existence de respiration paradoxale abdominale ou de respiration cervicale

Puis des mesures et scores sont établis : score bulbaire, testing musculaire, sniff test, durée des repas, poids, gaz du sang etc.

Enfin, le neurologue reprend point par point les traitements médicamenteux et fonctionnels, la gestion à domicile du handicap, l’adaptation à une oxygénothérapie ou à une ventilation non invasive.

Parfois, une hospitalisation est nécessaire pour un bilan respiratoire complet, un répit familial, des problèmes intercurrents graves (infections, embolie pulmonaire) ou la pose d’une sonde d’alimentation.

Le neurologue est donc un interlocuteur important pour le patient SLA. Il doit veiller à ce que l’information donnée soit délicate et progressive, à ce que la discussion reste ouverte, les craintes discutées. Enfin, l’anticipation doit être pour lui un souci constant.
(N. Le Forestier, 2005, pour revue)

La médecine de réadaptation

Les objectifs de la médecine physique et de réadaptation (MPR) sont la lutte et la prévention contre le handicap vécu. Il s’agit d’une réadaptation palliative et d’un accompagnement continu à domicile de la personne et de ses proches.
Différents professionnels sont impliqués dans la médecine de réadaptation : kinésithérapeute, ergothérapeute, orthophoniste, assistante sociale etc.

Quatre dimensions interpellent ces différents professionnels :
SLA= handicap
SLA= domicile
SLA= évolution continue
SLA= vie quotidienne familiale

D’après les concepts de l’OMS, la lutte contre le handicap s’organise en trois niveaux : analytique, fonctionnel et situationnel.
La CIH (Classification Internationale du Handicap, OMS, 1980) organisait ces différents points en termes de « déficiences », « incapacités » et « désavantages de situation ».
La CIF (Classification Internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé ; OMS, 2001) parle plutôt des « structures anatomiques », « activités/participation » et d’ « environnement, participation ».
En effet, d’un point de vue analytique, on luttera contre les déficiences, les troubles intellectuels et cognitifs en faisant appel aux disciplines chirurgicales, médicamenteuses et de rééducation* (kinésithérapie, ergothérapie, orthophonie, etc.).
D’un point de vue fonctionnel, on essaie de contourner la difficulté afin que le patient connaisse le moins d’incapacité possible à l’aide d’aides techniques : c’est la « réadaptation ».
Enfin, d’un point de vue situationnel, il s’agit d’offrir un confort de vie le plus agréable possible en travaillant sur l’environnement humain, technique etc. On lutte contre les désavantages de situation afin que le patient se sente le moins handicapé possible en situation.
Tout ceci implique une concertation « médico-paramédico-technico-psycho-sociale ».

Propos tirés de la conférence de consensus SLA, 23/06/06, B.Pollez, G.Viet, S.Deleforge-Carranza, D.Guelton, I.Vermès et l’équipe synergie SLA.


LES DIFFERENTS TEMPS DE LA PRISE EN CHARGE ORTHOPHONIQUE

Dans les formes à début bulbaire, l’orthophoniste intervient précocement. Cette prise en charge aura plusieurs objectifs tels que :
Maintien de la déglutition (tant que possible)
Maintien de l’intelligibilité* (tant que la communication orale est encore possible)
Maintien de la communication

Ces objectifs seront adaptés en fonction du stade de l’évolution de la maladie. En effet, trois principaux stades sont décrits dans la SLA :
Atteinte modérée
Atteinte moyenne
Atteinte sévère

L’évolution peut être très rapide et l’aggravation est parfois telle que le patient n’a pas le temps de s’habituer à un nouvel aménagement qu’il faut déjà faire face à un autre handicap. Cette « ré-adaptation » est très difficile à gérer pour le thérapeute mais surtout pour le malade qui se trouve impuissant face à cette perte d’autonomie évolutive.

En général, 2 à 4 séances hebdomadaires sont prescrites et l’orthophoniste se rend au domicile du patient lorsque celui-ci devient dans l’impossibilité de se déplacer.

Une spécificité de la prise en charge de la SLA est le fait que nous ne développerons pas de stratégies de restauration mais bien des stratégies palliatives et de facilitation afin d’aménager l’environnement du patient. Ceci est à préciser au malade et à l’entourage dès le début de la prise en charge pour ne pas les emmener dans des espoirs vains.

Le terme de rééducation* est donc employé à mauvais escient quand on parle de prise en charge orthophonique de la SLA.

Le but est de préserver les motoneurones* sains en sachant que les paralysies acquises sont définitives. Nous sommes dans un maintien des fonctions.

Nous allons maintenant détailler les différents stades de l’évolution de la maladie. Chaque domaine sera cependant repris plus en détail dans des chapitres ultérieurs. Nous ne nous attacherons ici qu’à une description brève des 3 stades de la SLA.



Stade 1 : atteinte modérée

Le diagnostic vient d’être posé. Le patient et la famille sont encore sous le choc. Le rôle de l’orthophoniste est, à ce stade, un rôle d’information sur la maladie et son évolution.

L’information doit être claire, précise et adaptée à chaque malade. Ce dernier aura déjà eu les renseignements par le médecin mais il faut savoir que l’orthophoniste sera sollicité à maintes reprises sur le sujet, surtout suite à une consultation ou lors d’une phase d’aggravation. En effet, le patient repense l’entretien qu’il a eu avec le médecin et de nouvelles interrogations s’imposent à lui.
L’orthophoniste, qui vient très régulièrement et à domicile, sera donc souvent la personne à qui le patient va se confier sur l’évolution de sa maladie et la peur engendrée devant le pronostic inévitable.

En tant qu’orthophoniste, on expliquera au patient la physiologie des différentes fonctions impliquées dans la rééducation* : déglutition, articulation, respiration et phonation.

Des précisions sur les troubles et les moyens de compensation seront données au patient au moment propice afin d’obtenir une véritable coopération de sa part. En effet, en rendant volontaires et conscientes les fonctions automatiques, il pourra reprendre des exercices en dehors des séances (sans toutefois trop se fatiguer) et il se sentira donc impliqué dans la prise en charge de sa maladie.

Les différents domaines travaillés

Relaxation

La spasticité* est un phénomène récurrent dans la SLA. Il paraît donc important d’envisager une relaxation pour détendre (et non mobiliser) la musculature. On utilise une relaxation passive et on bannit les contractions et les tensions en actif.

Motricité bucco-linguo-faciale

Les exercices seront à choisir avec soin afin de ne pas fatiguer le patient et de préserver les motoneurones* sains.



Déglutition

Aspect psychologique

L’alimentation relève de l’intimité des gens et renvoie parfois à une organisation psychologique de la petite enfance.
La prise en charge de la déglutition va donc dépendre de l’attitude du patient face à ses troubles. Certains vont nier les problèmes, d’autres vont avoir tellement peur de fausses routes* qu’ils ne vont plus s’alimenter entraînant une perte de poids ou une déshydratation* excessive.
L’orthophoniste se doit donc de prendre en compte tous ces facteurs et d’adapter en fonction de l’évolution un équilibre entre l’alimentation par voie orale, le risque de fausses routes* et une qualité de vie au patient.
Il faut assurer un apport nutritif et hydrique satisfaisant en prenant en compte l’aspect social et culturel des repas.

Aspect informatif

Le rôle de l’orthophoniste est déterminant dans la prise en charge de la déglutition. D’une part, il faut sensibiliser rapidement le patient aux problèmes de nutrition et d’hydratation liés aux troubles de la déglutition.
D’autre part, le thérapeute explique la physiologie de la déglutition et les mécanismes de protection des voies aériennes.
Il faut continuellement souligner un des buts de la prise en charge qui est de remplacer la déglutition automatique par une déglutition contrôlée et consciente.
Il paraît important de reprendre régulièrement ces informations afin que le patient s’implique totalement.
Enfin, il n’y a pas véritablement de plan de « rééducation* » à suivre étant donné la variabilité d’un individu à un autre.

Respiration

Le travail de la respiration doit débuter le plus tôt possible afin de permettre une prise de conscience et un contrôle de la respiration avant que les troubles n’apparaissent. Il s’agira ici « d’établir un mode respiratoire ample, rythmé, contrôlé » (Bianco-Blache, Robert, 2002).

Parole

C’est la base de la prise en charge orthophonique. Le rôle de l’orthophoniste est ici d’expliquer au patient les différents modes articulatoires, les points d’articulation pour les phonèmes* car le malade perdra petit à petit de sa précision articulatoire et des moyens de compensation devront être mis en place.
Un travail de la prosodie* sera nécessaire afin de faciliter la communication dans différentes situations (accentuation de sons, syllabes, mots). On gérera aussi le débit de parole et la fatigue engendrée par une vitesse trop rapide de celui-ci.

Voix

L’orthophoniste va commencer par évaluer le niveau de performance du sujet. Il va analyser la plainte du patient et tenter de lui faire accepter les modifications engendrées par la SLA (hauteur, timbre*) et la diminution de ses possibilités vocales.
L’accent sera mis sur l’intelligibilité*. Il faut également informer le patient que les troubles de l’émotion aggravent les troubles vocaux.
Les exercices vocaux auront alors pour objectifs de garder le plus longtemps possible une intelligibilité* correcte liée à la dysphonie* (les exercices habituels de rééducation* de la dysphonie* peuvent être utilisés) et de travailler la motricité laryngée (fermeture glottique). Cependant, il faut toujours tenir compte de la spasticité* et de la fatigabilité*. Un travail au niveau du geste vocal sera également à faire : équilibre pneumo-glottique, détente du larynx, musculature du cou.
Enfin, l’orthophoniste travaillera les paramètres acoustiques de la voix : hauteur, timbre*, intensité.
Soutien-réponse à l’angoisse

La gestion de l’angoisse est difficile pour le patient. Ce dernier a besoin de se sentir utile au sein de sa propre famille mais aussi dans son environnement social. C’est pourquoi une explication régulière des mécanismes de la maladie face à une interrogation du patient peut l’aider à désangoisser. Il est nécessaire de faire sentir au patient qu’on l’accompagne dans cette épreuve douloureuse. Il faut qu’il garde une bonne image de lui-même.
Surveillance

L’orthophoniste est placé dans un rôle de « surveillant » de l’aggravation de la maladie. En effet, en tant que thérapeute quotidien au côté du malade, il a une place particulière au niveau de l’observation de :
L’état général du patient (déshydratation*, sommeil)
L’évolution de l’atteinte bulbaire (augmentation des troubles de la déglutition, diminution de l’intelligibilité*, perte de l’efficacité de la toux)
L’évolution respiratoire (essoufflement, encombrement respiratoire)
L’évolution pondérale (perte de poids)
L’évolution de la motricité (difficultés dans la vie quotidienne, tenue de la tête)
L’évolution psychique (états dépressifs, contrôle des émotions)
Stade 2 : atteinte moyenne

A ce stade, on aura une augmentation des fausses routes*, des troubles de la propulsion linguale et/ou pharyngée et une hypersialorrhée*.
Déglutition

On passe ici d’un inconfort à des difficultés majeures (paralysie des muscles bucco-faciaux). L’atteinte des muscles de la nuque va aggraver l’atteinte bulbaire, la perte de la motricité des membres va aggraver les problèmes de préhension des aliments et l’apparition d’une atteinte respiratoire va majorer les troubles de la déglutition.
L’orthophoniste va alors accompagner le patient dans l’établissement de stratégies compensatrices et facilitatrices dues à cette perte d’autonomie. Il y aura des compensations motrices qui vont utiliser les fonctions préservées et des compensations extérieures qui vont agir sur des variables influençant le déroulement de la déglutition.

Compensations motrices

On va ici essayer d’amener le patient à une déglutition volontaire en la rendant consciente et en insistant sur la coordination entre respiration et déglutition.
En ce qui concerne la déglutition salivaire, notamment en cas d’hypersialorrhée*, il est nécessaire de demander au patient d’augmenter la fréquence des déglutitions.
Il peut y avoir à ce stade une atteinte du temps buccal.
Nous décrirons ultérieurement les différentes déglutitions sécuritaires telles que le raclement de gorge, la double déglutition et la déglutition supra-glottique*.
Enfin, nous n’oublierons pas la manœuvre de Heimlich qui pourra s’avérer utile en cas de fausse route* d’un aliment solide et en l’absence de toux efficace.

Compensations extérieures

Les objectifs de ces compensations extérieures sont :
De faciliter la déglutition en modifiant les paramètres de la situation d’alimentation
De réduire le risque de fausses routes*
De diminuer les stases buccales et pharyngées
De permettre une alimentation complète

Des modifications et ajustements au niveau de l’environnement, de l’installation, des caractéristiques du bol alimentaire, de la température, des aliments, de la viscosité, des aides techniques et enfin des consignes à donner aux proches seront nécessaires pour faciliter la déglutition.
Respiration

A ce stade, la respiration est généralement thoracique haute avec un temps expiratoire très bref.
« On peut aider à réaliser des mouvements volontaires plus amples, à conserver un rythme régulier » (Bianco-Blache, Robert, 2002).
Toux

On observera ici une faiblesse de la toux et de l’expectoration accompagnée de fausses routes*.
Parole

A ce stade, on passe d’une dysarthrie* légère à un « anarthrie* ». Il est temps de préparer la communication alternative.
Voix

On observe une hypophonie* majeure qui altère l’intelligibilité*. Cette hypophonie* est due à une diminution de la pression sous-glottique, elle-même liée à une diminution du débit d’air et/ou de la résistance glottique.
Soutien psychologique

Cf chapitre « aspect psychologique ».

Stade 3 : atteinte sévère

Nous sommes ici dans un stade palliatif*.
Déglutition

La dénutrition* et l’accumulation des fausses routes* peut amener le médecin (et avec l’accord du patient) à proposer la gastrostomie*. C’est une véritable étape dans la maladie du patient, une expérience douloureuse qui permet toutefois un soulagement de la part de l’entourage et du malade lui-même. Cependant, un deuil de l’alimentation orale devra être effectué. Reste à gérer le problème de la déglutition salivaire.

Respiration

A ce stade de la maladie, l’insuffisance respiratoire devient grave et le patient a besoin d’une aide pour être ventilé. La ventilation assistée non invasive (VNI) permet de propulser de l’air et/ou de l’oxygène dans les poumons du malade via un masque placé autour du nez.
Le rôle de l’orthophoniste sera d’aider le patient à parler tout en étant ventilé, la base étant la prise de conscience du rythme respiratoire.
Communication alternative

Plusieurs techniques de communication peuvent être envisagées, selon l’état du patient et selon son choix :
Les mimiques
La communication écrite
Les prothèses linguistiques (tableau de communication, tableaux phonétiques, Synthé 4 ® etc).

Liaison

L’orthophoniste, dans son rapport privilégié au malade, pourra l’aider à rédiger des observations que le patient veut signaler au médecin.
Aussi, en l’absence de « réseau formalisé », l’orthophoniste devra entre en contact régulièrement avec :
Le médecin traitant (comptes-rendus de prise en charge)
Des médecins spécialisés :
Le phoniatre (quand cela est possible, selon la structure hospitalière)
Le réadaptateur (comptes-rendus de la prise en charge, troubles du tonus musculaire)
Le neurologue
Le pneumologue (en cas d’insuffisance respiratoire)
Le psychiatre (surveillance de l’état dépressif)

Les paramédicaux :
L’infirmier (observations journalières)
Le kinésithérapeute (tonus musculaire, respiration, expectorations)
L’ergothérapeute (matériels adaptés)
Le diététicien (compléments alimentaires, gestion de la prise des repas et de l’alimentation)

Le patient et sa famille. L’orthophoniste connaît et comprend le mieux le nouveau langage du patient. Il se doit donc d’ « éduquer » l’entourage à ce nouveau langage :
Laisser le temps au malade de s’exprimer
Ne pas finir ses phrases à sa place s’il ne le souhaite pas
Poser des questions qui induisent une réponse par oui ou par non

L’établissement de résidence (le cas échéant) :
Le chef d’établissement (évolution globale de la prise en charge, réajustement des régimes alimentaires à transmettre au cuisinier)
Le personnel de nursing (information sur la déglutition, la communication, les postures et les moyens de compensation mis en place)
L’équipe d’animation (pour la connaissance des goûts et des centres d’intérêt du patient, les possibilités du résident dans la pratique des animations)

Les associations : l’orthophoniste peut proposer au malade d’adhérer dans les différentes associations afin de ne pas sombrer dans l’isolement. De plus, ces associations peuvent guider et conseiller pour les demandes d’aides sociales.

Conclusion de la partie

Nous avons vu ici la spécificité de la prise en charge orthophonique dans la SLA. L’orthophoniste intervient dès le début et ce, tout au long des 3 stades d’évolution.
Il ne faut pas perdre de vue que le maintien à domicile est possible grâce à la famille. Celle-ci souffre également beaucoup de cette épreuve imposée par la vie, le thérapeute se doit donc d’informer, d’accompagner et de rassurer lors de moments difficiles.
Nous savons dans cette pathologie que nous ne pourrons pas stopper l’évolution mais plutôt aider à trouver des solutions, et ce en faisant corps avec les autres partenaires médicaux, paramédicaux et sociaux.

RESPIRATION

Introduction

L’insuffisance respiratoire est la cause principale de décès (Haverkamp et al, 1995). C’est pourquoi une prise en charge pneumologique est systématique dans la prise en charge globale du patient atteint de SLA. Nous nous trouvons ici dans une triple problématique :
Faiblesse musculaire inspiratoire qui peut entraîner une hypoventilation alvéolaire
Atteinte des muscles expiratoires qui engendre une faiblesse à la toux donc un encombrement bronchique pouvant également se répercuter sur la parole. Cette atteinte des muscles expiratoires va alors favoriser l’hypoventilation alvéolaire.
Les troubles du sommeil soit secondaires aux événements respiratoires soit secondaires aux douleurs de positionnement.
Une surveillance étroite est donc nécessaire pour proposer au moment le plus opportun la ventilation assistée et éviter une ventilation invasive en urgence.
Dans ce chapitre, nous déterminerons les caractéristiques de l’atteinte respiratoire puis nous détaillerons les évaluations respiratoires et enfin, nous étudierons les différents traitements des troubles respiratoires.

Caractéristiques de l’atteinte respiratoire
Physiologie

Les muscles respiratoires comprennent le diaphragme (dont le rôle est essentiel) et les muscles respiratoires accessoires (les intercostaux etc…)
Se référer aux schémas en annexe n°3 (www.http://pst.chez-alice.frr/svtiufm/respire.htm).
Lors de l’inspiration, l’O2 entre dans les poumons, ces derniers se gonflent, le diaphragme s’abaisse pour le laisser entrer librement. Les bronchioles transmettent alors de l’02 aux vaisseaux qui le transmettent au cœur. Celui-ci redonne du C02, c’est ce gaz qui est « rejeté » lors de l’expiration. Le diaphragme remonte.
Dans la SLA

La SLA se caractérise par une dégénérescence des motoneurones* qui gouvernent la contraction des muscles ventilatoires. Le diaphragme, peu à peu ne remplit plus très bien son rôle. L’oxygène passe moins facilement dans les vaisseaux et le CO2 n’est plus rejeté en quantité suffisante. Ceci peut provoquer une hypoxémie (diminution de l’O2 dans le sang) et une hypercapnie (augmentation du CO2 dans le sang). On parle alors d’hypoventilation alvéolaire [vérifiée lorsque la saturation en oxygène (SaO2) est inférieure à 90 %, avis d’experts, 2005].
On estime en général une perte de la capacité vitale* d’environ 3,5 à 4% par mois ; avec des variations interindividuelles (Schiffman et Belsh, 1993 ; Fitting et al, 1999).
Pendant le sommeil, on peut observer des événements respiratoires tels que des apnées ou hypopnies responsables de désaturations artérielles et de troubles du sommeil. Ces désaturations entraînent l’hypoventilation* alvéolaire.

Enfin, l’atteinte des motoneurones* entraîne une mauvaise commande des muscles abdominaux qui ont un rôle dans l’expiration active et dans la toux.

L’évaluation pneumologique consiste donc en une détection précoce de la défaillance ventilatoire, d’événements respiratoires du sommeil, de risque d’encombrement bronchique et d’infections telles que pneumopathies d’inhalation, maladie thrombo-embolique etc.

Evaluation respiratoire

Généralement, les patients viennent en consultation trimestrielle ; toutefois, on adapte le rythme des consultations en fonction de la progression de l’atteinte respiratoire.
Evaluation clinique

Lors de l’examen clinique, le pneumologue recherche les symptômes tels que :
La dyspnée* : elle apparaît quand la capacité vitale* est inférieure à 50% de la valeur théorique (Schiffman et Belsh, 1993). L’aggravation est donc progressive. La dyspnée* d’effort est souvent non évaluable en raison du handicap physique (Fallat et al, 1979) mais elle fait place plus tardivement à une dyspnée* de repos et à une orthopnée qui signe la paralysie diaphragmatique (Maître et al, 1995). La dyspnée* est un élément péjoratif quant au pronostic (Similowski et al, 2000) ; le risque de décompensation est alors important et l’espérance de vie sans traitement s’élève à 9 mois (Fallat et al, 1979).
L’orthopnée : elle est tardive et traduit une atteinte diaphragmatique.
Les céphalées matinales : c’est un signe spécifique mais peu sensible d’hypercapnie* nocturne.
La somnolence diurne est un signe d’événements respiratoires nocturnes. L’échelle d’Epworth évalue la somnolence diurne.
Les réveils nocturnes avec sensation d’étouffement : il faut vérifier si l’origine est respiratoire. La réduction et la fragmentation du sommeil entraînent une fatigabilité* des muscles respiratoires (Chen et Tang, 1989).
Une détérioration cognitive peut traduire l’existence d’événements respiratoires nocturnes.
Les cauchemars
Un sommeil peu réparateur
Une fatigue inhabituelle
Une pollakiurie* nocturne*
Un syndrome dépressif
Une diminution de la libido
Des sueurs nocturnes

Il faut savoir que les facteurs nutritionnels, posturaux, infectieux et médicamenteux peuvent aggraver l’état respiratoire. En effet, la dénutrition entraîne une diminution de la force musculaire et l’encombrement bronchique engendre une fatigue musculaire respiratoire et donc une surinfection.
Le pneumologue recherche ensuite des signes de dysfonctionnement diaphragmatique :
Polypnée* superficielle
Utilisation des muscles du cou à l’inspiration
Pouls respiratoire
Respiration paradoxale en position allongée
Puis il recherche des signes d’encombrement bronchique :
Palpations abdominales (le tonus des muscles abdominaux à la toux montre l’efficacité des muscles expiratoires).
Palpations thoraciques (permettent également d’identifier une dysfonction diaphragmatique).
Auscultation.
Après l’évaluation clinique, un bilan fonctionnel respiratoire est nécessaire.
Explorations fonctionnelles respiratoires

Les explorations fonctionnelles respiratoires sont indispensables en base et en surveillance. Un suivi trimestriel est idéal dans le cadre de la SLA.

La spirométrie

« Une spirométrie avec mesure de la capacité vitale (CV) et du débit expiratoire de pointe à la toux est indispensable dans le suivi fonctionnel » (Perez, 2005). En effet, la mesure du débit expiratoire de pointe à la toux (DEP) évalue globalement l’efficacité de celle-ci (Tzeng et Bach, 2000).
En cas d’atteinte diaphragmatique, la mesure de la CV en décubitus diminue significativement. D’où l’intérêt de mesurer la capacité vitale lente (CVL) et la capacité vitale forcée (CVF). « Cet examen reste le plus simple et le plus facilement disponible pour surveiller ou suspecter un syndrome restrictif » (Miller, 1999 ; ATS, 2002).
Un autre avantage de la spirométrie demeure en la valeur pronostique de la CV. L’inconvénient majeur est la faible sensibilité pour détecter une faiblesse inspiratoire modérée (ATS, ERS, 2000).

La gazométrie artérielle

On pratique cet examen pour rechercher une hypoventilation* alvéolaire ou une hypoxémie. Le groupe SLA recommande une gazométrie de contrôle en cas de signes d’alertes cliniques, fonctionnels ou de désaturations nocturnes significatives.

L’évaluation spécifique des muscles respiratoires

Etude de la force musculaire en manœuvre volontaire

Pressions inspiratoire et expiratoire maximales (PI max et PE max)

Ces mesures permettent d’évaluer la force inspiratoire et expiratoire globale lors d’un effort maximal à un volume pulmonaire défini. Elles aident à déceler un dysfonctionnement des muscles respiratoires et sont beaucoup plus sensibles que la spirométrie.

Pression inspiratoire par sniff nasal ou Sniff Nasal Inspiratory Pressure (SNIP)

Le pic inspiratoire est ici obtenu lors d’un reniflement maximal bref. Cette mesure est plus physiologique que la PI max : en effet, il y a un meilleur recrutement musculaire d’où une pression en général supérieure à la PImax. Il est cependant utile d’associer PImax et SNIP, en retenant la meilleure des deux valeurs.
Le SNIP est réalisable jusqu’à un stade tardif dans l’évolution de la maladie et est le paramètre non invasif le plus pertinent pour évaluer la force globale des muscles inspiratoires. Enfin, la valeur pronostique des pressions inspiratoires maximales a été largement confirmée (Gay et al, 1991 ; Vitacca et al., 1997 ; Morgan et al., 2005).

Pression transdiaphragmatique (Pdi)

Il s’agit ici de l’exploration spécifique de la fonction diaphragmatique. « Une Pdi basse est corrélée à la dyssomnie avec diminution du temps total de sommeil et du sommeil paradoxal » (Arnulf et al., 2000). « La dyspnée* est également beaucoup plus corrélée à la Pdi qu’à la CV ou aux pressions statiques » (Similowski et al, 2000).
Cependant, cette technique est invasive et difficilement utilisable dans le cadre d’une SLA.
L’oxymétrie nocturne

Elle permet la quantification du nombre de désaturations artérielles (temps écoulé avec une SaO2 inférieure à 90%, avis d’experts). Dans le cadre de la SLA, les performances diagnostiques de l’oxymétrie n’ont pas été démontrées.
Traitement des troubles respiratoires

Les troubles respiratoires altèrent considérablement la qualité de vie du patient (hospitalisations, sommeil agité, dépenses énergétiques plus importantes, fatigue, dépression…). Le traitement de ces troubles est déterminant pour le pronostic vital (Haverkamp et al, 1995 ; Arnulf et al, 2000 ; Ferguson et al, 1993 ; Desport et al, 1999 ; Silari et al, 1998 ; Lou et al, 2003).
Deux possibilités de traitement des troubles respiratoires nous sont proposés : la VNI puis, à un stade ultérieur, la ventilation mécanique par voie endotrachéale.

La Ventilation Non Invasive (VNI)

Dans un premier temps, des critères (encore mal précisés) sont définis pour mettre en place cette assistance ventilatoire :
Capacité vitale* comprise entre 20 et 50 % de la valeur théorique
PImax< 30 %
PaCO2 compris entre 45 et 55 mmHg (l’hypercapnie diurne est le critère gazométrique essentiel pour proposer une VNI (Consensus, 1999).
Désaturations* artérielles nocturnes et/ou SAS associé

La VNI peut être utilisée au départ que la nuit puis quelques heures par jour. Elle entraîne un bénéfice sur la qualité de vie et une efficacité sur la survie :
Risque de décès 3,1 fois supérieur chez des patients non ventilés (Abassouan et al, 1997)
Bénéfice sur la survie d’environ 15 mois quand la VNI est en place au moins 4 heures toutes les 24 heures (Bach, 2002 ; Abassouan et al,2001 ; Kléopa et al, 1999)

Les buts et effets de la VNI sont :
De prévenir les hypoventilations* nocturnes (Kleopa et al, 1999)
De corriger la fatigabilité* musculaires respiratoire (Similowski et al, 1999 ; Pinto et al, 1999 et 1995)
De diminuer la fatigue, la fréquence des hospitalisations
D’améliorer la qualité et la durée de vie.

Un problème se pose chez les patients qui souffrent d’un encombrement des voies respiratoires, ceci limite l’acceptation du masque (Abassouan et al, 1997).
Quand l’état du patient se dégrade, on discute avec lui de la possibilité d’une ventilation invasive définitive ou d’un accompagnement en phase terminale avec sédation* (cf chapitre aspect psychologique et questions éthiques). Il faut savoir que si le patient refuse la trachéotomie*, la VNI restera une aide palliative.

La ventilation mécanique par voie endotrachéale

On donne au patient atteint de SLA la possibilité d’une survie prolongée par ventilation invasive définitive, ce qui n’améliore pas la maladie mais peut augmenter la durée de vie. 10% des patients sont trachéotomisés (Moss et al, 1993) pour sauver leur vie mais le pronostic immédiat n’est pas bon : 50% de décès à un mois, 20% à un an (Cellerin et al, 1994). Sinon, leur durée de vie peut être augmentée de plus de dix ans parfois (Cazzolli et Oppenheimer, 1996).

La charge de soins est très importante pour la famille et aucune institution ne prend en charge ce type de pathologie à longue durée. Se pose alors la question de la qualité de la vie dans ces conditions.
Conclusion

On se rend bien compte que la respiration est au centre et dépend de nombreux facteurs. Un suivi respiratoire est essentiel chez les patients atteints de SLA et ce, dès l’annonce du diagnostic ; d’autant plus que les troubles respiratoires sont plus précoces dans les formes bulbaires.

Une évaluation clinique exhaustive, une spirométrie, une gazométrie, une oxymétrie nocturne sont autant d’examens nécessaires pour améliorer le pronostic et la qualité de vie du patient.
DEGLUTITION

Introduction

Les troubles de la déglutition peuvent être de gravité variable (d’une simple déglutition atypique à une incapacité à s’alimenter par voie orale), d’origines diverses (isolés, associés à une pathologie…) et peuvent entraîner des conséquences multiples (orthodontiques, phonatoires, respiratoires, psychologiques, affectives, sociales et parfois vitales).
Les troubles de la déglutition se situent dans une perspective globale de la personne. En effet, il est nécessaire de prendre en compte la motricité globale et périphérique du patient, les composantes physiologiques et relationnelles mais aussi la personne dans son environnement et son histoire. Il ne faut pas perdre de vue également les notions de plaisir, de confort, de culture que véhicule l’alimentation.
Les dysphagies* apparaissent dans un grand nombre de pathologies neuro-dégénératives. La rééducation* de ces troubles fait partie de la prise en charge orthophonique même si la prescription initiale est faite pour une rééducation* du langage, de la parole ou de la voix.
Nous allons dans un premier temps retracer l’anatomie et la physiologie de la déglutition puis nous verrons dans un second temps les atteintes bulbaire, pseudo-bulbaire et la clinique des troubles de la déglutition dans la SLA. Ensuite, nous étudierons les explorations des troubles de la déglutition, leur évaluation et enfin la rééducation* de ces troubles.

Anatomie et physiologie de la déglutition

La déglutition représente l’ensemble des mécanismes permettant le transport des aliments de la cavité buccale vers l’estomac. Elle est nécessaire mais pas indispensable au contraire de la nutrition.

On observe 3 temps principaux dans la déglutition :
Le temps labio-buccal
Le temps pharyngé (le plus court et le plus complexe)
Le temps oesophagien (le plus long)
Le temps labio-buccal

C’est le temps de préparation du bol alimentaire : préhension des aliments par ouverture et fermeture des lèvres, abaissement mandibulaire et du voile du palais, mastication par mouvements rythmiques de la mandibule, de la langue et des joues puis insalivation. Le temps labio-buccal est aussi un temps de propulsion des aliments de la cavité buccale vers le pharynx.


D’un point de vue anatomique, voici les étapes de la propulsion du bol alimentaire :
Le bol alimentaire est amené sur le dos de la langue qui se « creuse »
Occlusion des dents, des lèvres et de la mandibule
Stabilisation de l’os hyoïde, contraction des muscles sus-hyoïdiens
Ascension du larynx
La langue prend appui en avant
Mouvements d’avant vers l’arrière de la langue
Elévation des 2/3 antérieurs de la langue, le bol alimentaire est plaqué contre la voûte palatine
Les muscles stylo, palato, pharyngoglosse tirent la base de langue vers le bas

Le temps pharyngé

Ce deuxième temps de la déglutition correspond aux événements qui se déroulent entre « l’isthme du gosier » et le sphincter supérieur de l’œsophage (SSO). Il s’agit du temps majeur de la déglutition qui se situe au carrefour des voies aériennes digestives supérieures. On observe l’occlusion du sphincter vélopharyngé, l’occlusion du sphincter laryngé puis la propulsion du bol alimentaire et enfin l’ouverture du SSO.
Le temps oesophagien

C’est le temps de transport des aliments du SSO vers le cardia par une onde péristaltique. (cf annexe n°4).

Le contrôle de la déglutition est capital. Une bonne connaissance des mécanismes est importante pour tous ceux qui s’intéressent à la déglutition.

Description des atteintes bulbaire et pseudo-bulbaire
Atteinte pseudo-bulbaire

Le syndrome pseudo-bulbaire correspond à une atteinte des corps cellulaires du premier motoneurone* et par conséquent de la voie pyramidale qui s’étend du cortex frontal jusqu’aux noyaux bulbaires.

Il entraîne une paralysie des muscles d’innervation* bulbaire résultant d’une atteinte supra-nucléaire. Ce syndrome implique des lésions bilatérales des voies cortico-nucléaires (faisceau géniculé).


Au niveau du tableau clinique, on observe des troubles de la phonation, de la déglutition en relation avec un déficit bilatéral de la commande des muscles de la langue, du voile du palais, du pharynx et du larynx. Le réflexe du voile du palais est aboli, le patient ne présente pas d’amyotrophie* mais des fasciculations* linguales. On observe également une diplégie* faciale et un déficit des masticateurs. Enfin, on parle de labilité* de l’humeur avec un rire et un pleurer spasmodique (libération de la mimique automatique).

Atteinte bulbaire

L’atteinte bulbaire correspond à une dégénérescence des corps cellulaires des neurones qui sont le contingent moteur des nerfs destinés aux muscles qui permettent parole et déglutition (muscles de la face, de la langue, du voile du palais, du pharynx, du larynx).
C’est donc ici le deuxième motoneurone* qui est touché.

Au niveau du tableau clinique, on observe une atrophie* musculaire avec une perte de la force et de la vitesse du mouvement et des fasciculations*. S’installe progressivement une paralysie labio-glosso-vélo-pharyngo-laryngée. Le patient finit par ne plus savoir communiquer oralement et présente des troubles sévères de la déglutition.

Un bilan de l’atteinte bulbaire est nécessaire tous les trois mois environ afin de relever les différents muscles atteints et ceux qui sont préservés.
Selon les patients, l’ordre d’atteinte des nerfs est différent. Souvent, l’atteinte va dans le sens antéro-postérieurs (Strand, 1995). Cependant, quand il s’agit d’un début spinal, l’atteinte bulbaire initiale sera plutôt laryngée (Pouget, 1996).

Clinique des troubles de la déglutition dans la SLA

Les troubles de la déglutition surviennent très précocement dans l’évolution de la maladie, notamment lors d’une atteinte bulbaire. Au début, le patient se plaint de fausses routes* aux liquides. Les troubles de la déglutition sont un élément péjoratif de l’affection : ils entraînent une dénutrition* qui majore la fonte musculaire et aggravent l’atteinte respiratoire par fausses routes* répétitives. Il faut donc les prendre en charge le plus tôt possible. Leur évolution est parallèle à la dysarthrie* et à la dysphonie*.
Enfin, il est important de souligner que ces troubles de la déglutition sont souvent vécus de façon dramatique par le patient et la famille.
Nous allons voir dans un premier temps quels sont les signes qui doivent nous alerter quant à la présence d’une dysphagie* puis nous étudierons les difficultés des patients atteints de la SLA lors des trois temps de la déglutition.

Les symptômes d’une dysphagie*

Nous devons suspecter une dysphagie* lorsque le patient se plaint d’un ou plusieurs de ces symptômes :
Bavage (mauvaise occlusion labiale ou diminution de réflexe de déglutition)
Stases (à différents endroits)
Allongement du temps des repas (supérieur à 20 minutes)
Reflux par le nez
Gêne dans la gorge (comme une boule)
Impression de blocage (hemmages)
Encombrement bronchique
Amaigrissement
Altération de l’état général (fatigue, ralentissement, faiblesse)
Fausses routes* (=passage d’aliments dans les voies aériennes. Soit le patient tousse, soit c’est silencieux : dans ce cas, il existe une gêne respiratoire après le repas, à l’écoute impression d’une voix mouillée)

Les raisons des fausses routes* sont :
Trouble de la sensibilité
Absence de réflexe de déglutition
Mauvaise motricité de la langue
Difficulté d’ouverture du SSO

Clinique des troubles pendant les trois temps de la déglutition

Temps préparatoire buccal

Les troubles surviennent tôt au temps buccal. Chaque paralysie d’un muscle va entraîner des conséquences sur la déglutition :

Muscles paralysésConséquences sur le temps préparatoire buccalOrbiculaire des lèvresDifficultés pour contenir les aliments surtout liquides dans la cavité buccaleLangueDifficultés masticatoiresMouvements antéro-supérieursStase d’aliments au niveau du palais durMuscles des jouesMorsures à l’intérieur des joues et accumulation d’aliments dans le sillon gingivo-jugal : passage à l’alimentation mixée
La paralysie des muscles diducteurs de la mandibule arrive plus tardivement, ce qui permet de pallier le déficit des muscles linguaux.

Temps buccal

A ce stade, les mouvements antéro-supérieurs sont limités, la pointe de la langue n’a plus de point d’appui antérieur, les mouvements de rétropulsion* de la cavité buccale vers l’oropharynx deviennent moins efficaces et on observe une stase alimentaire dans la cavité buccale et l’oropharynx.
Le patient se plaint de fausses routes* avant la déglutition. C’est surtout aux liquides qu’il en fait. En effet, le passage vers le pharynx est très bref donc nécessite une coordination rapide des muscles de la langue, du pharynx et du larynx (Bish, 1994).
Enfin, on observe des rejets alimentaires hors de la bouche, par exacerbation du réflexe nauséeux.

Temps pharyngé

Les troubles apparaissent plus tardivement à ce stade. Globalement, on observe une dysphagie* aux solides, à la salive et aux sécrétions rhino-pharyngées en raison d’une paralysie du voile, du pharynx, du larynx due à une atteinte des motoneurones* des IX° et X° paires crâniennes.

Voici le tableau relatant les différentes paralysies et leurs conséquences :

ParalysiesConséquences sur le temps pharyngéMuscles constricteursDiminution du péristaltisme* pharyngéMuscles pharyngo-staphylin et constricteurs supérieursStase alimentaire dans l’oropharynxMuscles élévateurs du voile du palaisReflux pharyngo-nasalMuscles constricteurs moyen et inférieurStase alimentaire dans l’hypopharynxMuscles sus-hyoïdiens innervés par le VII, XII et VDiminution de l’ascension du larynx donc larynx moins protégé par la base de langue et exposition aux fausses routes* directesNerf XDéfaut d’adduction des cordes vocales : fausses routes* (directes) aux liquides
Les patients se plaignent fréquemment d’hypersialorrhée* : il s’agit d’une accumulation de salive et de sécrétions plutôt qu’un excès de production. Le patient fait également des fausses routes* secondaires (ou indirectes : après la déglutition) par débordement des sinus piriformes*. La toux n’est plus efficace et on observe un trouble de la coordination entre les mouvements respiratoires et les mouvements de déglutition ce qui entraîne une reprise inspiratoire alors que le temps pharyngé n’est pas fini (Martin, 1994).

Exploration des troubles de la déglutition dans la SLA

Nous savons maintenant que les troubles de la déglutition dans la SLA vont évoluer et, de la dysphagie*, le patient passera rapidement à une aphagie* avec ses risques vitaux majeurs de dénutrition* et de pneumopathie de déglutition.
C’est pourquoi il est essentiel que l’orthophoniste ainsi que les autres thérapeutes procèdent à une exploration complète des troubles de la déglutition.

Différents moyens d’exploration seront étudiés dans cette partie :
L’interrogatoire
L’examen de la prise alimentaire de « l’extérieur »
L’examen au nasofibroscope*
L’examen de la déglutition en vidéofluoroscopie*
L’électromyographie*
L’interrogatoire

Le thérapeute pose ici toute une série de questions au patient et à la famille, afin de pouvoir comparer les réponses :
Eprouvez-vous des difficultés pour vous alimenter ? Par exemple, ressentez-vous un blocage des aliments au niveau pharyngé qui vous oblige à vous racler la gorge ? Vous étranglez-vous quand vous buvez ? Toussez-vous après avoir dégluti ? Avez-vous un bavage ? Les liquides repassent-ils par le nez ?
Quel est le type d’alimentation actuel ? Evitez-vous certains aliments ? Modifiez-vous la texture des aliments ? Adoptez-vous une posture qui vous semble plus confortable pour manger (posture facilitatrice) ? Combien de repas faîtes-vous dans la journée ? On voit s’il « s’adapte » à ses troubles.
Combien de temps durent les repas ?
Retentissement clinique des troubles de la déglutition : avez-vous perdu du poids ? (indice de gravité : perte de poids supérieure à 10% du poids habituel ou plus de 5 kg en 3 mois)
Retentissement familial et social : mangez-vous avec les autres ? Mangez-vous avant eux ? Avez-vous besoin d’une tierce personne pour manger ? Allez-vous au restaurant ? Dînez-vous chez des amis ? Dans la famille ?
Troubles associés : souffrez-vous d’une insuffisance respiratoire ? Avez-vous des difficultés pour communiquer ?
Cette première approche permet déjà de situer le patient face à ses troubles et d’orienter les explorations futures.
Examen de la prise alimentaire « de l’extérieur »

Cet examen place le patient dans les conditions écologiques. Il évalue d’une part la qualité du temps préparatoire buccal :
Les possibilités masticatoires
Une incompétence labiale
Une stase buccale résiduelle

D’autre part, il évalue de façon indirecte le temps pharyngé :
Diminution de l’ascension laryngée
Déglutition bruyante
Apparition de la toux
Enfin, cet examen permet de rendre compte des difficultés motrices engendrées par l’atteinte des membres supérieurs :
Découpage des aliments
Préhension des aliments
Mise en bouche des aliments
Examen au nasofibroscope*

Cet examen renseigne sur :
L’efficacité des mécanismes de propulsion alimentaire
L’efficacité de protection des voies aériennes
(Langmore, 1988).

Il examine :
La déglutition salivaire :
Mouvement de recul de la base de langue
Contraction de l’entonnoir pharyngé
Stase résiduelle salivaire après déglutition dans les vallécules* ou sinus piriformes* : fausses routes* salivaires
Déglutition d’un aliment (de texture facile pour le patient) :
Degré d’étanchéité de l’isthme oro-pharyngé durant le temps préparatoire buccal
Vérification d’absence de fausses routes* avant la déglutition
Stase résiduelle dans les vallécules* ou sinus piriformes*
Fausses routes* après la déglutition

Les avantages du nasofibroscope* sont :
Examen non invasif*
Réalisable au lit
Teste différentes textures, différentes postures
Enregistrement vidéo pour un feed-back visuel

Les désavantages :
Le temps pharyngé n’est pas visualisé directement : la base de langue masque le plan cordal quand elle recule contre la paroi pharyngé postérieur
L’examen est de plus en plus pénible avec l’évolution de la maladie car il y a exacerbation du réflexe nauséeux et déclenchement de spasmes laryngés
Les fausses routes* pendant le temps pharyngé ne sont pas visualisées

Si on n’observe pas de fausses routes* ni de stases trop importantes, on adopte une texture plus épaisse et plus liquide.
Examen de la déglutition en vidéoradioscopie

C’est l’examen le plus complet de la déglutition et le mieux toléré. En fait, il s’agit de l’enregistrement vidéo d’une déglutition barytée* à 25 images par seconde.

On visualise alors :
Le temps buccal
Le temps pharyngé
Le début du temps oesophagien
La fermeture du plan cordal (grâce aux incidences de face centrées sur les vallécules* et les sinus piriformes*)

Il permet :
Une analyse qualitative des mécanismes élémentaires de la déglutition :
Formation du bolus*
Etanchéité de l’isthme oro-pharyngé
Efficacité de la rétropulsion* linguale qui vide la cavité buccale

Fermeture du voile du palais
Contact de la base de langue contre la paroi pharyngée postérieure
Amplitude de l’onde péristaltique pharyngée
Ascension de l’os hyoïde
Mouvement de bascule postérieure de l’épiglotte
Qualité de l’ouverture du SSO
Faire le diagnostic de fausses routes* (avant, pendant et après la déglutition) et les quantifier
Tester les effets de modifications du volume, de la texture et de la posture sur la déglutition (Lazarus, 1993 ; Rasley, 1993)
Vérifier l’efficacité des manœuvres facilitatrices (Logemann, 1999)
Montrer les anomalies de la déglutition chez des patients dont l’atteinte bulbaire est infraclinique (Leighton, 1994 ; Briani, 1998)

Ce test est réalisable au lit ou au fauteuil, il nécessite cependant le transport du patient en service radio. Il est peu irradiant et l’indication doit être bien posée : le nasofibroscope* doit toujours le précéder et il doit être discuté en cas de fausses routes* importantes ou d’insuffisance respiratoire. De plus, la toux doit être efficace en cas d’inhalation de la baryté* (qui adhère aux parois trachéales).
La limite de ce test est qu’il ne détecte pas les fausses routes* après le repas. En effet, sa durée est limitée (étant donné l’exposition aux rayons X).
L’électromyographie*

L’électromyographie* a un rôle d’explication des mécanismes physiopathologiques de la dysphagie* au niveau du fonctionnement du couple pharynx/SSO.

Les examens les plus réalisés sont le nasofibroscope* et la vidéoradioscopie. En effet, ils permettent de guider la prise en charge orthophonique. De plus, ils sont des éléments essentiels à l’indication d’une gastrostomie*.

Evaluation des troubles de la déglutition dans la SLA

L’examen des troubles de la déglutition se doit d’être précis. En effet, de cet examen dépendra l’orientation de la prise en charge, suivi du patient. Ce chapitre est étroitement lié au précédent sur l’exploration de la déglutition dans la SLA. L’examen commence donc par un interrogatoire (cf point sur l’exploration de la déglutition dans la SLA).
L’intérêt de celui-ci est de voir l’attitude du patient face à son trouble de déglutition : certains minimisent les troubles, parfois ils les nient ; d’autres sont très anxieux et ne veulent plus ni manger ni boire. Il est difficile d’aborder les difficultés de déglutition, l’interrogatoire permet donc une approche de cette fonction.

On teste ensuite les réflexes oro-pharyngés :
Le réflexe nauséeux
Le réflexe de toux
Le réflexe de déglutition
Le réflexe nauséeux est déclenché par une stimulation d’avant en arrière sur le dos de la langue. Il se manifeste par une élévation du voile du palais et une contraction vers la ligne médiane des piliers et des parois latérales du pharynx.
On note alors s’il est exacerbé (quand il est déclenché par une stimulation sur la moitié antérieure de la langue). Cette exacerbation du réflexe nauséeux doit être prise en compte dans le choix des exercices praxiques (un simple recul de la langue pourrait le déclencher) et dans la mise en bouche des aliments.

Le réflexe de toux est déclenché par une légère pression sur les premiers anneaux trachéaux. L’observation de ce réflexe permet de le comparer à la toux volontaire. Un examen complet de la toux s’avère donc nécessaire. En effet, si la toux n’est pas ou peu efficace, le patient va avoir des difficultés ou être dans l’impossibilité de désobstruer les voies respiratoires en cas de fausse route* ou d’encombrement pulmonaire.
On note donc si elle est normale, affaiblie ou inefficace. Si tel est le cas, il faudra absolument favoriser les stratégies de protection des voies respiratoires (flexion de la tête, déglutition supra-glottique*).
L’inefficacité de la toux est un argument pour proposer une alimentation différente (surtout si la mastication est déficiente).
La manœuvre de Heimlich est alors une manœuvre à enseigner à l’entourage notamment en cas de toux inefficace.

Le réflexe de déglutition s’évalue de façon subjective : l’orthophoniste observe la déglutition salivaire ou alimentaire (c’est l’ascension laryngée qui nous permet de repérer le déclenchement du réflexe).
Le retard de déclenchement de ce réflexe peut être le signe d’une atteinte du temps pharyngé de la déglutition.
L’objectif de l’examen des réflexes oro-pharyngés est de mettre en avant une hyperréflexie et une éventuelle dissociation automatico-volontaire, signe d’atteinte centrale.

Ensuite, on procède à un examen fonctionnel de :
La déglutition salivaire
La déglutition des liquides
La déglutition des solides
La déglutition des semi-solides

Le but est d’évaluer les troubles des mécanismes oro-pharyngés de la déglutition avec des aliments de différentes textures et de préciser la phase perturbée.


Remarques :
Troubles du temps préparatoire buccal : troubles de la préhension (bavage, mauvaise fermeture des lèvres), troubles de la mastication (lenteur à constituer le bol alimentaire) et insalivation (qui contribue au fractionnement du bol alimentaire). Ceci entraîne un problème de formation du bol alimentaire.
Troubles du temps buccal : difficulté de propulsion du bol alimentaire de la cavité buccale vers le pharynx.
Troubles du temps pharyngé (évaluation indirecte) : l’élévation du larynx nous indique si les voies aériennes sont protégées.

Voici ce qu’on doit observer :
La mise en bouche
La continence labiale : la bouche se ferme et reste fermée pour éviter de perdre la nourriture
La mastication
Les possibilités d’initiation de la déglutition : le thérapeute sent les mouvements de la mandibule et de la langue
La qualité de la phase orale : la langue ne sort pas, le bol est bien rassemblé
Les stases résiduelles et leurs localisations
Le déclenchement possible et la vitesse de déclenchement du réflexe de déglutition, en sentant l’ascension laryngée
Un éventuel reflux nasal
La présence de fausses routes* : directes, retardées, voix mouillée signant une fausse route* silencieuse
Des stases, blocages nécessitant plusieurs déglutitions.

Dans certains cas, on sera amené à faire un examen plus précis des productions salivaires. On note alors si la salive est abondante, peu abondante, très abondante, épaisse etc.
On remarque également s’il existe un bavage et les moments où celui-ci se produit (tout le temps, pendant les repas…).
Enfin, dans un tableau, on établit un récapitulatif de tous ces éléments afin d’avoir bien en vue toutes les difficultés du patient et d’établir un plan de prise en charge adapté, précis et complet (cf annexe n°5).
Nous tenons à insister sur le fait qu’il faut toujours veiller au vocabulaire employé avec le patient et s’adapter en fonction de l’âge, de la nationalité, du niveau social etc.
Il faut également tenir compte de la fatigabilité* du patient. Si une douleur, des crispations ou des syncinésies apparaissent au cours de l’évaluation, il est préférable de l’interrompre momentanément.
Une évaluation doit être faite régulièrement afin d’apprécier l’évolution et d’en adapter le suivi.

Rééducation* des troubles de la déglutition dans la SLA

L’importance des troubles de la déglutition dans la SLA nécessite une prise en charge orthophonique précoce, régulière et adaptée. Cette prise en charge est indispensable pour le pronostic vital.
Les buts de la rééducation* des troubles de la déglutition sont :
Améliorer ou maintenir les capacités de déglutition du patient
Surveiller l’aggravation des troubles
Eduquer l’entourage et l’équipe hospitalière
Participer à la gestion de l’alimentation

Bien entendu, la prise en charge est multidisciplinaire.
Au préalable, il est nécessaire de procéder à un bilan orthophonique de la déglutition et des autres fonctions si besoin, de voir les résultats des explorations effectuées (vidéoradioscpie, nasofibroscopie*) ; si elles n’ont pas été faites, l’orthophoniste peut les demander au médecin. Ensuite, le thérapeute explique au patient et à la famille le fonctionnement normal de la déglutition, les troubles présentés et les buts de la prise en charge.

La prise en charge va porter sur :
L’information au patient
La mise en bouche
La mastication
La salivation
La respiration
Le travail des praxies* buccales, jugales, vélaires, linguales
Les postures du patient et les positions du thérapeute
Les moyens de compensation
L’alimentation et l’apport de stimulations proprioceptives

Information au patient

Cette information sur le mécanisme normal de la déglutition, sur la dysphagie* et sur les moyens de compensation a lieu en début de prise en charge et doit être reprise tout au long du suivi.
Il est également important de verbaliser les consignes.
Mise en bouche

Elle comprend :
La fermeture des lèvres et des mâchoires
La montée de l’apex et bascule du bol alimentaire vers l’arrière
La descente dans l’œsophage

Les exercices préliminaires vont être le travail des praxies* labiales, les massages des lèvres et les stimulations vibratoires. On espère alors obtenir une détente mais aussi une précision et une efficacité du mouvement (le patient doit être capable de monter la langue vers le palais pour décoller les aliments). Le patient apprend ainsi à gérer le bol alimentaire.
Mastication

Il s’agit du temps buccal, temps conscient de la déglutition. Physiologiquement, les lèvres happent la bouchée et les mâchoires se serrent. La nourriture est placée sur le dos de la langue ; la base de la langue s’affaisse, l’apex se lève et bascule le bol alimentaire vers l’arrière. Le voile horizontal protège les fosses nasales et le pharynx se contracte.
Elle requiert une mobilité normale de la mâchoire inférieure et des dents saines et nombreuses pour assurer le broyage et la salivation.
Les causes pouvant altérer ce temps buccal sont :
Un trouble dentaire
Des douleurs
Un mauvais affrontement des mâchoires
Un trouble de la mobilité linguale
Un trouble de la motricité vélaire
Un trouble de sécrétion salivaire

L’orthophoniste travaille le temps buccal en fonction du degré d’atteinte des muscles labiaux, linguaux, vélaires et jugaux. Elle fait donc faire des praxies* au patient et masse le plancher de la langue.
Salivation

La salive a un triple rôle :
Fonction enzymatique
Fonction d’humidification de la muqueuse bucco-pharyngée
Fonction lubrifiante du bol alimentaire pendant la déglutition

Dans la SLA, on assiste à un épaississement de la salive qui ne remplit pas son rôle de fluidifiant du bol alimentaire.
On demande alors au malade d’avaler régulièrement, d’essayer de maintenir la bouche fermée et d’éviter de pencher la tête en avant. Ces conseils paraissent difficiles à accomplir à un certain stade de la maladie.
Actuellement, le collyre atropine est utilisé pour tenter de résoudre ce problème. Cependant, deux méthodes récentes n’ont pas encore été validées : l’irradiation des parotides (qui entraînerait peut-être une asialie totale) et l’injection de toxine botulique dans les glandes salivaires (qui entraînerait une diffusion locale donc une majoration de la dysphagie*).
Respiration

La respiration est étroitement liée à l’acte de déglutition. Elle intervient juste avant la mise en bouche, se poursuit quand le bol est dans la cavité buccale pendant la mastication. Au deuxième temps de la déglutition, pendant la bascule du bol alimentaire, il existe un temps d’apnée puis la respiration reprend au troisième temps de la déglutition.
Toute erreur de programmation va entraîner des fausses routes*.
L’orthophoniste travaille ici avec le patient le souffle abdominal, l’apnée, la toux, la respiration buccale, la respiration nasale etc.
L’atteinte de la musculature cervicale rend la déglutition encore plus difficile. En effet, la paralysie des muscles extenseurs de la nuque entraîne une chute de la tête en avant. Bien sûr, cette posture est préconisée durant la déglutition pour protéger les voies respiratoires. Toutefois, elle n’est pas agréable pour le patient de façon continue : elle aggrave le bavage, augmente les difficultés de transport des aliments vers l’arrière de la cavité buccale et diminue le diamètre de la filière respiratoire au niveau laryngé par le recul passif de la base de langue.
Enfin, l’atteinte des muscles respiratoires a des conséquences sur la déglutition, notamment au niveau de la toux qui devient inefficace (diminution de la pression et des volumes expiratoires).
Techniques de facilitation

L’intérêt d’éduquer le patient (et même la famille) à des postures de facilitation est essentiel. En effet, il pourra lui-même pallier à ses difficultés en trouvant la position qui lui convient le mieux.
Des techniques de facilitation peuvent être enseignées au patient (détaillées en annexe n°6).
Il ne faut surtout pas oublier de dire au patient d’adapter son environnement quand il mange (environnement calme).
L’orthophoniste essayera de participer à un repas afin de corriger les habitudes inadéquates et de se rendre compte de la réelle gêne du patient (car il sous-estime souvent ses troubles). Le thérapeute verra également le mode d’alimentation, les méthodes d’alimentation et la durée de la prise alimentaire.

Dans la SLA, le réflexe de déglutition est conservé, cependant le plaisir de manger est affecté par les difficultés du temps buccal. L’orthophoniste aide à pallier ce déficit du premier temps, à éviter les fausses routes* et à évacuer la peur de s’alimenter.

Conclusion

La prise en charge de la déglutition dans cette maladie nécessite donc une attention toute particulière étant donné l’enjeu vital. Il s’agit du champ d’action de l’orthophoniste, peut-être le plus important.


ALIMENTATION

« La dénutrition* est présente chez 16 à 50 % des patients atteints de SLA » (Desport, 2000). Elle est donc fréquente mais encore souvent négligée et n’est prise en charge que très tardivement. Elle représente un facteur pronostique indépendant dans l’évolution de la maladie. Ce chapitre est étroitement lié à celui concernant les troubles de la déglutition.
Nous verrons donc dans un premier temps la physiopathologie* de la dénutrition* puis nous étudierons ses conséquences et enfin nous nous pencherons sur la prise en charge nutritionnelle des patients atteints de SLA.

Physiopathologie de la dénutrition

Quel que soit le type de début de la maladie (bulbaire ou spinal), le patient présentera des problèmes nutritionnels. Dans les formes à début bulbaire, la dénutrition* est précoce alors que dans les formes à début spinal, elle peut survenir à un stade avancé de la maladie.
Dans la SLA, différents mécanismes peuvent expliquer la survenue d’une dénutrition* :

DIMINUTION DES APPORTSAUGMENTATION DE LA DEPENSE ENERGETIQUETroubles de la déglutition
Incapacité motrice des membres supé-rieurs
Trouble de la motricité oesophagienne ou de la vidange gastrique
Anorexie* :Syndrome anxio-dépressif
Constipation
Augmentation du travail musculaire respiratoire
Augmentation du travail musculaire lié à l’alimentation
Selon le Docteur Seguy, gastroentérologue au CHR de Lille, voici la physiopathologie* de la dénutrition* :

 SHAPE \* MERGEFORMAT 
Evolution du poids

La surveillance du poids et de l’index de masse corporelle (IMC= poids (kg)/taille² (m²)) est essentielle pour suivre l’état de dénutrition* du patient. En effet, selon Kasarskis (1996), il existerait une corrélation entre la diminution progressive de l’IMC et l’approche du décès.
D’après Desport (1999) : « La dénutrition* apparaît être un facteur pronostique indépendant, le risque de décès étant multiplié par 7 pour les patients ayant un IMC inférieur à 18,5 kg/m² ».
L’IMC diminue donc tout au long de l’évolution de la maladie.

Ces éléments sont importants à connaître pour assurer un suivi nutritionnel correct du patient. Ils permettront d’orienter l’intervention nutritionnelle.


L’augmentation des besoins énergétiques

Dans la SLA, la dépense énergétique de repos (DER) est augmentée. Nous avons vu précédemment que ceci pouvait être expliqué essentiellement par le coût respiratoire (augmentation du travail musculaire respiratoire). Tout au long de l’évolution de la maladie, la paralysie progressive des muscles respiratoires entraîne une augmentation de ce coût respiratoire.
En 1996, Kasarskis et al ont proposé une séquence métabolique et nutritionnelle qui résume ces aspects physiopathologiques de la dénutrition* :

Présence d’un cycle de dénervation musculaire, de catabolisme musculaire, d’atrophie*, de réinnervation et de synthèse protéique musculaireDéficit progressif de la musculature respiratoire et bulbaireAugmentation de la dépense énergétique liée à la respirationRéduction chronique de l’apport caloriqueCatabolisme des réserves de graisse à visée énergétiqueAugmentation du catabolisme musculaire à visée énergétique (cette dernière étape n’étant qu’hypothétique)
Les conséquences de la dénutrition*

Les conséquences de la dénutrition* sont importantes. Elle entraîne une diminution de la force musculaire qui touche :
Les muscles squelettiques (on parle de fatigabilité* musculaire)
Les muscles respiratoires et notamment diaphragmatiques (diminution des capacités pulmonaires)
Les muscles cardiaques et digestifs
(Rigaud, 1997).

On entre donc dans un cercle vicieux : fonte musculaire liée à la maladie ( troubles nutritionnels ( perte musculaire( fragilité, diminution de la force.
La dénutrition* fragilise les réponses immunitaires donc augmente les risques d’infection, ce qui est d’autant plus vrai chez une personne déjà atteinte d’une maladie grave. Enfin, cette dénutrition* retentit sur la qualité de vie du patient (Rigaud, 1997).


La prise en charge nutritionnelle

Au vu de tous les éléments précédents, il apparaît indispensable qu’une prise en charge nutritionnelle soit mise en place, et ce précocement.
Les buts de cette prise en charge nutritionnelle sont :
De sensibiliser le patient à ses problèmes nutritionnels
De déceler les difficultés alimentaires
De s’adapter aux spécificités propres de chacun sans vouloir donner de règles trop rigides
De diminuer l’angoisse
D’améliorer la qualité de vie
De limiter la dénutrition*
De suppléer une fonction vitale défaillante

Le patient sera pris en charge par un(e) diététicien(ne) et/ou un médecin nutritionniste, qui fixera les rendez-vous une fois par trimestre, selon le schéma des consultations neurologiques.
Leur rôle consiste ici en :
L’évaluation de l’état nutritionnel
La sensibilisation du patient et de sa famille à l’aspect nutritionnel
L’information et les conseils
Une relation de confiance s’installera avec le patient et la famille. Le diététicien (ou le nutritionniste) les accompagnera tout au long de la maladie et trouvera des solutions pour chaque problème posé aux différents stades d’évolution.
Dans un premier temps, le patient maigrit donc la diététicienne intervient pour donner des conseils d’enrichissement des repas.
Puis, peu à peu, même l’enrichissement des repas ne suffira plus, il sera alors nécessaire de prescrire des compléments oraux afin de conserver un apport calorique satisfaisant et qui seront adaptés aux troubles de la déglutition. En effet, au fur et à mesure que la maladie chemine dans le corps du patient, certains aliments « ne passent plus » et les fausses routes* augmentent. Ceci influe sur la durée des prises alimentaires et par conséquent sur la qualité de celles-ci. A ce stade, il est important d’apporter des informations sur les positions favorables à une bonne déglutition, les aliments à éviter, les modifications alimentaires éventuelles notamment la texture des aliments. On peut également proposer les eaux gélifiées afin de faciliter l’hydratation. Mais ces produits, que l’on achète en pharmacie, ne sont pas remboursés par la sécurité sociale.
La poudre épaississante permet aussi d’épaissir les liquides, quels qu’ils soient.
Dans ces conditions, on remarque souvent que les nectars et boissons gazeuses facilitent la déglutition.
Cependant, très vite, malgré ces nouvelles mesures, les fausses routes* augmentent, le patient continue de maigrir, les apports caloriques deviennent insuffisants et la durée des repas s’allonge encore. Il devient alors indispensable de proposer une nutrition entérale*, qui peut se faire par sonde nasogastrique ou, le plus souvent, par sonde de gastrostomie.

La gastrostomie*

La mise en place de la gastrostomie* est souvent vécue comme un échec, une évolution négative, une exclusion, une impossibilité de maintenir un état à la norme.
La décision, qui revient au patient, est très difficile à prendre. C’est pourquoi l’implication précoce du diététicien ou du nutritionniste est nécessaire afin de faciliter l’acceptation de cette étape douloureuse. Il est donc important de bien expliquer les objectifs et les modalités de la gastrostomie*.
La gastrostomie* est indiquée en cas de troubles graves de la déglutition ou de troubles nutritionnels sévères. Elle est préférable à la sonde nasogastrique quand la nutrition entérale* est prévue pour une longue durée (Hébuterne, 2001 ; Silani, 1998). Elle a alors un caractère plus définitif pour le patient. Cependant, on peut lui expliquer que ce n’est pas irréversible.
La gastrostomie* consiste en l’administration de mélanges nutritifs directement dans l’estomac ; elle libère donc les voies aéro-digestives. Il n’y a pas de contre-indication liée à la SLA. On ne pose pas de gastrostomie lorsque l’état respiratoire est trop dégradé : cela pourrait entraîner une décompensation et donc le décès dans les jours consécutifs à l’intervention.

Dans le cadre de l’arrêté du 20 septembre 2000, la nutrition entérale* peut être réalisée à domicile. Dans ce cas, le diététicien éduque l’entourage à ce nouveau mode d’alimentation (cf annexe 16) (la surveillance de la nutrition et des sondes est simple) et donne un savoir, un savoir-faire, un savoir-être et des indications claires concernant :
Le type de sonde et son intérêt
Le type d’aliments utilisables, leur coût, les adresses où les obtenir. Ce sont des poches stériles prêtes à l’emploi. Les poches peuvent être de compositions protéino-énergétiques différentes.
Les mesures d’hygiène (lavage des mains avant et après la mise en place de la nutrition).
Le mode d’utilisation pour les repas (le passage des aliments est privilégié la nuit, en poche de 1 litre, quand ils peuvent encore manger le jour, sinon, on ajoute une poche de 500 ml la journée).
L’administration des médicaments ainsi qu’une procédure de surveillance de l’état du patient et quelques solutions pratiques aux problèmes possibles (constipation, diarrhée, nausées, vomissements etc).
Le rôle des rééducateurs est d’aider le patient et/ou la famille à accepter l’alimentation non orale et de veiller à ce que la prise orale d’aliments se déroule avec le moins de risques possible. En effet, lorsque cela est possible, le patient peut garder une alimentation orale plaisir. Ceci lui permet de conserver ce moment privilégié du repas qui est un acte social. Enfin, la nutrition peut être réalisée en continu (la nuit) ou en discontinu. La vitesse est également déterminée par l’équipe médicale.
Les bénéfices attendus de la gastrostomie*

Au préalable, les buts de la gastrostomie* sont :
D’assurer la sécurité de la personne en évitant les fausses routes* alimentaires
D’augmenter l’apport nutritionnel
D’améliorer la qualité de vie de la personne et de la famille
Les bénéfices attendus sont :
Optimiser les apports hydriques et protéino-énergétiques
Diminuer le risque d’inhalation, dépendant de la persistance ou non d’un apport par voie orale et de l’existence d’un reflux.
Améliorer la qualité de vie : le patient garde une alimentation plaisir s’il le souhaite (sans fatigue) mais ne doit plus s’alimenter par voie orale par nécessité.
Améliorer la survie (critère discuté). La correction des troubles nutritionnels peut diminuer la fatigue et retarder l’aggravation du handicap (Mazzini, 1995).
Quand débuter la nutrition entérale* ?

Il n’y a pas de moment précis pour débuter une nutrition entérale*. Aucun critère objectif ne permet de décider si c’est le moment ou non. Bien entendu, cette décision nécessite une discussion entre le médecin et/ou le rééducateur, le patient et la famille.
On peut tout de même ajouter que la nutrition entérale* est indiquée dès lors qu’il existe une perte de poids de 10% (voire 5% en tenant compte de la rapidité d’installation) par rapport au « poids de forme ». De plus, la fréquence des fausses routes*, l’allongement notable du temps des repas et le risque de déshydratation* sont autant de facteurs qui nous incitent à indiquer le passage à une nutrition entérale*.
La dénutrition* est un problème fréquent dans la SLA. L’implication précoce du diététicien et/ou du nutritionniste permet une évaluation précise de l’état nutritionnel du patient et permet une adaptation du support nutritionnel.

PAROLE, VOIX ET DEGLUTITION : DYSARTHRIE*, DYSPHONIE* ET DYSPHAGIE*

Les troubles de la voix, de la parole et de la déglutition dans la SLA peuvent être initiaux, venir compliquer une atteinte de la motricité des membres ou peuvent ne jamais survenir. A plus ou moins long terme, ils vont entraîner une perte de la communication orale et une dysphagie* sévère. Ils sont dus à l’atteinte bulbaire et pseudo-bulbaire. Les troubles sont aggravés par l’atteinte des muscles respiratoires et des muscles cervicaux.

Les atteintes bulbaire et pseudo-bulbaire co-existent dans des proportions variables chez les patients et n’évoluent probablement pas à la même vitesse.
Ces atteintes sont donc à l’origine d’une dysarthrie*, d’une dysphonie* et d’une dysphagie*.

La dysarthrie*

La dysarthrie* se définit comme l’ensemble des troubles de l’articulation résultant d’une atteinte du système nerveux central ou périphérique. Elle correspond à un trouble de la parole dû à des perturbations du contrôle moteur et musculaire. Elle est dite mixte dans la SLA car d’une part on trouve une dysarthrie* flasque et de l’autre une dysarthrie* spastique. Son évolution ne sera pas la même selon les patients. Elle commence souvent par un ralentissement de la parole et une imprécision articulatoire évoquant une parole « ébrieuse ». La dysarthrie* peut évoluer jusqu’à l’aphémie ou le mutisme paralytique.
La dysarthrie* flasque

Elle est également appelée dysarthrie* paralytique. La principale caractéristique physiopathologique de la dysarthrie* flasque est l’hypotonie et la paralysie des organes effecteurs de la parole.
Le premier signe clinique le plus fréquent est l’existence de fasciculations* linguales apparaissant sur les bords latéraux de la langue après un effort, témoignant de la dénervation du nerf XII, le grand hypoglosse. Ces fasciculations* sont parfois difficiles à distinguer d’une instabilité linguale. Pour cela, la langue doit être observée au repos, sans l’avoir tirée exagérément.

Les signes cliniques périphériques sont :
une paralysie labio-glosso-vélo-pharyngo-laryngée avec une atteinte des muscles péribuccaux et masticateurs. Cette paralysie est due à l’atteinte du XII, du VII et du X ;
des fasciculations* au niveau des muscles faciaux ;
une hypotonie des muscles orbiculaires des lèvres et une atteinte des muscles des joues, par lésion du VII ;
des fasciculations* linguales avec amyotrophie*, fatigabilité* et mobilité réduite par atteinte du XII ;
une paralysie du voile, des muscles du pharynx, des muscles intrinsèques du larynx et du cricothyroïdien (responsable de la perte des possibilités de tension des cordes vocales) dues à l’atteinte du nerf X, le pneumogastrique.

Leurs manifestations cliniques et leurs répercussions sur l’articulation sont les suivantes :

Au niveau de la langue
les mouvements antéro-postérieurs permettant la réalisation des consonnes alvéo-dentales ( t/d/n) et des alvéolaires (s/z) sont perturbés ;
les mouvements postéro-supérieurs de la langue qui permettent la réalisation des consonnes palatales et vélaires (k/g/r) sont altérés ;
l’émission de toutes les voyelles dépendant du dôme lingual (é/è/i/œ /() est perturbée ;
impossibilité de claquer la langue ;
les consonnes sifflantes sont réalisées en interdental provoquant un sigmatisme interdental ;
une fatigabilité* dans la réalisation praxique.

Au niveau des lèvres, des joues et des mâchoires
difficulté praxique avec fatigabilité*, mobilité réduite des lèvres pour souffler et siffler ;
occlusion labiale défectueuse entraînant un bavage au niveau des commissures ;
mâchoire tombante impliquant des troubles comme l’hypersalivation*;
perte des points d’articulation avec insuffisance articulatoire voire dédifférenciation articulatoire. L’articulation est ralentie, imprécise et réduite : la force d’explosion des consonnes bilabiales (p/b/m) est diminuée ; les consonnes labiodentales (f/v) sont altérées ; on note une perte du caractère arrondi des voyelles o/u/y.

Au niveau du voile et de l’étage pharyngo-laryngé
anomalies de la phonation et/ou de la résonance ;
rhinolalie ouverte ;
nasalisation des phonèmes* oraux ;
perte de la netteté des occlusives par la diminution de la pression intra-buccale ;
sensation d’essoufflement lors de la phonation prolongée ;
stases salivaires sur le plan cordal donnant à la voix un timbre* grésillant, humide ;
tremblements laryngés en phonation ;
perte des possibilités de tension des cordes vocales entraînant une perte des aigus.
Au niveau de la voix
paralysie des cordes vocales avec une perte des mouvements d’abduction et d’adduction ; le voile du palais ne s’élevant plus, cela peut aboutir à une dysphonie* ;
phrases courtes en raison d’un essoufflement plus rapide ainsi qu’une baisse du volume et du timbre* vocal ; les pauses sont longues et inadaptées ;
monotonie du timbre* et du volume ;
débit lent ;
fuite d’air nasale ;
perte d’explosion lors de la production des consonnes occlusives ;
difficulté à moduler la voix en hauteur lors de la parole (cela constitue une plainte fréquente des patients).
La dysarthrie* spastique

Elle témoigne de l’atteinte des motoneurones* centraux, plus particulièrement de l’atteinte de la voie cortico-bulbaire (faisceaux géniculés).

Au niveau moteur, on trouve :
une atteinte des membres de type spastique ;
une hypertonie pyramidale : spasticité* des muscles bucco-faciaux et pharyngo-laryngés, raideur des masséters, spasmes crico-pharyngés, désorganisation motrice ;
un réflexe massétérin exagéré témoignant de l’atteinte du nerf trijumeau ;
une labilité* émotionnelle avec des rires et des pleurs spasmodiques ;
à un stade avancé de la maladie, faciès figé et amimie motrice dus à l’hypertonie des muscles de la face et du cou ayant pour conséquence la chute de la tête vers l’avant ;
atteinte des muscles cervicaux avec crampes.

Au niveau respiratoire
La respiration est altérée avec une réduction de la capacité pulmonaire, une incompétence à maintenir un flux expiratoire constant et à moduler l’intensité de la voix. Le souffle est donc court et les respirations profondes sont impossibles. La désynchronisation entre les muscles respiratoires conduit à une respiration superficielle et irrégulière.

Au niveau laryngé
On observe une hypertonie des adducteurs et un serrage pharyngo-laryngé ainsi que des spasmes crico-pharyngés entraînant des attaques vocaliques dures.

Au niveau du voile du palais
Le voile du palais subit une parésie impliquant une hypernasalité.

Au niveau articulatoire
Les mouvements bucco-faciaux sont lents et limités en amplitude. L’articulation est imprécise en particulier sur les consonnes et les groupes pluriconsonantiques complexes. L’atteinte peut parfois entraîner un mutisme complet.

Au niveau de la voix
La voix est décrite comme rauque et étranglée avec une hypophonie*. La spasticité* des cordes vocales en hyper adduction explique les caractéristiques de cette voix. On peut entendre des signes de lutte, une voix forcée ; l’intensité est monotone et globalement faible et la hauteur n’est plus modulée. La parole est alors lente, laborieuse et dysprosodique.

La dysphonie*

La dysphonie* se définit comme un trouble de la voix parlée, c’est-à-dire, l’atteinte de la fonction vocale qui se manifeste par une altération d’un ou plusieurs paramètres de la voix. Dans le cas de la SLA, les caractéristiques de la voix sont liées à la dysarthrie*. L’atteinte de l’articulation et des résonateurs a en effet pour conséquence inévitable la modification de la voix. Tout comme dans la dysarthrie*, on observe des manifestations cliniques correspondant à des signes périphériques et à des signes centraux (pseudo-bulbaires).

Les signes périphériques sont les suivants :
un ralentissement du débit
des troubles de la hauteur : voix monotone, monocorde due à la difficulté de réglage de la tension du muscle crico-thyroïdien, tenseur des cordes vocales ;
une prosodie* diminuée (corrélée à l’abaissement de la fréquence fondamentale) pouvant aller jusqu’à une dysprosodie* ou une aprosodie* ;
une hypophonie* : le timbre* est voilé, sourd, avec une baisse d’intensité. Cette hypophonie* est liée à un défaut d’accolement des cordes vocales par atteinte des muscles intrinsèques du larynx ;
une hypotonie* du voile du palais entraînant une rhinolalie ouverte, un nasonnement. Celui-ci raccourcit le temps de phonation et accentue l’impression de fatigue ;
une sonorisation des occlusives (p/t/k) par la baisse de pression dans la cavité buccale ;
la voix est soufflée, instable ;
parfois, un dévoisement reflétant la quantité de souffle surajouté au signal acoustique et étant en rapport avec l’incompétence glottique (Aronson).
Les signes pseudo-bulbaires sont :
une grande variation d’intensité, de fréquence (notamment l’aggravation de la fréquence fondamentale) et du débit ;
un timbre* éraillé, rauque ;
une voix serrée, forcée, instable et chevrotante (conséquence du tremblement laryngé) ;
des attaques vocaliques dures (par compensation) ;
parfois une gêne respiratoire due à la paralysie des dilatateurs de la glotte se traduisant par une limitation de l’abduction des cordes vocales. Cette gêne est accentuée par l’atteinte diaphragmatique ;
des variations de débit d’air buccal.

Ces signes sont forcément proches de ceux observés dans les deux types de dysarthrie*. Ils témoignent de l’atteinte globale et largement handicapante du langage oral.

La dysphagie*

Les troubles de la déglutition peuvent être très précoces et être révélateurs de l’atteinte bulbaire en particulier les fausses routes* aux liquides. Leur évolution est relativement parallèle à la dysarthrie* et à la dysphonie* (Strand, 1996). D’après Anick Bianco-Blache et Danièle Robert, les troubles de la déglutition sont un élément péjoratif de cette affection car ils entraînent une dénutrition* qui majore la fonte musculaire et ils aggravent l’atteinte respiratoire par la présence de fausses routes*. Ils doivent donc être diagnostiqués, quantifiés et pris en charge le plus tôt possible dans l’évolution de la maladie.

La dysarthrie*, la dysphonie*, la dysphagie* et les troubles respiratoires sont étroitement liés. Ils varient en fonction des patients, de l’atteinte et sont d’intensité différente selon le degré d’évolution de la maladie.

LANGAGE ET COMMUNICATION

Introduction

La communication pose un véritable problème dans la SLA notamment à un stade évolué de la maladie. Plus que nous ne l’imaginons, la perte de la parole a des conséquences effroyables pour les patients mais aussi pour les proches et les soignants qui sont réduits à une incommunicabilité. Le choix des systèmes de communication s’avère donc important afin de préserver une communication, même la plus réduite, jusqu’à la fin de la vie.

Tous les jours, pour des choses aussi banales qu’importantes, de façon volontaire mais plus ou moins inconsciente, nous utilisons le langage pour nous exprimer. Au même titre, nous nous exprimons aussi beaucoup avec les mains, les mimiques, le regard. Les intonations, accentuations révèlent aussi parfois notre pensée. Toutes ces facultés sont « innées » pour nous et ce n’est que lorsque l’on est privé de l’usage de la parole ou encore de l’usage de nos membres que l’on se rend compte à quel point ceci nous est devenu indispensable pour nous faire comprendre, pour nous exprimer de manière générale.

Quelles sont les conséquences entraînées par ce trouble grave de la communication dans la SLA ?

Le problème de la communication dans la SLA

Au début de la maladie, le patient éprouve quelques difficultés à articuler (dysarthrie*) mais arrive encore à se faire comprendre et communique malgré tout.
A un stade plus avancé de la maladie, on se retrouve face à un patient ventilé, parfois trachéotomisé, qui porte une sonde gastrique et dont ses mouvements sont rendus impossibles de par la tétraplégie qui lui paralyse le corps. Il s’agit alors d’une personne qui est murée dans son propre corps. Le patient ne peut plus émettre de décisions le concernant. Dans le cadre plus précis de la SLA, le patient ne pourra même plus extérioriser son angoisse par rapport à la maladie et à la mort.
De plus, si l’on se place du côté du récepteur, cette perte de la parole entraîne une incapacité (pour le récepteur) de comprendre le malade, elle entraîne de nombreuses erreurs d’interprétation, des malentendus.
Le patient a alors l’impression de perdre son identité et peut se replier sur lui-même.
Il est donc indispensable d’adapter, au fur et à mesure de l’évolution de la maladie, des moyens de communication.

Les moyens de communication

Dans la SLA, on assiste à un désinvestissement des relations verbales car elles demandent trop d’efforts et se révèlent souvent inefficaces. Au vu de ces problèmes, des outils de communication ont été pensés et sont actuellement de plus en plus nombreux sur le marché. Ce n’est donc pas par manque de choix que les démarches pour acquérir un de ces outils sont longues mais de nombreux critères sont à prendre en compte.
Un des critères les plus importants est le mode d’accès. En effet, au départ, la dextérité manuelle du patient est conservée, mais, dans le cadre de cette pathologie évolutive, le patient ne pourra bientôt plus utiliser ses membres supérieurs ou de façon très réduite.

Le code écrit convient donc pour le début mais doit être très vite remplacé par un autre moyen de communication. Or, il ne faut pas attendre que le patient ne puisse plus utiliser ses mains pour envisager un autre moyen de communication car il est indispensable qu’il puisse l’investir et même auparavant, qu’il l’accepte.
Le mode de sortie est tout aussi important : si le patient a un conjoint sourd par exemple, il ne faudra pas choisir un outil dont la sortie est verbale.
Un autre critère important est la réadaptation possible de l’outil suivant l’évolution de la maladie (ajout de contacteurs…). A ce propos, il faut noter que les contacteurs ne doivent pas être placés sur la peau à cause des fasciculations*.
Il semble important de savoir qu’en général, à la fin de la maladie, le clignement des paupières est le seul mouvement que le patient soit encore capable de réaliser.
Ensuite, un critère à prendre en compte est l’aspect technique et financier. On ne se lance pas dans un projet si l’on ne s’est pas assuré avant qu’il pourra aboutir. L’ergothérapeute et l’orthophoniste travailleront en binôme sur ce nouvel outil de communication, il faudra trouver le bon moment pour le proposer : ni trop tôt car on risque d’ « effrayer » le patient et la famille, ni trop tard car il faut leur laisser le temps de l’accepter et de se l’approprier.
La décision finale revient bien sûr au patient et à l’entourage.
Afin de répondre au mieux aux besoins du patient et de sa famille, l’ergothérapeute et l’orthophoniste font un bilan, un cahier des charges de ce moyen de communication à mettre en place :
Voulez-vous une communication immédiate ou différée ?
Avez-vous une appétence à l’informatique ?
Désirez-vous une aide technique fixe ou mobile ?
Doit-elle être imperméable ? (en effet, l’imperméabilité de l’aide technique est nécessaire en cas d’hypersialorrhée).

Il ne faut pas hésiter à rappeler au patient et à la famille que la communication non verbale peut être utilisée pour exprimer des besoins élémentaires et même des sentiments, elle a d’ailleurs l’avantage d’être immédiate.
Les systèmes d’appel (clochettes, sonnettes…) sont aussi beaucoup utilisés. C’est une communication restreinte mais elle a l’avantage d’être claire, immédiate et permet d’éviter les situations ambiguës.

Les qualités du récepteur sont à prendre en compte : si celui-ci est quelqu’un d’impatient, on préférera un moyen de communication immédiat, même s’il est restreint (code oui/non).

Généralement, on demande systématiquement au patient s’il a une appétence à l’informatique : en effet, l’ordinateur est adaptable presque à tous les stades, il existe des logiciels clavier écran, on peut y ajouter des contacteurs, des logiciels par commande vocale (VIAVOICE, IBM), des accoudoirs de bras mobiles et il a le net avantage d’offrir l’accès à Internet.
Bien entendu, au début de la maladie, des moyens très simples peuvent être utilisés : le papier/crayon, l’ardoise, le SMS, les agendas électroniques et même ensuite : l’épellation de lettres, l’abécédaire, les pictogrammes. Une éducation des proches est indispensable afin de faciliter la mise en place de ce nouvel outil. Enfin, quand un nouveau système de communication mis en place n’est pas investi, on analyse les causes d’échec.

Les outils de communication
Les synthèses vocales

Les appareils de synthèse vocale viennent suppléer la parole lorsque cette dernière n’est plus possible, mais également la communication écrite chez les personnes qui ont définitivement perdu le geste graphique en raison d’une paralysie trop importante des membres supérieurs.
Les appareils de synthèse vocale émettent une voix artificielle, qui peut parfois ne pas convenir aux patients, car ils ont l’impression que cette voix, qui n’est pas la leur, trahit leurs intentions de communication.

Le DIALO

Le DIALO est un appareil de communication équipé de deux écrans :
l’un, face à l’utilisateur, de quatre lignes et quarante caractères
l’autre, face à l’interlocuteur.
Il est accessible par clavier ou par sélection d’une lettre en agissant sur un contacteur adapté (cf partie sur les contacteurs).
Une prédiction de mots est possible, la mémoire est de dix mille caractères. Il est également possible d’enregistrer des phrases. Le patient a le choix d’une voix féminine ou masculine. Il existe une dimension réduite de cet appareil. De plus, DIALO propose différents modèles de claviers, selon les besoins de l’utilisateur :

AZERTY pour les habitués des claviers informatiques.
ABCDEF pour trouver plus facilement les lettres pour les novices de l’informatique
PHONIQUE pour gagner du temps en utilisant les sons et non les lettres.
EJARIN : les lettres sont classées par fréquence d’utilisation de la langue française. Cette présentation est particulièrement intéressante pour une personne qui ne peut pas taper sur le clavier. L’utilisation sélectionnera les lettres qui défilent grâce à un contacteur.
Enfin, de nombreux réglages sont possibles pour faciliter l’usage de DIALO :
Temps d’appui sur les touches
Vitesse de défilement
Volume de la voix
Vitesse et tonalité de la voix
Renseignements techniques :
Dimensions : 21 x 16,5 x 6 cm
Poids : 1,200 kg
Connexion : transformateur, contacteur, port parallèle, port série
Autonomie sur batterie : 6 à 12 heures selon utilisation.
Le prix de DIALO s élève à 2.900 ¬ . Il est commercialisé chez CIMIS, FRANCS, PROTEOR, VOCALISIS.

Le SYNTHE 4

Muni d un clavier phonétique, le SYNTHE 4 nécessite l acquisition du système phonétique par le patient. Il prononce le message à haute voix, le transmet au téléphone ou le conserve en mémoire. Les touches sont assez rapprochées, ce qui nécessite un minimum de précision manuelle pour l utiliser. Enfin, de part sa petite taille, il peut être transporté facilement.
Prix : 1.200 ¬ . Il est commercialisé chez ARIA et FRANCS.

Le SYNTHE 4 E

Son utilisation est la même que le SYNTHE 4. Toutefois, son ergonomie permet, grâce à des touches en relief et plus espacées, d’être utilisé par des personnes ayant une mobilité réduite de la main. Il est possible d’y adjoindre un module de défilement lumineux, et ce, pour des personnes dont la motricité manuelle est extrêmement restreinte, limitée à une unique possibilité de pression, qu’elle soit digitale ou du pied (l’utilisateur choisit le contacteur le mieux adapté à son handicap). Une simple pression sur le contacteur permet de mettre en marche l’appareil, puis de le commander. Des voyants, situés au dessus de chaque phonèmes, s’allument alternativement selon quatre modules de défilement, dont la ligne et la colonne. C’est le contacteur qui permet de sélectionner le phonème voulu. En enchaînant ainsi les phonèmes, on construit des mots et des phrases.
Prix : 1.700 ¬ . Il est commercialisé chez ARIA et FRANCS.

Le LIGHTWRITER

Il s agit d une aide à la communication conçue pour le dialogue. Elle convient pour les personnes dépourvues de la parole et maîtrisant l alphabet. Il est muni d un afficheur orienté vers l’utilisateur et un autre afficheur orienté vers l’interlocuteur. Il existe différents moyens d’accès et comporte une sortie imprimante. Le LIGHTWRITER possède également un signal d’appel.

Les avantages de cet outil sont multiples:
existe en différentes versions
de petite taille
transportable
clavier très sensible, réglable avec guide doigts, modifiable en mode AZERTY, QWERTY ou ALPHABETIQUE
liaison avec un ordinateur PC ou MAC pour sauvegarder des données ou utiliser l’écran d’un ordinateur.
Dimension : 210 x 140 x 50 mm
Poids : 900 grs
Prix : 4.000 ¬ . Il est commercialisé chez PROTEOR et FRANCS
Les contacteurs

Un contacteur est une interface entre la personne et le moyen de communication. Il permet d accéder plus facilement à l utilisation de l outil de communication. Il existe différents types de contacteurs :
Click contact : surface d appui de 25 x 55 mm - épaisseur de 8 mm  sensibilité réglable de 50 à 300 grs  prix 70 ¬ . Il est commercialisé chez CIMIS et PROTEOR.
Contacteur au souffle : flexible orientable, de diamètre 8 mm et de longueur 650 mm, avec étau de fixation. Il fonctionne en inspiration ou en expiration avec sensibilité réglable. Prix 200 ¬ . Il est commercialisé chez CIMIS et PROTEOR.
Big, jelly : selon le principe de l interrupteur, on appuie et on relâche. Un petit rappel sonore nous informe si c est validé ou pas. Prix 70 ¬ . Il est commercialisé chez CIMIS et PROTEOR.
Contacteur musculaire : composé d une pastille de diamètre 15 mm à placer sur la peau (poignet, front, mâchoire & ). Un boîtier électronique avec sensibilité réglable réagit aux contractions musculaires. La temporisation est réglable. Prix 350 ¬ . Il est commercialisé chez CIMIS et PROTEOR.
WISP 2000 : il s agit d un contacteur au souffle, sans fil, permettant la commande à distance de tout équipement fonctionnant par contacteur. WISP 2000 fonctionne à la fois à l’expiration et à l’inspiration pour remplacer deux contacteurs. Il peut par exemple : remplacer à distance le clic gauche de la souris d’un ordinateur (par une inspiration) et le clic droit (par une expiration).

Les photos des synthèses vocales et des contacteurs se trouvent en annexe n°7.

Les tableaux

Lorsque le patient n’a plus aucune possibilité de mouvement, on utilise des tableaux de communication. Il en existe de différentes sortes :

Le tableau de lettres (annexe n°8)

Le support est transparent, l’utilisateur et son interlocuteur sont donc assis en vis à vis afin de ce dernier puisse aisément suivre le regard. L’utilisateur communique :
En désignant par le regard la couleur située dans un angle du support puis la lettre de cette même couleur dans un groupe de lettres.
A nouveau, choix de couleur et groupe de lettres et ainsi de suite afin de former un mot.
L’interlocuteur devra se munir d’un bloc notes afin de noter l’énumération, de sorte qu’après quelques lettres « épelées » il puisse faire des propositions de mots afin d’accélérer la communication et éviter ainsi fatigue et découragement de l’utilisateur.

Le picto cadre (annexe n°9)

Cet outil de communication fonctionne sur le même principe que le tableau de lettres. De la même manière, le patient et son interlocuteur sont face à face afin que ce dernier puisse aisément suivre le regard. L'utilisateur communique en désignant par le regard le cadre ou se situe la demande désirée. L’interlocuteur propose alors, en énumérant un à un et dans l’ordre, les options inscrites dans le cadre sélectionné en observant chez le patient soit un clignement de paupière, soit un marmonnement, soit un faible mouvement de tête etc… Le picto cadre requiert donc la participation active de l’interlocuteur.




L’outil informatique

Le clavier virtuel

Disponible dans l’ordinateur, on peut le disposer sur l’écran, et en réglant les paramètres de durée, le patient place de curseur de la souris sur la lettre désirée et celle-ci s’inscrit sur l’écran de l’ordinateur. Quand le clavier disponible directement sur l’ordinateur du patient n’est pas suffisamment adapté aux capacités de l’utilisateur, on peut en télécharger d’autres sur Internet ou encore en acheter.



ASPECT PSYCHOLOGIQUE ET QUESTIONS ETHIQUES


Introduction

L’annonce d’une maladie neurodégénérative telle que la SLA entraîne, pour un être humain, une rupture dans son existence. En effet, la maladie atteint l’être dans ce qu’il est, brise la trajectoire de sa vie et l’oblige ainsi à tout repenser en fonction d’elle.

De plus, la particularité de la SLA se caractérise, malgré un traitement médicamenteux qui « ralentit » le processus, par une évolution inexorable vers le décès. Ceci entraîne d’autant plus une désorganisation psychique, une déstabilisation de l’individu. C’est pourquoi l’aspect psychologique prend une place essentielle dans la prise en charge du patient atteint de SLA.
Nous verrons dans un premier temps toute la difficulté qu’engendre l’annonce du diagnostic puis le soutien psychologique parfois utile et enfin la problématique de la fin de la vie avec ses questions éthiques.

L’annonce du diagnostic

L’annonce du diagnostic et surtout la qualité de l’annonce sont capitaux dans la prise en charge des patients. Souvent, le délai du diagnostic est long car il s’agit d’une maladie peu fréquente et par conséquent encore peu connue. Celui-ci est souvent retardé de plus d’un an, ce qui correspond aux délais successifs de la première consultation auprès du généraliste (2 mois), puis du neurologue (9 mois) et de celui qui aboutit au diagnostic (3 à 6 mois).

Après plusieurs mois d’errance diagnostique, mettre un mot sur les symptômes est parfois un soulagement. Toutefois, l’annonce brutale peut entraîner de l’effroi chez le patient puis une errance cette fois thérapeutique ce qui retarde encore le début de la prise en charge.

Lors de l’annonce du diagnostic, on assiste à un choc psychologique, à une impossibilité de faire face, à s’adapter au diagnostic et à ce qu’il engendre. Le patient comprend alors que rien ne sera jamais plus comme avant, il y aura un avant et un après dans sa vie et dans celle de son entourage. L’angoisse et la peur sont présentes dès ce moment : ce qui effraie le plus est le caractère définitif, évolutif de la maladie et l’absence de traitement curatif.

Des mécanismes intrapsychiques de défense se mettent alors en place pour atténuer la douleur psychique et l’angoisse.


Ces mécanismes peuvent être :
L’activisme : il s’agit de l’oubli de la douleur psychique, la personne n’émet pas de réflexions sur elle-même et ne se manifeste pas affectivement.
L’affiliation : le patient demande de l’aide et du soutien à autrui (demande de soins).
L’affirmation de soi : elle correspond à l’existence de sentiments et de pensées ni manipulatrices ni agressives. Les personnes donnent leur souffrance telle qu’elle et déposent les sentiments associés.
L’anticipation des conséquences, prévoyance. Tout ce qui va arriver de façon impromptue ne sera pas géré.
L’agression passive vers le système social mais aussi vers le monde médical.
Le contrôle : le patient tente de gérer, de diriger exagérément les événements et objets de l’environnement.
L’isolation : leur affect est déplacé sur autre chose (mort d’un chien par exemple).
La dénégation : « ne me dites pas que… ».
Le déni : c’est le refus de la réalité. Il peut exister un déni de la maladie, de l’évolution ou encore un déni des symptômes redoutés (atteinte de fonctions vitales).

Cette liste n’est bien sûr pas exhaustive. Tout cela vaut pour des patients n’ayant pas de troubles cognitifs. On observe parfois chez les patients une alternance de phases « adaptatives » dans lesquelles les mécanismes de conjuration* de l’angoisse sont efficaces et de « chaos » durant lesquelles il y a une résurgence de l’angoisse.
En tant que thérapeute, il est important de respecter ces mécanismes de défense (s’opposer à la dénégation ne sert à rien). Cependant, les respecter n’empêche pas d’indiquer un antidépresseur qui apaisera la douleur morale (l’antidépresseur ne manipule pas). Selon Freud, ce qui est difficile à gérer, c’est que nous n’avons pas de représentation psychique de la mort dans l’inconscient. De plus, nous savons tous que nous allons mourir un jour, mais regarder la mort en face pour soi est plus difficile.
Un dialogue avec le médecin est important à ce moment-là, une véritable relation de confiance doit s’instaurer entre le patient et le soignant. En effet, cette relation constitue la « pierre angulaire » de la prise en charge quotidienne de la SLA.

Le soutien psychologique

A la suite de ce premier moment douloureux qu’est l’annonce, le malade cherche à se renseigner, à s’informer afin de vérifier l’exactitude des propos entretenus par le neurologue. Or, nous assistons à une évolution sociétale où le savoir est partagé par le biais d’Internet. On doit maintenant, dans notre annonce diagnostique, tenir compte de cet état de fait. Les patients surfent, demandent ce qu’il en est pour eux et le net leur renvoie des réponses brutes et sans nuances.
Il est donc important de leur expliquer, de les informer et de répondre franchement à toutes leurs interrogations afin qu’ils ne se laissent pas gagner par la panique en lisant certains articles parfois même contradictoires à ce qui leur a été dit.

Cependant, le neurologue, lors du diagnostic, n’annonce pas de but en blanc tous les aspects négatifs de la maladie, il laisse le temps à ses patients d’assimiler l’annonce. Il attend de voir où le patient en est dans son processus psychologique et son évolution physique pour alors en parler et trouver les adaptations nécessaires. Il est certain qu’il faut anticiper certaines évolutions, mais donner trop de détails risque d’effrayer le patient et l’entourage.

Ensuite, les malades s’inquiètent de leur devenir, de celui de leur conjoint, de leurs enfants et même parfois du risque de transmission à leur descendance. Il faut alors les aider à passer les étapes. Un soutien psychologique peut leur être proposé. Toutefois, c’est une démarche personnelle et en aucun cas, on ne peut la leur imposer.
Quels sont le positionnement et le rôle du psychologue ?
D’un point de vue général, son rôle est d’établir un contact empathique avec le malade et la famille afin de créer un climat de confiance. Il accompagne et soutient le malade qui est en souffrance, est attentif et à l’écoute de l’entourage puis il écoute les soignants dans leur vécu quotidien.
Intervention auprès du patient

Tout au long de la maladie, le patient devra faire face à l’apparition de nouveaux troubles et mettre en place des moyens de compensation ce qui peut engendrer des phases de découragement. L’intervention du psychologue est souhaitée dès l’annonce diagnostique. Il intervient dans l’écoute, favorise la mise en mots et a aussi un rôle important au moment des grandes décisions thérapeutiques (VNI, gastrostomie, trachéotomie*…). Le psychologue est donc présent pour réagir et intervenir devant les plaintes du patient en orientant si besoin vers d’autres thérapeutes (neuropsychologue, psychothérapeute pour thérapie cognitivo-comportementale etc). Il apprécie également l’importance des mécanismes psychiques et respecte son cheminement de pensée et ses rythmes au cours de l’évolution de la maladie. Le psychologue est sensibilisé, formé et spécialisé dans ce type d’approche.

Intervention auprès de l’entourage

La SLA touche tout un foyer. La famille subit le choc de l’annonce du diagnostic et s’inquiète quotidiennement de l’aggravation des troubles. C’est pourquoi parfois, quand cela devient trop dur à supporter, l’intervention d’un psychologue est utile.
Celui-ci accompagne les proches afin d’éviter qu’ils ne s’épuisent dans ce long parcours, en prenant en compte leur vécu de la maladie, pour améliorer leur qualité de vie. Il explique les modifications comportementales du malade et les aide à surmonter les frustrations, la détresse, les changements psycho-comportementaux et psycho-affectifs inhérents à la maladie. Il aide aussi à la déculpabilisation des proches qui s’épuisent et ne se l’accordent pas.
L’accompagnement d’un malade SLA est extrêmement exigent. Un jour, le conjoint peut rêver d’une autre vie ou tout simplement avoir envie d’un « break », un moment de repos pour lui. En effet, il arrive fréquemment que le conjoint cesse son activité professionnelle pour s’occuper du malade, prenne en main l’aménagement de la maison etc. Cependant, il ne faut pas oublier de prendre en compte leur état d’épuisement ; une « hospitalisation de répit » du malade peut parfois leur être proposé. Seulement, certains culpabilisent d’ « abandonner » leur conjoint ou parent et refusent cette hospitalisation qui pourrait pourtant les soulager.
Intervention auprès de l’équipe médicale et soignante

L’équipe est ici confrontée à la mort, la souffrance et cela peut faire resurgir des angoisses. Sans une gestion adéquate, ceci peut entraîner des troubles divers allant jusqu’au burn-out (syndrome d’épuisement émotionnel et de cynisme survenant chez des personnes exerçant une profession sociale). Le psychologue peut donc intervenir auprès de ces équipes afin d’écouter, de soutenir et d’informer ; il favorise la parole et ouvre un échange entre les différents professionnels. En effet, ceux-ci peuvent se sentir inutiles face à l’évolution inexorable de la maladie ; or, tous les acteurs ont un rôle essentiel dans la prise en charge de cette affection : nous savons qu’une prise en charge globale du patient lui offre une meilleure qualité de vie.

La problématique de la fin de la vie

Selon les propos du Docteur Karine Parent, lors de la conférence de consensus et de prise en charge régionale sur la SLA à Saint André le 23 juin 2006, la SLA recouvre un univers de violence pour les patients, pour l’entourage et aussi pour les soignants. Si nous réfléchissons à la définition de la violence, nous comprendrons pourquoi nous pouvons rapprocher ces deux termes : SLA et violence.
D’après le Larousse (1999), la violence est un caractère de ce qui se manifeste, se produit ou produit ses effets avec une force intense, extrême, brutale.
Nous pouvons parler de violence des « pertes », des techniques d’assistance, violence des discussions sur le « choix » de la fin de vie, le suivi.
Cette question sur le « choix » concernant la fin de la vie se pose chez chaque malade atteint de SLA. C’est une situation difficile à laquelle il faut faire face et qui nécessite une véritable réflexion éthique préalable.
En effet, nous savons qu’à un stade avancé, les complications respiratoires sont fréquentes. Des décisions sont alors à prendre, et si possible avant la situation de détresse qui nécessite une décision en urgence, afin de pouvoir penser le choix : trachéotomie* ou non. A ce moment-là, il est primordial que les patients et la famille reçoivent une attention et des informations de qualité.
Le sujet du choix de la fin de la vie est abordé par le neurologue quand le patient commence à en parler, à poser des questions. Il est indispensable que le médecin présente alors de façon la plus objective possible les avantages et les inconvénients de chaque solution proposée.
En ce qui concerne la trachéotomie*, elle représente une charge très importante pour la famille, un accompagnement continuel du malade est nécessaire. Il faut donc pouvoir s’assurer que tout sera mis en place à la maison pour accueillir le patient. En effet, ce n’est pas l’hôpital qui pourra prendre en charge ce type de dépendance. La trachéotomie* doit donc s’inscrire dans un projet de vie porté par le malade et son entourage.
Le problème posé actuellement est lié à la trachéotomie* en urgence chez des patients (et des familles) qui, dans la panique, appellent le SMUR ou SAMU qui vont pratiquer la trachéotomie* en urgence. A priori, le patient doit être stabilisé avant de subir cette intervention donc on ne devrait pas en voir en situation d’urgence. Cependant, les techniques palliatives sont peu connues des médecins urgentistes qui pratiquent plus facilement la trachéotomie*. Actuellement, lorsque les directives avancées ont été exprimées par le patient, un courrier est adressé aux équipes de SAMU.
Il est donc essentiel de rappeler au patient et à la famille les conséquences importantes de la trachéotomie* pour la qualité de leur vie.
Si le patient décide de ne pas mettre en place de trachéotomie*, il a toutefois peur de mourir en s’étouffant. On lui explique alors que l’on peut mettre en place une prise en charge palliative de l’insuffisance respiratoire terminale. Il est en effet possible de pratiquer une sédation* en soins palliatifs*. Le terme de sédation* vient du latin « sedare » : apaiser, calmer.
« La sédation* en phase terminale pour détresse est la recherche, par des moyens médicamenteux, d’une diminution de la vigilance pouvant aller jusqu’à la perte de conscience. Son but est de diminuer ou de faire disparaître la perception d’une situation vécue comme insupportable par le patient » (Véronique Blanchet, 2002).
Ceci implique bien entendu un soutien de l’environnement familial et des discussions préalables (en présence du malade).
« Un certain nombre de questions à se poser en préalable est la garantie d’une démarche éthique. D’autant que la mise en œuvre de la sédation* au domicile peut être mal comprise ou interprétée comme un geste d’euthanasie avec des conséquences sur le travail de deuil de l’entourage. » (Véronique Blanchet, 2002).
Il va donc falloir que l’équipe ait la capacité de clarifier la situation, de s’organiser quant à la prise de décisions et d’anticiper les situations pour lesquelles une sédation* serait à envisager. Une information du patient et de son entourage doit également être réalisée sur la technique, l’objectif visé et sur les risques éventuels (non soulagement…).
Quel que soit le choix du patient, le médecin le respectera. D’ailleurs, d’après la loi du 22/04/05 pour les droits des malades en fin de vie, Art.L.1111-10 : « Lorsqu’une personne, en phase avancée ou terminale d’une affection grave et incurable, quelle que soit la cause, décide de limiter ou d’arrêter le traitement, le médecin respecte sa volonté après l’avoir informé des conséquences de son choix. La décision du malade est inscrite dans son dossier médical ».
« Le médecin sauvegarde la dignité du mourant et assure la qualité de sa fin de vie en dispensant les soins » visés à l’article L.1110-10.
Il est en effet nécessaire d’accepter que pour certains, la mort sera une délivrance. En effet, il s’agit d’une personne qui se trouve murée dans son propre corps, en proie à une solitude inévitable. On ne peut alors pas juger un choix qui n’appartient qu’à elle.
Souvent, le décès survient pendant le sommeil ou par épuisement progressif.
Des équipes mobiles de soins palliatifs* peuvent venir au domicile du patient pour accompagner celui-ci dans ses décisions et sa fin de vie et également pour soutenir les proches.
D’après la loi de 1999 concernant les droits de la personne malade et des usagers du système de santé, « les soins palliatifs* sont des soins actifs et continus pratiqués par une équipe interdisciplinaire en institution ou à domicile. Ils visent à soulager la douleur, à apaiser la souffrance psychique, à sauvegarder la dignité de la personne malade et à soutenir son entourage. » (Art. L.1er B).
En définitive, on agit dans une optique de « moindre mal ». Il faut être attentif à la demande du malade et y répondre de manière prudente et juste : respecter son désir est important afin que le décès se passe dans des conditions décentes. Mais il faut aussi englober l’entourage qui a toute sa place dans cette douloureuse question de la fin de la vie. Une écoute, des gestes, des paroles, un échange, être là tout simplement, pour accompagner le malade et les proches dans ce cheminement si difficile.
Pour terminer, il faut envisager l’éventualité que le patient, lorsqu’une décision de non-intubation a été prise à froid, change d’avis lorsqu’une dyspnée* aiguë apparaît. Il est alors bien sûr nécessaire de prendre en compte la dernière décision du patient.
D’un autre côté, se pose parfois la question d’un renoncement chez des patients trachéotomisés mais dont l’image corporelle est dégradée ou qui subissent douleurs et hallucinations corporelles. Le médecin se doit alors de vérifier la constante de la demande, l’absence d’une dépression, l’efficacité d’un traitement anti-dépresseur, et une qualité de vie relativement correcte. Cependant, interrompre la ventilation dans un contexte sédatif est, à ce jour, inenvisageable pour certains médecins.

En conclusion, nous retiendrons ces phrases: « Bien souvent, la fin de vie est aussi une période d’extraordinaire faim de vie (…) Jusqu’au bout, chacun garde des projets qui sont parfois d’une simplicité étonnante ». Et enfin, « les derniers moments des personnes « condamnées par la médecine » sont parfois des histoires de vie intense » (SFAP, extraits de la revue messager n° 44).

PRESENTATION


Problématique et hypothèses de départ

L’enseignement qui nous a été donné sur la SLA, la lecture de différents articles à ce sujet et nos propres réflexions nous ont amenées à nous interroger sur la façon dont les orthophonistes appréhendent la prise en charge de la SLA.

En effet, bien qu’ayant officiellement les compétences requises, beaucoup d’orthophonistes semblent avoir des réticences quant à ce type de prise en charge. De nombreuses questions se posent alors : est-ce le caractère peu gratifiant et inexorable de la prise en charge qui rebute et/ou encore le manque d’information concernant la maladie et les moyens de prise en charge ? … Les orthophonistes récemment diplômés sont normalement formés pour mener à bien ces prises en charge mais sont-ils assez préparés ?
Il y a quelques années, la formation initiale en orthophonie ne comprenait pas les cours actuellement dispensés sur la SLA et sa prise en charge.

Le rôle de l’orthophoniste est à ne pas négliger dans la prise en charge des patients atteints de SLA car, bien qu’il soit difficile, les richesses humaines qu’il apporte devraient le rendre plus valorisant.
Nous avons constaté que ce genre de suivi engendre beaucoup d’appréhension, de questionnements et de remises en cause. La prise en charge de cette pathologie fait donc peur. De plus, la prise en charge orthophonique des patients atteints de SLA en cabinet libéral n’est pas systématique. La réflexion de certains orthophonistes est alors de se dire « pourquoi s’investir pour de rares cas que l’on rencontrera dans sa carrière ? »

Objectifs

Nous avons décidé d’envoyer des questionnaires à des orthophonistes par le biais d’Internet. Ces derniers n’ont pas été choisis pour une étude statistique, mais pour un constat concernant la connaissance de cette maladie et des attentes quant à cette prise en charge. Dans ce mémoire, nous cherchons à familiariser les orthophonistes avec la prise en charge de cette pathologie incurable et à la rendre de ce fait plus accessible.

Nous voulons donner des points de repère et des pistes aidantes pour le thérapeute qui rencontre avant tout une personne, et non seulement un cas de SLA.

Au final, l’objectif serait d’amener un maximum d’orthophonistes à faire ce type de prise en charge, en ne mettant pas en doute leurs propres compétences.
Méthodologie de l’enquête
Mode d’envoi

Nous avons réalisé cette étude par le biais d’Internet : nous avons créé un site dans lequel nous avons expliqué le sujet de notre mémoire, nos objectifs ainsi que ce que nous attendons des orthophonistes pour aboutir et affiner notre projet.

Ensuite, une page consacrée à notre questionnaire apparaît en cliquant sur l’icône « répondre au questionnaire ». Les orthophonistes peuvent ainsi répondre directement aux questions posées et renvoyer les réponses en cliquant sur « envoyer ».
Nous les recevons sur une page de ce site qui nous est consacrée et n’est accessible qu’à nous.

Nous avons opté pour cette présentation pour plusieurs raisons : d’une part, c’est plus attrayant, moins rébarbatif donc les personnes y répondent plus facilement. D’autre part, les réponses nous parviennent directement sur outil informatique. Enfin, l’aspect financier n’est pas à négliger.

En ce qui concerne les personnes sélectionnées, nous ne les avons pas triées puisque notre but n’était pas d’en faire une étude statistique ; nous avons donc procédé par « mailing list » fournie par notre Maître de mémoire.

Les questionnaires

Le questionnaire est composé de 9 questions dont 4 fermées, une divisée en 2 parties (1 ouverte et 1 fermée) et 4 questions ouvertes dans lesquelles l’orthophoniste peut s’exprimer librement.

Nous allons maintenant détailler chaque question et les raisons pour lesquelles nous les avons posées.

Question n° 1
Connaissez-vous la S.L.A. ?
Nous avons commencé notre enquête par cette question étant donné la récence des cours dispensés sur ce sujet dans les Instituts d’Orthophonie.


Question n° 2
Comment ? définition ?
Cette question complète la première. Nous voulons ici savoir si c’est la formation initiale qui les a informés sur la maladie ou si c’est dans l’activité professionnelle qu’ils ont été confrontés à cette pathologie, sans y avoir été formés au départ.
La définition permet de vérifier l’exactitude des connaissances, non pas dans un but de jugement mais plutôt dans un souci de précision, afin d’affiner notre travail compte tenu des réponses.

Question n° 3
Avez-vous déjà eu une demande de prise en charge pour la S.L.A. ?
Nous nous rendons compte ici de la fréquence à laquelle les orthophonistes rencontrent un cas de S.L.A. dans le cadre de leur exercice.

Question n° 4
Avez-vous accepté de prendre en charge ce type de pathologie ?
Cette question permet de voir si les orthophonistes refusent par manque d’information, d’expérience etc… Leurs réponses constitueraient l’objectif principal de notre outil DVD.

Question n° 5
Vous avez accepté de prendre en charge un patient de la S.L.A. Cela s’est - il bien passé ?
Referiez-vous ce type de prise en charge ?
Nous souhaitons par cette question, connaître l’attitude du thérapeute face à la maladie, s’il se sent prêt à entreprendre un tel suivi.

Question n° 6
Dans le cas où vous avez déjà réalisé une prise en charge d’un patient atteint de S.L.A., pouvez-vous donner brièvement les quelques exercices que vous jugez pertinents ?
Cette question permet de voir où en sont les thérapeutes dans leur recherche de prise en charge de la S.L.A., si ce qu’ils proposent est adapté à la pathologie et, dans le cas contraire, pouvoir alors les guider par le biais de notre outil DVD.

Question n° 7
Qu’est ce qui vous fait le plus peur dans la prise en charge de la S.L.A. ?
Nous voulons ainsi comprendre la raison pour laquelle si peu d’orthophonistes acceptent de prendre en charge ces patients et « dédramatiser » cette appréhension en leur proposant des exercices précis et variés qui guideront leur prise en charge.
Question n° 8
Si nous créions un outil destiné à la prise en charge de la S.L.A., qu’en attendez-vous précisément ?
Ceci de permet de répondre aux besoins des orthophonistes et d’affiner ainsi notre travail.

Question n° 9
Si une réunion d’information sur cette pathologie s’organisait dans votre région, seriez-vous intéressé(e) d’y participer ?
Grâce à cette question, nous pouvons nous rendre compte du nombre de personnes susceptibles d’assister à une éventuelle réunion d’information, sachant que nous ne pourrions l’organiser dans toutes les régions.

PRESENTATION DES RESULTATS


Analyse globale des questionnaires renvoyés

Initialement, nous avions envoyé 220 questionnaires, tous par le biais d’Internet  HYPERLINK http://sgdf.quimper.free.fr/sla/slaintro.php http://sgdf.quimper.free.fr/SLA/SLAintro.php
Nous avons reçu 65 réponses soit 29,55 %. Nous nous attendions à plus de résultat surtout grâce à la facilité de renvoi et le gain de temps ainsi obtenu.
Nous avons ensuite repris les réponses, question par question, afin de bien cibler les problèmes rencontrés et les attentes des orthophonistes contactés.

Analyse détaillée des résultats

En premier lieu, il nous semble important de repréciser que nous n’avons obtenu que 30 % de réponses sur tous les questionnaires envoyés. Nous vous demandons donc de bien prendre en compte ce critère dans les résultats qui vont suivre. En effet, l’échantillon ne révèle pas tout à fait l’ampleur de la méconnaissance de la SLA et les demandes quant aux prises en charge qui en découlent. Comme dans tout questionnaire, ne répondent que ceux qui se sentent concernés, nous ne pouvons donc bien entendu affirmer que nos résultats sont représentatifs de la réalité.

Voici maintenant les résultats détaillés de chaque item de notre questionnaire.



Dans la population ciblée par nos questionnaires, il en ressort que la majorité des orthophonistes a déjà entendu parler de cette pathologie (86 %). Les prochaines questions permettront de savoir dans quelles circonstances ils en ont entendu parler et quelle définition en donnent-ils.






Nous ne pouvons pas conclure sur la première partie de cette question (beaucoup n’y ont pas répondu.) Cependant, elle révèle une certaine connaissance de la maladie de par la formation initiale ainsi que quelques cas dans la patientèle.

En ce qui concerne les définitions, la majorité fait part d’une dégénérescence musculaire (75%) et 30% parlent de troubles moteurs, de la voix, de la parole, de la déglutition.

Ce qui nous interpelle est le nombre restreint de personnes à avoir noté l’évolution rapide de la SLA : est-ce une méconnaissance de cet aspect de la maladie ou un simple oubli ?

Enfin, 5,3% des orthophonistes interrogés n’ont pu donner de définition, ce qui tend à montrer que beaucoup de personnes en ont déjà entendu parler sans pour autant savoir ce dont il s’agit plus précisément d’un point de vue clinique.





Cette question montre que plus de la moitié des personnes ayant répondu ont déjà eu une demande de prise en charge pour la SLA, or, il est quand même peu fréquent de rencontrer ce type de pathologie. Il est donc fort probable, comme nous l‘avons souligné précédemment, que les personnes s’étant intéressées à ce questionnaire étaient déjà sensibilisées à ce type de problème.



Ce graphe montre qu’une grande majorité des personnes ont accepté de suivre ce type de pathologie, ce qui confirme l’hypothèse émise ci-dessus, soit que la majorité des personnes ayant répondu ont été interpellées par ce sujet.


Nous voyons ici que les quelques personnes qui n’ont pas accepté de prendre en charge cette pathologie l’ont fait pour des raisons diverses mais plus nettement par manque d’informations, ce qui justifie en partie notre motivation dans la création d’un outil DVD.



Nous remarquons ici qu’une grande partie des prises en charge se sont bien passées. Pourtant, les questions suivantes montreront qu’il existe une réelle demande de complément d’informations quant à ce type de prise en charge.





Beaucoup d’orthophonistes referont ce type de suivi, nous avons toutefois été surprises par la proportion de personnes qui affirment ne pas savoir si elles reprendront des cas similaires. Leurs arguments sont tout à fait notables notamment le rôle difficile du soignant dans l’accompagnement vers la mort. Notre DVD se veut sur ce point source d’informations et de conseils afin de « dédramatiser » ou du moins d’appréhender de façon la plus « sereine » possible ce genre de suivi.


Cette question a été une source d’informations très riches pour nous : nous avons repéré les domaines travaillés principalement et ainsi pu préciser le type d’exercices à insérer dans notre outil DVD.



L’accompagnement vers la mort est l’aspect le plus rebutant dans la prise en charge de la SLA. Nous avions vu précédemment que la majorité des prises en charges s’étaient déroulées correctement mais l’angoisse qu’engendrent la mort et le long tunnel des souffrances qui la précède reste très difficile pour le soignant. La SLA est donc, avec l’appui de ce diagramme assez révélateur, une maladie qui entraîne une résurgence de l’angoisse de la part du thérapeute.



Cette question avait une importance extrême pour l’aboutissement de notre projet car nous voulions savoir quels sont les demandes et les besoins quant à la prise en charge orthophonique de la SLA. Nous pouvons alors remarquer d’après le graphe ci-dessus que les attentes sont nombreuses, ce qui est encourageant.
Le point le plus important est la demande d’exercices pratiques, concrets, détaillés et progressifs, selon le stade de la maladie.
Ensuite, il y a une demande relativement importante de rappels théoriques ce qui nous amène à penser que, même si les orthophonistes connaissent globalement la maladie, ils aimeraient approfondir leurs connaissances afin d’affiner leurs prises en charges.
Enfin, les outils de communication, les aspects psychologiques et sociaux et les films, schémas sont autant de choses à développer dans le DVD. Ce sont en effet des choses très pratiques et concrètes qui ont toute leur importance dans la prise en charge des patients.
Ce qui ressort principalement de cette question sont des demandes pratiques et concrètes pour la « rééducation » orthophonique de la SLA.



Une grande majorité des orthophonistes serait partante pour participer à une réunion d’informations. Cette réponse est positive car cela montre que la SLA interpelle et intéresse les professionnels de santé. Il existe donc une réelle demande à ce niveau ; nous sommes alors bien dans nos objectifs de mémoire à savoir apporter une information la plus complète et détaillée possible sur la SLA et sa prise en charge orthophonique.

ANALYSE DES ELEMENTS RELEVES AU COURS DES ENTRETIENS

Afin d’avoir une approche plus globale du suivi d’un patient atteint de SLA, il nous semblait essentiel de rencontrer des professionnels de santé tels que neurologue, pneumologue, médecin en médecine physique et de réadaptation, ergothérapeute, kinésithérapeute, diététicienne et orthophoniste (cf annexe 10).
Par ces échanges, nous avions pour but de savoir comment ces soignants interviennent auprès des patients atteints de SLA. En effet, la prise en charge de la SLA se réalise dans la multidisciplinarité et la transdisciplinarité. Rien n’est plus important qu’une réelle coordination entre les différents intervenants.

Les orthophonistes

Avant de réaliser les films pour notre DVD, nous avons contacté des orthophonistes travaillant dans le domaine de la SLA. Nous souhaitions alors avoir des conseils et obtenir les coordonnées de patients qui accepteraient de nous rencontrer.
Pour cela, nous avons divisé nos recherches d’une part dans le département du Nord, et de l’autre, dans la région Bretagne. A Lille, c’est notre Maître de mémoire, Madame Dhalluin-Tétaert, qui a suivi nos démarches et qui nous a permis de rencontrer des patients et leur famille. En Bretagne, nous avons pris contact avec Annie Leforestier, l’orthophoniste chargée des examens diagnostiques et du suivi des patients atteints de SLA à l’hôpital de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes d’Armor (22). Cette orthophoniste nous a alors communiqué le nom d’une autre professionnelle exerçant en libéral, Madame Guillaume, qui a accepté de nous rencontrer, de nous livrer un témoignage et de nous présenter à un de ses patients atteint de SLA.
Nous avons, dans un premier temps, rencontré Madame Leforestier au mois d’octobre 2006 et, dans un second temps, nous sommes allées interroger et filmer Madame Guillaume, ainsi que son patient, Monsieur D.D., au mois de novembre et de décembre.

Entretien avec Annie Leforestier le 14 octobre 2006

Nous avons rencontré Madame Leforestier près de Brest (29), alors qu’elle revenait d’une conférence donnée par le Professeur Auzou sur la déglutition. Madame Leforestier participe activement au développement de la prise en charge, du bilan et des moyens de communication dans le domaine de la SLA. Bien que n’ayant pas le statut officiel de « Centre SLA », l’hôpital de Saint-Brieuc en est la référence en Bretagne nord.

Les objectifs de cette rencontre étaient multiples. Nous souhaitions tout d’abord informer Madame Leforestier, ainsi que l’ensemble des personnes travaillant dans le domaine de la SLA à Saint-Brieuc, de notre souhait de réaliser un DVD sur le rôle de l’orthophoniste dans la prise en charge des patients atteints de cette maladie. Nous avons ensuite exposé les buts et objectifs de notre outil et enfin, nous lui avons demandé si elle accepterait de nous apporter son expérience pour l’élaboration de ce projet.
Après son accord, nous avons longuement discuté de sa vision de la prise en charge orthophonique dans la SLA, de sa participation à la création du Bilan Minimum Commun sur le plan national, et de son engagement dans le projet de recherche et de création d’une synthèse vocale en partenariat avec le laboratoire de recherches de France Télécom.
Enfin, nous avons prévu une prochaine entrevue avec, cette fois, un de ses patients qui serait d’accord et disponible pour nous rencontrer et être filmé.
Cet entretien nous a permis de nous rendre compte des nombreux projets et actions mis en place tant sur un plan national que régional. L’investissement et le grand intérêt pour cette pathologie dont fait preuve Madame Leforestier nous ont confortées dans notre projet et dans notre volonté de réaliser un outil complet, pratique et simple.
De plus, cette entrevue nous a ouvert des portes sur de nouvelles rencontres, tout aussi enrichissantes et pertinentes pour la création de notre DVD.

Entretiens avec Héléna Guillaume les 23 novembre et 21 décembre 2006

Le 23 novembre, nous nous sommes rendues à Plouagat (22), près de Saint-Brieuc, afin de rencontrer Héléna Guillaume, ainsi qu’un de ses patients, Monsieur D.D. Ce premier rendez-vous nous a permis de faire connaissance, d’exposer les objectifs de notre mémoire et de notre DVD, et de faire part à une orthophoniste « sur le terrain », de nos fiches pratiques. Durant cet entretien, Héléna Guillaume nous a présenté sa façon d’aborder l’orthophonie dans le cadre de la SLA et nous a donné son avis quant à l’intérêt de la création d’un outil DVD dans la prise en charge orthophonique de la SLA.
Madame Guillaume travaille également à l‘hôpital de Guingamp (22) où elle intervient essentiellement auprès des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, et notamment dans les troubles de la déglutition entraînés par cette pathologie. Ses conseils nous ont donc été utiles en ce qui concerne les fiches pratiques sur la déglutition.
Ce rendez-vous du 23 novembre nous a amenées à faire quelques rectifications sur les fiches pratiques inclues dans notre DVD, à réaliser l’importance des exercices de déglutition et à l’intérêt de les filmer. Par ailleurs, son patient, Monsieur D.D., a accepté de se faire filmer lors d’un second entretien. Nous avons conclu notre rencontre en fixant une deuxième date lors de laquelle il était prévu que nous filmions Monsieur D.D. pour des exercices de déglutition ainsi que les témoignages de lui-même et de Madame Guillaume.
Le 21 décembre, nous sommes donc retournées à Plouagat pour une deuxième rencontre. Quelques temps auparavant, nous avions envoyé par mail la liste des questions que nous souhaitions leur poser (cf annexe 11). Ainsi, chacun d’entre eux pouvait se préparer et réfléchir aux réponses qu’il désirait nous donner devant la caméra.
Héléna Guillaume intervient sur les films de deux manières : elle fait réaliser des exercices de déglutition à Monsieur D.D. dans un premier temps (essais alimentaires, massages…), et dans un second temps, elle nous livre son témoignage quant au rôle de l’orthophoniste au cours de cette prise en charge. Elle soulève également que le rôle de l’orthophoniste ne s’arrête pas à un suivi purement technique, mais qu’il sert également d’accompagnement, d’écoute et de soutien.

Entretiens du 05 avril avec Madame Leforestier et Monsieur L.

Nous avons rencontré Madame Leforestier et Monsieur L. au centre régional SLA, à l’Hôpital Yves Le Foll de Saint-Brieuc (22). Monsieur L. venait de L’Ile et Vilaine (35) pour réaliser un bilan orthophonique mais également pour différentes consultations (neurologue, ergothérapeute). Monsieur L. est suivi par Madame Leforestier depuis plusieurs mois et ils travaillent ensemble (ainsi qu’avec de nombreux autres partenaires) à la création d’un outil de communication alternative ; l’objectif étant d’élaborer une nouvelle technique de synthèse de parole à partir de la voix propre du patient dans le but d’améliorer l’adhésion à ce mode de communication. Ils se connaissent donc bien et s’apprécient mutuellement.
Monsieur L. en est à un stade modéré de la maladie. Il se déplace en fauteuil roulant électrique malgré une marche encore possible sur de très courtes distances. De légers troubles bulbaires commencent à apparaître mais sa parole est tout à fait intelligible.
Dans un premier temps, nous avons pris le temps de faire connaissance avec Monsieur L. que nous voyions pour la première fois. Nous avons discuté de la vision de sa maladie mais surtout de son implication dans le projet de voix de synthèse.
Puis nous avons échangé nos idées sur le déroulement du film à réaliser et nous leur avons exposé nos attentes.
Ensuite, nous avons débuté la passation du bilan, créé à Saint-Brieuc, dans leur service. Elle a duré près d’une heure et il a été nécessaire de faire une pause car Monsieur L. fatiguait et ressentait quelques douleurs.
A la fin du bilan, Monsieur L. s’est mis à l’ordinateur pour nous présenter l’outil de communication en cours de réalisation. Madame Leforestier est également intervenue pour donner quelques précisions d’un point de vue plus orthophonique.
Enfin, Monsieur L. nous a livré un témoignage très touchant sur sa prise en charge et son vécu de la maladie.

Entretiens du 19 avril avec Mesdames Nathalie Lévêque et Christine Pointon

Nous avons rencontré Nathalie Lévêque et Christine Pointon à l’hôpital de la Pitié Salpêtrière de Paris dans le service des maladies du système nerveux des professeurs Y.Agid, O. Lyon-Caen et V. Meininger.
L’entretien a commencé par une discussion autour de la SLA et de leur travail au sein du centre référent. Puis nous leur avons exposé les objectifs de notre mémoire et nos attentes quant à cette rencontre. Nous avions auparavant envoyé par mail les questions que nous souhaitions leur poser (cf annexe 11). Ces dames ont été surprises que nous ne les avions pas contactées plus tôt. Il est vrai qu’elles nous semblaient inaccessibles de par leur statut et leurs emplois du temps certainement très chargés. Et pourtant, nous avons été très bien accueillies. Nathalie Lévêque et Christine Pointon ont été très accessibles et disponibles, elle nous ont consacré tout un après-midi et nous les en remercions vivement.
Au départ, il n’était pas prévu de filmer Madame Pointon mais celle-ci a bien voulu nous délivrer son témoignage.
Beaucoup de thèmes ont été abordés lors de cet entretien : les centres SLA de France, la fin de vie et sa problématique, le bilan, le diagnostic etc.
Cette rencontre fut donc très enrichissante, motivante et nous avons eu un retour positif sur notre travail.
Peut-être aurions-nous l’occasion de nous revoir pour un projet dans la continuité de celui-ci…

Les patients et familles de patients

Il était nécessaire d’aller à la rencontre de patients et de leur famille afin de recueillir leurs témoignages et de nous rendre compte du vécu de la maladie au quotidien.
Rencontres avec Monsieur D.

Nous avons rencontré Monsieur D. à plusieurs reprises, avec son épouse. Il est suivi par Madame Dhalluin-Tétaert depuis plusieurs années et a accepté de nous recevoir et d’être filmé. Nous nous sommes donc rendues à leur domicile à plusieurs reprises.
Au cours du premier entretien, nous avons fait connaissance, nous avons parlé de la maladie et de son vécu au quotidien puis nous avons discuté de notre projet de mémoire, du DVD que nous voulions créer et de l’aide qu’ils pourraient nous apporter. Monsieur D. s’est montré intéressé et a formulé sa volonté de participer à notre projet.
Lors d’une deuxième rencontre, nous l’avons filmé pour la réalisation d’exercices moteurs bucco-faciaux et d’exercices de respiration.
Puis, lors du troisième rendez-vous, son épouse était présente afin de nous expliquer le principe de la gastrostomie. Monsieur D. a accepté de recevoir une poche alimentaire et ils nous ont montré les gestes techniques à réaliser pour la poser.
Enfin, au cours d’un dernier entretien, nous avons pu filmer la pose d’un bouton Mic-key réalisée par Madame D. elle-même.
Ces quatre entretiens nous ont été très utiles et nous ont beaucoup appris tant sur un plan relationnel que technique et orthophonique. Cela nous a permis d’enrichir nos films avec des explications précises, soutenues par des images concrètes. De plus, la rencontre avec Monsieur et Madame D. a été très enrichissante et leur disponibilité nous a été d’une grande aide.

Rencontres avec Monsieur D.D

Comme nous l’avons évoqué précédemment, nous avons rencontré Monsieur D.D dans le cabinet libéral de Madame Guillaume, à Plouagat (22). La première entrevue nous a permis de faire connaissance et de discuter des objectifs de notre mémoire. Puis nous avons parlé de sa maladie, de la survenue de celle-ci et de son vécu. Il nous a exprimé sa volonté de participer à notre projet, en souhaitant, tout comme Monsieur D., avoir un retour sur sa collaboration à notre mémoire.
Au second rendez-vous, Monsieur D.D. a accepté d’être filmé durant des exercices de déglutition (essais alimentaires, massages, stimulations tactiles) et il nous a également livré un témoignage sur sa maladie, son vécu et sur l’intérêt et l’importance de l’orthophonie pour lui.
Sa participation à notre DVD, et notamment son témoignage, nous permettent de nous approcher un peu plus des objectifs que nous nous étions fixés au début de ce projet : faire de ce DVD un outil pratique, simple et contenant des exercices concrets mais également de lui donner une dimension plus « humaine » grâce à des témoignages de patients, de leur famille et de leur orthophoniste.

Rencontre avec Mme M.

Madame M. est une femme, une belle femme, âgée de 50 ans. En décembre 2004, elle apprend qu’elle a une Sclérose Latérale Amyotrophique. C’est le choc d’autant plus qu’elle connaît la maladie : son ancien médecin traitant est mort il y a quelques années d’une SLA. Madame M. sait donc à quoi s’attendre. Mais elle ne baisse pas les bras, nous sommes en 2005, la recherche avance, on trouvera certainement un traitement ou quelque chose…. Les mois défilent et Madame M. se voit « diminuer » de jour en jour. Ses troubles sont au début essentiellement bulbaires : en juin 2005, elle ne parle quasiment plus, ou de façon quasi inintelligible. C’est une véritable descente aux enfers : elle doit accepter petit à petit de ne plus se servir que de sa main gauche puis d’utiliser une canne, un déambulateur, un déambulateur à roulettes jusqu’au jour où elle se l’avoue : elle ne marchera plus.
Peu à peu la main gauche commence elle aussi à faire des siennes ; sa fille Magalie. lui dénichera alors un petit appareil de communication sur lequel elle tape avec un doigt.
Mai 2006 : C’est ma première rencontre avec cette dame. Cela fait exactement 1 an et 5 mois qu’elle a été diagnostiquée. Je vois une femme, jolie, dans un fauteuil roulant électrique, le visage souriant, attablée devant un petit appareil, celui dont elle se sert pour communiquer. Elle ne peut dire bonjour, mais l’écrit sur son écran. Je lui parle alors de notre projet de mémoire sur la SLA, et lui demande si elle accepterait d’y participer pour l’élaboration de notre outil DVD. Elle accepte immédiatement : « si ça peut faire changer certaines choses… ». Même si la communication avec Madame M. est restreinte, c’est une véritable rencontre, qui nous a apporté énormément tant sur un plan humain, relationnel qu’orthophonique. C’est une véritable leçon de vie.
Après l’étape de l’ordinateur pour communiquer ; actuellement, Madame M. ne communique plus qu’avec le regard et quelques mouvements de tête. Elle ne peut plus utiliser sa main gauche et n’a presque plus de tenue de tête.
Elle a participé activement à l’élaboration de notre outil DVD en acceptant de se faire filmer.
Malheureusement, de par le stade très évolué de sa maladie, nous n’avons pu la filmer que pour des activités passives et pourtant, c’est son image, son courage, sa foi en la vie qui nous ont poursuivis tout au long de l’élaboration de notre DVD : et si on pouvait faire changer les choses ?….

Rencontre avec Magalie et Annie.

Dans le cadre de la création de notre outil DVD, nous souhaitions avoir des témoignages de famille de patients. En effet, les personnes atteintes de SLA souffrent beaucoup tant sur un plan physique que psychologique mais il est également important de tenir compte de la souffrance psychologique des proches occasionnée par l’annonce du diagnostic et le vécu au quotidien.
C’est pourquoi nous avons rencontré Magalie et Annie, qui ont bien voulu nous rapporter leur propre vécu. Magalie est la fille de Madame M., citée auparavant, et Annie est sa belle-sœur. Nous avons donc pu recueillir deux points de vue différents.
La fille de Madame M. a retracé les étapes suivant l’annonce du diagnostic avec les premiers symptômes, les réactions suite à cette annonce et les étapes difficiles d’évolution de la maladie. Elle a également parlé de l’apport de l’orthophonie et de la cohésion d’un travail en équipe entre les différents soignants.
Enfin, nous avons abordé le choix difficile à faire concernant la fin de la vie de sa mère.
Ce qui ressort tout au long de l’entretien est le « manque » : le manque de la voix, du rire, de la personne tout entière qui n’est plus exactement l’image d’elle-même, valide, mais une personne malade, consciente de son état, et qui se trouve emmurée dans son propre corps. Ceci est insupportable pour l’entourage.
Quant à Annie, elle a appuyé les propos de Magalie tout au long de l’entretien et a fait ressortir une souffrance énorme. Elle parle d’injustice, de révolte et se replonge régulièrement dans ses souvenirs, dans les moments inoubliables qu’elle a passés avec sa belle-sœur qui était pour elle bien plus qu’une sœur.



Pour conclure, nous pouvons dire que ces différentes rencontres ont été déterminantes pour la création de notre outil DVD.
D’une part, les entretiens avec les orthophonistes nous ont confortées dans l’idée de notre projet en y portant une grande attention. Elles nous ont aussi donné de précieux conseils et nous ont encouragées par leur expérience, à développer certains domaines restés peut être trop superficiels.
D’autre part, nos films n’auraient pu voir le jour sans la participation active des patients et de leur famille. Grâce à eux, le DVD propose à la fois une approche technique, concrète et humaine.
Il était donc essentiel d’aller à la rencontre de personnes directement concernées afin d’être le plus proche possible de la réalité et de donner alors plus d’importance à la dimension humaine.


REALISATION DE NOTRE OUTIL DVD

Préalables

Avant de se lancer dans la réalisation de nos films et de notre DVD nous avions élaboré un axe de travail.
En premier lieu, nous avons imaginé page par page ce que nous souhaitions voir apparaître pour chaque partie : déglutition, respiration, praxies oro-faciales, massages, bilan, témoignages et rappels théoriques.
Dans chacun de ces chapitres, nous avons essayé de détailler chaque sous-partie pouvant y être intégrée. Nous avons également noté notre souhait d’y associer ou non, une voix off, un ou des films et une présentation power point.

Exemple : Chapitre déglutition

1) Rappels théoriques : schémas, voix off, texte

2) Adaptations et conseils pratiques
( Adaptation de l’environnement
( Adaptation des postures
( Adaptation des ustensiles
( Adaptations alimentaires
( Adaptation de la prise des repas

3) Exercices non spécifiques
( Détente (lien chapitre « massages »)
( Respiration (lien chapitre « respiration »)
( Exercices moteurs (lien chapitre « praxies »)
( Exercices vocaux (power point)

4) Exercices spécifiques
( Matériel nécessaire (photos)
( Stimulations thermiques (films + voix off)
( Stimulations tactiles (idem)
( Stimulations sensorielles (idem)
( Stimulations vibratoires (photo + voix off)
( Stimulations des récepteurs gustatifs (idem)
( Manœuvres et postures de facilitation
( Logemann (film + voix off)
( Mendelsohn (idem)
( Positions de tête :

( Flexion antérieure (film + voix off)
( Rotation (idem)
( Rotation et flexion antérieure (idem)
( Extension de tête (idem)
( Position en décubitus dorsal et latéral (power point)

En second lieu, nous avons pensé à la page de menu : sur une même page, on voulait voir s’afficher les titres de chaque chapitre dans des bulles, au centre desquels figurait le titre du DVD (cf annexe 12).

Enfin, la musique et les fonds d’écran faisaient partie de nos préoccupations mais n’étant pas la priorité, nous avons reporté cette tâche à plus tard.

Films et tournages

Suite à notre travail d’élaboration du plan, nous avons sélectionné des séquences précises à filmer. Toutes les fiches pratiques n’ont pas pu être illustrées en film pour plusieurs raisons : deux patients seulement étaient aptes à répondre à nos attentes quant à la réalisation d’exercices actifs et aussi le caractère nocif d’efforts prolongés dans la SLA.

Cependant, nous avons tenu à nous filmer mutuellement pour illustrer la plupart des autres fiches pratiques. De plus, certains exercices ont été réalisés par un patient et par nous-mêmes, non pas dans un esprit de jugement mais pour donner une idée des limites du patient occasionnées par la SLA.

D’un point de vue pratique, certains films ont été tournés au domicile des patients pour des raisons d’accessibilité et/ou d’invalidité, pour d’autres au cabinet de leur orthophoniste et enfin, à l’hôpital pour l’un d’entre eux.

Les tournages se sont bien déroulés et les patients étaient satisfaits de l’aide qu’ils ont pu nous apporter. Enfin, nous avons bien entendu obtenu toutes les autorisations d’utilisation de l’image (cf annexe 14).

Sélection des séquences filmées

Une fois les films tournés, nous avons transmis les cassettes à Monsieur Delattre du service ICARE de la faculté de médecine de Lille 2. Celui-ci a transféré les vidéos sur des cassettes VHS comportant un time code. Ainsi, nous avons pu « dérusher » c'est-à-dire sélectionner précisément les passages voulus, les reporter dans un tableau destiné à Monsieur Delattre (cf annexe 15).

Ce fut un travail long et fastidieux mais qui toutefois nous permit de visualiser l’ensemble des séquences dont nous disposions et d’élaborer le plan détaillé du DVD.

Films et montage

A partir du 26 mars 2007, nous avons commencé à « monter ». La première séance fut fastidieuse car il a fallu repenser entièrement notre façon d’appréhender le DVD. En effet, nous voulions pouvoir cliquer sur chaque exercice séparément pour pouvoir y accéder or, ce type de présentation est plutôt caractéristique d’un CD-Rom. Monsieur Delattre nous a donc orientées vers un film regroupant tous les exercices dans chaque domaine différent. L’utilisateur viendra donc cliquer sur le domaine qu’il veut visualiser et un film contenant le rappel théorique, les exercices et les informations utiles défilera. A la fin de ce film, l’utilisateur sera rebasculé vers la page de menu.
Les séances suivantes se sont bien déroulées, nous avons toutefois été surprises par la patience, le perfectionnisme et la précision dont il faut faire preuve pour créer ce genre d’outil.

Plan détaillé du DVD

Suite à toutes ces étapes étudiées en amont, nous avons abouti à un plan détaillé de l’outil DVD :

MENU:
Déglutition
Respiration
Praxies
Massages
Rappels théoriques
Témoignages
Bilan
Adresses et renseignements utiles

Page « Déglutition » 
Rappels théoriques
Adaptations et conseils pratiques
Adaptations de l’environnement
Adaptations des postures
Adaptations des ustensiles
Adaptations alimentaires
Adaptations de la prise des repas
Exercices non spécifiques
Détente
Respiration
Exercices moteurs
Exercices vocaux
Exercices spécifiques
Matériel nécessaire
Stimulations thermiques
Stimulations tactiles
Intérieur des joues
Extérieur : joues et menton
Stimulations sensorielles
Bâtonnet
Stimulations vibratoires
Stimulations des récepteurs gustatifs
Essais alimentaires
Eau plate
Eau pétillante
Fromage blanc
Manœuvres et positions de facilitation
Logemann
Mendelsohn
Les positions de tête
Flexion antérieure
Rotation
Rotation et flexion antérieure
Extension de tête
Inclinaison
Position en décubitus dorsal ou latéral

La gastrostomie
Pose de la sonde d’alimentation
Changement du bouton Mic-key

Page « Respiration » :
Rappels théoriques
Exercices de respiration
Souffle expiratoire sur un /s/
Souffle expiratoire sur un /s/ avec arrêts du souffle
Souffle expiratoire sur un /f/ puis un /ch/
Exercice des soupirs
Durée phonatoire
Comptage des nombres par 2 de 0 à 12
Comptage des nombres par 3 de 0 à 15
Comptage des nombres par 4 de 0 à 16
Comptage des nombres de 0 à 12 sur une expiration
Jours de la semaine
Strophes de Verlaine
Travail de l’intonation
Comptage jusqu’à 6 sur 2 notes
Comptage jusqu’à 12 sur 3 notes
Sirène ascendante
Sirène descendante
Sirène complète
Coordination pneumo-phonique
Exercice du 3/5/f et du 3/5/v

Page « Praxies » :
Mâchoires et articulation temporo-mandibulaire
Ouverture et fermeture de la bouche
Propulsion de la mâchoire vers l’avant
Mouvements de diduction
Lèvres
Etirement et projection des lèvres
Lèvres rentrées
Recouvrement de la lèvre supérieure par la lèvre inférieure puis inversement
Bruit du baiser
Chantonnement bouche fermée sur un /m/
Lèvres relevées (le « chuut »)
Bruit du poisson
Bruit du cheval
Exercice du spaghetti
Exercice du fil
Souffle sur un /f/ (exercice de la bougie)
Sifflement
Joues
Gonfler les joues
Gonfler une joue puis l’autre
Gonfler une joue puis passer l’air dans l’autre
Rentrer les joues
Langue
Balayage du palais
Tour extérieur puis intérieur des dents
Toucher alternativement une dent de la mâchoire supérieure puis une dent de la mâchoire inférieure
Tapoter l’apex sur les incisives inférieures et supérieures
Contour des lèvres
Va-et-vient de l’apex aux commissures
Langue vers le nez puis vers le menton
Claquements de la langue contre le palais
Clics : claquements de la langue contre les dents
Clics sur les incisives : bruit de la désapprobation
Exercice de la langue de rat/langue de chat
Exercice du tiroir
Répétition du mot tranquillité
Tenue d’un /i/
Répétition de sons (/k/g/, /kr/gr/, /clonc/clanc/…)
Travail de la base de langue
Voile du palais
Gonfler les joues en bouchant le nez
Simulation d’un mouchage
Répétition des phonèmes a/an, o/on, è/ein, a/é et /r/ puis des dissyllabiques /bra/, /bre/, /bri/, /bro/, /bru/, /brou/
Tenue d’un /a/
Répétition du mot /papa/

Tête
Flexion
Extension
Inclinaison droite/gauche
Rotation droite/gauche
Exercice de l’horloge
Motricité faciale : entretien des mimiques faciales
Lever les sourcils
Froncer les sourcils
Fermer les yeux puis les ouvrir à mi-clos
Clins d’œil
Sentir le parfum d’une fleur
Mimes : joie, peur, surprise, énervement et moue
Réalisations phonétiques

Page « Massages » :
Recommandations
Massage du front
Massage de l’œil
Paupière et globe oculaire
Massage du nez
Haut de l’arête du nez, bas des ailes du nez et narines
Massage de la zone joues/lèvres et du menton
Extérieur : joues, lèvres et menton
Intérieur : joues et lèvres
Sans glaçon
Avec glaçon
Massage du peaucier du cou
Massage des mains et des avant-bras (pour une détente générale)

Page « Bilan »:

La dysarthrie
Analyse motrice
Expressivité de la face
Motricité bucco-faciale
Motricité vélo-pharyngée
Motricité laryngée
Respiration
Analyse perceptive
Mesure de l’intelligibilité
Analyse de la réalisation phonémique
Caractéristiques vocales
Caractéristiques prosodiques
La dysphagie
Interrogatoire
Bilan fonctionnel
Conseils -Proposition et avis du patient
La communication
Conclusion –Propositions

Page « Témoignages » :

Photos des personnes interrogées:
Magalie et Annie, Monsieur D.D et Madame Guillaume, Mesdames Lévêque et Pointon, Monsieur L.

Page « Rappels théoriques » :

Intervention du Pr Meininger

Page « Adresses et renseignements utiles » :

Page « Bilan »

Avec Annie Leforestier et Monsieur L.


Fiches pratiques déglutition



FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

DEGLUTITION

Type d’exercice

Les différentes positions de tête
Objectifs

Adapter le trajet du bol alimentaire au mécanisme du troubleStade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire


Aucun

Description:

Les différentes positions de tête ont pour but de faire varier le volume pharyngo-laryngé et de modifier les effets de la gravité sur le bol alimentaire et les stases. Le trajet du bol peut ainsi être adapté au mécanisme du trouble, la position de la tête assurant une meilleure protection laryngée, soit une propulsion adéquate.Intérêts et consigne :

La flexion antérieure

Cette position entraîne la diminution de l’entrée du larynx. La projection vers le mur pharyngé de la base de langue et de l’épiglotte provoque un élargissement de l’espace valléculaire, un renforcement de la protection et une meilleure orientation vers les sinus piriformes.
Consigne à donner : projeter le menton vers le sternum.

La rotation

Cette position est utilisée pour exclure le côté non fonctionnel.
Consigne à donner : tourner la tête vers la droite ou vers la gauche.

La rotation associée à la flexion antérieure

On augmente la fermeture laryngée en diminuant la lumière laryngée tout en favorisant le passage du bolus dans le pharynx controlatéral à la rotation.
Consigne à donner : amener le menton le plus près de l’épaule droite ou gauche.

L’extension de la tête

Elle facilite le drainage du bolus vers l’arrière de la cavité buccale et améliore la vitesse de transit oral, mais les risques de fausses routes sont plus importantes car l’espace ainsi créé entre le larynx et le pharynx est augmenté et l’ascension du larynx est difficile.
Consigne à donner : mettre en bouche et pencher la tête en arrière.

La position en décubitus dorsal ou latéral
Ces utilisations sont plus restreintes et diminuent l’effet de gravité sur la stase pharyngée. Les résidus restent sur la paroi et cela évite les débordements dans le pharynx.
Consigne à donner : le patient est allongé sur le dos ou sur le côté.

L’inclinaison

Cette position consiste à incliner la tête du côté sain afin d’amener le bol alimentaire ou le bol salivaire du côté fonctionnel.
Consigne à donner : incliner votre tête du coté le plus fonctionnel.
 EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s 

FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

DEGLUTITION
Type d’exercice

Stimulations des récepteurs gustatifs
Objectifs

Obtention d’un réflexe de déglutition par l’introduction de goûts agréables dans la bouche
Stade(s) de la maladie
Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire

Cotons-tiges, à manche long imbibés de différentes saveurs
Description:

On introduit des cotons-tiges genre badigeons ou « pic-touch », imbibés de goûts particuliers dans la bouche du patient, et plus particulièrement à l’arrière de la langue, sur les papilles. Il s’agit de caresser suffisamment le dos de la langue afin que le goût puisse être perçu par le patient. Le but est de montrer qu’un réflexe de déglutition peut se produire grâce à l’introduction de goûts agréables dans la bouche.
Consigne :

« Je vais introduire ces cotons-tige aux différentes saveurs dans votre bouche, et surtout sur l’arrière de votre langue, près des papilles. Certains goûts vous seront peut-être agréables et pourront alors provoquer un réflexe de déglutition. »Remarques :

Afin de ne pas provoquer de réflexe nauséeux, il ne faut pas introduire le coton-tige trop loin dans la bouche. Pour certains, il sera nécessaire de se cantonner au premier tiers de la langue.
De plus, il est préférable d’éviter le goût citron car il entraîne une hypersalivation.
Le cas du citron mis à part (et des goûts acides en général), on parlera davantage d’une hypodéglutition plutôt que d’une hypersialorrhée.

FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

DEGLUTITION

Type d’exercice

Manœuvre de désobstruction
Manœuvre d’Heimlich
Objectifs

Libération des voies aériennes

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire


Aucun


Description:

La méthode d'Heimlich est une méthode de désobstruction des voies aériennes. Elle sert à déloger un objet coincé dans la gorge et qui empêche une personne de respirer.  Elle se pratique lorsque la personne ne peut ni crier, ni parler, ni tousser, et qu'elle présente des signes de suffocation par inhalation d'un corps étranger, et/ou dont la ventilation spontanée ou artificielle est impossible.
Consigne :

Dans un premier temps donner cinq grandes claques dans le dos. Le but est de stimuler la toux qui va éjecter le corps étranger. On penche la personne en avant (pour faciliter l'éjection), on met sa main sur la poitrine de la victime (pour éviter qu'elle ne tombe lorsque l'on donne les coups), et on tape avec le plat de la main entre les omoplates.

Si cette technique est inefficace, il faut alors remplacer la toux. On va venir comprimer les poumons pour provoquer une surpression qui va déloger l'objet. Pour cela, on se place derrière la personne, contre son dos, le pied droit entre ses 2 pieds. On met un poing fermé, dos vers le haut, dans le creux de l'estomac, au-dessus du nombril et sous les côtes. On place son autre main par-dessus le poing et on écarte bien les avant-bras. Puis, on exerce des tractions violentes vers soi et vers le haut. Ainsi, on pousse les viscères sous les poumons ce qui crée la surpression.
Si la méthode ne marche pas, on recommence (5 claques dans le dos puis 5 fois la méthode d'Heimlich) jusqu'à la réussite.

Remarques :

Il est utile de bien connaître cette manœuvre pour qu’elle soit effectuée de façon réflexe en présence d’une personne suspecte d'inhalation d'un corps étranger, et/ou dont la ventilation spontanée ou artificielle est impossible. C'est la rapidité de réalisation de cette manœuvre qui conditionne son succès.
Il semble important également de l’apprendre à la famille du patient afin qu’en l’absence de tout soignant, et avant l’arrivée des secours, elle soit capable d’effectuer ce geste d’urgence.

Fiches pratiques respiration


FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Relaxation

Objectifs

Détente du patient

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée, moyenne et sévère

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Cet exercice de relaxation a un impact sur la respiration.
Le patient est allongé (si cela lui est possible) ou assis, dans une position confortable pour lui.
Le rééducateur fait faire un « passage en revue » des cinq sens selon le protocole suivant :
Trois respirations amples et profondes (et on se laisse aller aux sensations engendrées)
L’ouïe : écoute de tous les bruits extérieurs à la pièce (environ 3 minutes)
Le toucher : sans bouger, prise de conscience du sol sous la voûte plantaire puis de la sensation du tissu sous les mains (environ 4 minutes)
L’odorat : exploration des odeurs de la pièce (environ 2 minutes)
Le goût : prise de conscience de l’intérieur de la bouche, du palais, de la langue. On avale la salive (si possible) et on essaye de suivre son trajet dans le corps jusque l’estomac comme si l’on se goûtait soi-même (environ 3 minutes)
La vue : les yeux toujours fermés, on laisse défiler mentalement images, impressions, scènes diverses comme si l’on assistait à un film, sans s’investir émotionnellement, on reste spectateur.

Puis on demande au patient de reprendre 2 à 3 respirations amples et profondes avant le retour au réel. Consigne :

« Vous allez observer ce qui se passe lorsque vous laissez aller spontanément votre respiration après une inspiration la plus complète possible. Nous allons alors passer en revue les cinq sens. Vous verrez, laissez-vous aller et vous allez vous détendre. »
Remarques :

Les durées sont données à titre indicatif, elles peuvent varier en fonction du ressenti du patient.
Il est préférable de ne pas utiliser de musique afin que la personne puisse rester centrée sur elle-même.




FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Relaxation

Objectifs

Détente du corps et du mental

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée, moyenne et sévère

Matériel nécessaire


Musique douce


Description:

Lorsque le patient est bien installé, vous lui demandez d’effectuer trois respirations profondes sur un rythme calme et fluide. Puis il ferme les yeux et un rapport différent à soi-même se met en place : calme et confiant.
Vous devez amener le patient à détendre chaque partie de son corps, depuis le front jusqu’aux pieds. La voix doit être douce et caressante. Le patient ne doit pas faire « l’effort » de se détendre mais doit laisser son corps effectuer le travail avec la nécessaire expérimentation du « lâcher-prise » propre à ce genre d’exercice.
Après cette détente du corps entier, on revient à trois respirations amples et profondes.
Ensuite, vous utilisez un texte similaire à celui-ci : « Prenez conscience que vous êtes dans cette pièce, dans une position confortable. Cette pièce se situe dans la ville de X. Imaginez que vous volez. Vous sortez de cette pièce et voyez les environs. Survolez ces lieux comme un oiseau et voyez maintenant la ville, l’agitation, les voitures, les gens, la vie de cette ville. Continuez à monter dans le ciel, voyez la région, puis la France et, comme si vous alliez quitter la Terre, en volant avec délice et bien-être, voyez l’Europe, puis le Monde, puis la Planète…et quittez-la. Laissez-vous dériver dans les nuages qui se raréfient de plus en plus s’attachant encore à vous comme des lambeaux doux et partez dans l’espace, allez à la rencontre des étoiles et des autres planètes. Sentez-vous libre, merveilleusement libre, lâchez définitivement contraintes et soucis, laissez-vous mener par le vent. Vous êtes dans le Cosmos… ».

Laissez un temps ici pour permettre au patient de vivre ce voyage avant de faire refaire le même chemin en sens inverse jusqu’à la conscience du corps.
Ensuite, refaire circuler l’énergie dans chacune des parties du corps, des pieds à la tête, avant d’ouvrir les yeux pour retrouver le point de fixité au plafond. Effectuer alors trois respirations amples et profondes, signaux du retour à la réalité.

Consigne :

« Mettez-vous dans la position la plus confortable pour vous (allongé ou assis), les bras le long du corps si possible. Les yeux sont ouverts dans un premier temps et fixent un point quelconque. Suivez ce que je vais vous dire et laissez-vous aller… »
Remarque :

L’utilisation d’une musique douce est plus que souhaitable.
N’oubliez pas de vérifier que la pièce soit suffisamment chauffée afin que le patient soit à l’aise pendant la durée de la séance (environ 15 minutes).




FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Entraînement à la respiration

Objectifs

Contrôle du mouvement expiratoire

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

On demande au patient d’inspirer et de souffler sur un « s » le plus doucement possible.
Ensuite faire la même chose sur « ch » puis « f ».
Enfin, on procède de la même façon en faisant de petits arrêts du souffle pendant l’expiration.
Si besoin est, le patient peut garder une main sur le ventre pour contrôler son mouvement.
Consigne :

« Inspirez puis soufflez le plus doucement possible en faisant « s ».
Maintenant, on va faire de la même façon avec des petits arrêts de souffle pendant l’expiration : vous soufflez pendant 3 secondes, arrêt pendant 1 seconde, soufflez pendant 3 secondes etc. ».
Remarque :

Penser à détendre la tête, le cou et la mâchoire avant de commencer cet exercice.





FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Entraînement à la respiration

Objectifs

Gestion du souffle

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne

Matériel nécessaire

Aucun

Description:

Il s’agit d’un exercice de Mr. F. Le Huche : le « 3-5-8 ».Consigne :

« Prenez votre inspiration sur 3 secondes (silencieuse, par le nez et la bouche) puis bloquez sur 5 secondes (bouche ouverte ou fermée) et enfin, expirez bruyamment sur 8 secondes ».
Remarque :

On peut faire le même exercice mais en « 2-8-4 ».













 EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s 






FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Entraînement à la respiration

Objectifs

Gestion de l’expiration

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Il s’agit de l’exercice des soupirs. On invite le patient à faire 5 inspi/expi consécutives puis la même chose sauf qu’on bloque une fois lors de l’expiration et enfin, 5 inspi/expi en coupant 2 fois lors de l’expiration.
Puis on revient en sens inverse : couper une fois et ne plus couper du tout.
Ceci toujours 5 fois d’affilée.

Consigne :

« Vous inspirez et expirez cinq fois de suite. Maintenant, vous allez faire la même chose mais vous allez bloquer une fois l’air pendant l’expiration (5 fois de suite). Maintenant, on procède toujours de la même façon mais vous allez bloquer l’air deux fois pendant l’expiration (5 fois de suite).
Maintenant, on refait la même chose mais en sens inverse : vous ne coupez plus qu’une fois puis plus du tout ».
Remarque :

Il faut se méfier : on peut assister à des réactions de tête qui tourne car le cerveau est sur-oxygéné. Il est essentiel de rassurer le patient et de lui expliquer le phénomène.


FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Durée phonatoire

Objectifs

Contrôle de la respiration

Stade(s) de la maladie

Tant que la parole est possible

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Comptage des nombres : on demande au patient, sur une expiration, de dénombrer.
On commence par devoir dire 2 nombres sur une expiration, soit un comptage par 2 de 0 à 12.
Ensuite, on poursuit de la même manière :
Comptage par 3, de 0 à 15 (1,2,3/4,5,6/7,8,9 etc.)
Comptage par 4, de 0 à 16
Comptage par 5 de 0 à 15 etc.
Au fur et à mesure de l’exercice, le patient apprend à gérer son expiration pour tenir jusqu’à la fin de la série.

Consigne :

« Prenez une inspiration profonde et, sur l’expiration, sans reprendre d’air, vous allez compter par 2 en partant de 0 jusque 12. C’est à vous… »
Remarque :
De la même façon, on peut demander au patient de compter jusque 6 en variant la voix sur deux notes (do, ré) et/ou jusque 12 sur trois notes (do, ré, mi). Selon les capacités du patient, on peut lui demander de compter jusque 12.
FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Durée phonatoire

Objectifs

Contrôle de la respiration

Stade(s) de la maladie

Tant que la parole est possible

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Comptage des jours de la semaine : on demande au patient, sur une expiration, de nommer les jours de la semaine.
On commence par devoir dire 2 jours sur une expiration, soit lundi,mardi/mercredi, jeudi etc.
Ensuite, on poursuit de la même manière :
par 3
par 4
par 5 etc.

Au fur et à mesure de l’exercice, le patient apprend à gérer son expiration pour tenir jusqu’à la fin de la série.

Consigne :

« Prenez une inspiration profonde et, sur l’expiration, sans reprendre d’air, vous allez dénommer les jours de la semaine, de 2 en 2. C’est à vous… »







FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Durée phonatoire

Objectifs

Contrôle de la respiration

Stade(s) de la maladie

Tant que la parole reste possible

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Comptage des mois de l’année : on demande au patient, sur une expiration, de nommer les mois de l’année.
On commence par devoir dire 2 mois sur une expiration, soit janvier, février/mars, avril etc.
Ensuite, on poursuit de la même manière :
par 3
par 4
par 5 etc.

Au fur et à mesure de l’exercice, le patient apprend à gérer son expiration pour tenir jusqu’à la fin de la série.

Consigne :

« Prenez une inspiration profonde et, sur l’expiration, sans reprendre d’air, vous allez dénommer les mois de l’année, de 2 en 2. C’est à vous… »







FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Durée phonatoire

Objectifs

Contrôle de la respiration

Stade(s) de la maladie

Tant que la parole reste possible

Matériel nécessaire


Fiche avec les textes à lire


Description:

Lecture de strophes : on demande au patient, sur une expiration, de lire les strophes qui lui sont présentées.
Le patient doit lire une strophe sur une expiration, sans reprendre son souffle entre temps.

Au fur et à mesure de l’exercice, le patient apprend à gérer son expiration pour tenir jusqu’à la fin de la strophe.

Consigne :

« Prenez une inspiration profonde et, sur l’expiration, sans reprendre d’air, vous allez lire ces différentes strophes. C’est à vous… »

Remarque :

Les textes se trouvent en annexe de cette fiche pratique.
On peut demander au patient de varier l’intonation pendant la lecture des strophes.






FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Coordination pneumo-phonique

Objectifs

Gestion de la parole sur la respiration
Vibration des cordes vocales

Stade(s) de la maladie

Tant qu’il existe une mobilité labiale

Matériel nécessaire

Aucun

Description:

Selon le même principe de l’exercice de Le Huche, on procède à un « 3-5-8 » mais en « 3-5-f » (pas « fe » mais le bruit du vent).

De la même manière, on fait :
3-5-f / 3-5-v (avion)
3-5-ch (train) / 3-5-j (sirène du bateau)
3-5-s (serpent) / 3-5-z (abeille)

On explique qu’on les travaille par 2 car une fois on fait vibrer les cordes vocales et pas pour l’autre.
Si le patient est en échec, on compte plus vite. S’il en est capable, on compte moins vite.
Consigne :

« Vous allez prendre votre inspiration pendant 3 secondes, puis vous restez en apnée pendant 5 secondes et enfin, vous allez expirer en faisant un « f » (par exemple). C’est à vous… »




FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Coordination pneumo-phonique

Objectifs

Accolement des cordes vocales
Gestion de la parole sur la respiration

Stade(s) de la maladie

Tant que l’occlusion labiale autour d’une paille reste possible

Matériel nécessaire

Paille

Description:

A l’aide d’une paille, on souffle et, au milieu du geste, après une ou deux secondes de souffle sans son, on sonorise.
Ceci permet un accolement des cordes, sans à-coup et non par réflexe.
Peu importe la hauteur du son émis, l’important est l’accolement des cordes vocales sur un coussin d’air.

Consigne :

« Vous allez prendre la paille et la placer comme si vous alliez boire à l’aide de cette paille, vous prenez une inspiration puis vous soufflez. Au bout de 2 secondes, vous émettez le son « m » tout en soufflant dans la paille, jusqu’à ce que vous n’ayez plus d’air ».










FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

RESPIRATION

Type d’exercice

Durée phonatoire

Objectifs

Contrôle de la respiration
Travail de l’intonation
Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne

Matériel nécessaire


Aucun


Description:

La sirène : on demande au patient de faire une sirène ascendante sur une expiration puis descendante et enfin les deux.

Consigne :

« Sur une expiration profonde, sans reprendre d’air, vous allez faire la sirène sur un ton ascendant. C’est à vous… »



















Fiches pratiques massages


FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

MASSAGES

Type d’exercice

Massage du menton
Objectifs

Détente locale et globale

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée, moyenne et sévère

Matériel nécessaire

Crème hydratante pour les mainsDescription:

Le thérapeute place l’index et le majeur de chaque main sur le menton du patient et lisse de l’intérieur vers l’extérieur du visage.











 EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s 






Fiches pratiques praxies


FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Exercices moteurs des mâchoires et de l’articulation temporo-mandibulaire

Objectifs

Entretien de l’articulation temporo-mandibulaire

Stade(s) de la maladie

Atteinte modérée
Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Les mouvements des mâchoires et de l’articulation temporo-mandibulaire sont utiles pour l’articulation de certains phonèmes : /a/, /è/, /ain/, pour la mastication des aliments, pour la mise en bouche et pour le premier temps de la déglutition.
Consigne :

« Ouvrez et fermez la bouche, sans exagérer, plusieurs fois consécutivement. »
« Pour les mouvements de propulsion de la mâchoire, essayez d’amener votre mâchoire le plus possible, mais sans forcer, vers l’avant. »
« Pour les mouvements de diduction, c’est-à-dire de mastication, réalisez des mouvements vers la droite et vers la gauche avec la mâchoire inférieure, tout en exerçant un mouvement de rotation, en faisant un petit cercle.»



FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Entretien de la tonicité des lèvres

Objectifs

Conserver la tonicité des lèvres pour la déglutition et l’articulation

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire


Une bougie
Un abaisse-langue
Des boutons ou des petites pièces
Description:

L’entretien de la tonicité des lèvres permettra une déglutition plus efficace, préviendra et limitera le bavage dû à une mauvaise occlusion labiale et améliorera la réalisation phonétique de certains phonèmes : /m/, /p/, /b/, /v/, /f/, /ch/, /j/, /u/, /ou/, /i/, /eu/.
Consigne :
« Faites un petit rond avec vos lèvres, comme pour dire « ou », puis étirez-les au maximum, comme pour le « i » ».
« Rentrez les lèvres ».
« Recouvrez votre lèvre inférieure par celle supérieure, puis faites l’inverse ».
« Réalisez le bruit du baiser ».
« Chantonnez, si cela vous est possible, les lèvres l’une contre l’autre, sur un /m/ ».
« Soulevez vos lèvres, comme pour dire « chut », en maintenant les dents serrées ».
« Faites le bruit du poisson, c’est-à-dire en décollant bruyamment vos lèvres l’une de l’autre ».
« En envoyant de l’air dans votre bouche, faites vibrez vos lèvres comme pour imiter le bruit du cheval ».
« Essayez d’éteindre cette bougie en soufflant sur un /f/ ».
« Sifflez ».
« Inspirez doucement les lèvres serrées en ne laissant passer l’air que par un toute petite ouverture en arrondi, comme si vous vouliez aspirer un spaghetti ».
Imaginez que vous désirez faire rentrer un fil dans votre bouche. Pour cela, les lèvres doivent tenir le fil et le faire rentrer progressivement dans la bouche. Réalisez alors un mouvement de va-et-vient avec vos lèvres tantôt serrées en arrondi vers l’avant pour prendre le fil, tantôt étirées vers l’arrière mais toujours collées l’une contre l’autre pour le faire rentrer dans la bouche. »
« Tenez l’abaisse-langue entre vos lèvres et essayez de résister si je tente de le retirer. Puis, lorsque je rajouterai un bouton à l’extrémité du bâtonnet, essayez de retenir et d’empêcher qu’il ne tombe ».
Remarques :

Les exercices présentés ci-dessus ne sont pas rangés par ordre de difficulté croissante. Il conviendra de travailler plus particulièrement certains d’entre eux en fonction des capacités de réalisation motrice du patient et de l’avancée de la paralysie.



































FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Mobilisation des jouesObjectifs

Entretenir la tonicité des joues pour optimiser la déglutition et pour améliorer l’occlusion labiale
Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Il est utile d’exécuter des mouvements des joues essentiellement pour la déglutition et pour l’aide à l’occlusion labiale.Consigne :

« Gonflez les joues ».
« Gonflez une joue puis l’autre ».
« Gonflez une joue et passez l’air dans l’autre joue ».
« Rentrez les joues au maximum ».




















FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Entretien de la tonicité de la langue

Objectifs

Préserver le plus longtemps possible les mouvements linguaux

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
(en fonction du type d’atteinte)
Matériel nécessaire


Petit élastique
Sucre en poudre


Description:

Le travail de la tonicité de la langue est essentiel. En effet, la langue va progressivement s’atrophier et se paralyser. Il paraît donc important d’entretenir le plus longtemps possible les mouvements permettant une bonne mise bouche, une déglutition facilitée, et une articulation intelligible.
Consigne :

« Balayez votre palais le plus loin possible en arrière avec votre langue ».
« Réalisez le tour extérieur des dents avec votre langue, puis le tour intérieur ».
« Touchez alternativement une dent de la mâchoire supérieure puis une dent de la mâchoire inférieure en démarrant par les molaires» ;
« Suivez le contour extérieur des lèvres dans un sens puis dans l’autre ».
« Bouche fermée, placez votre langue entre les incisives supérieures et les incisives inférieures puis remettez dans sa position de repos. Réalisez ce mouvement plusieurs fois ».
« Tapez sans forcer la pointe des incisives avec le bout de la langue ».
« Amenez la pointe de la langue d’une commissure à l’autre. Essayez de faire ce mouvement le plus rapidement possible ».
« Montez la pointe de la langue alternativement vers le nez puis vers le menton. Répétez plusieurs fois ce mouvement. »
« Claquez la langue contre le palais ».
« Réalisez des clics, c’est-à-dire des claquements de langue sur le tiers antérieur du palais, avec la pointe de la langue ».
« Claquez la langue « sur le coté » à l’intérieur des joues, comme pour appeler un cheval ».
« Avec la pointe de la langue contre les incisives supérieures, faites des clics, bruit connu de la désapprobation ».
« Imaginez une glace ou une sucette et réalisez le mouvement de léchage avec la langue ».
« L’exercice « langue de rat, langue de chat » consiste à sortir la langue de la bouche de façon plate et arrondie (langue de chat), la rentrer, puis la ressortir mais cette fois rétrécie et pointue (langue de rat). Essayez de réaliser ces mouvements plusieurs fois à la suite ».
« L’exercice du tiroir consiste à tirer la langue puis la rentrer, fermer la bouche et la ressortir, en enchaînant ces mouvements le plus rapidement possible ».
« L’exercice du grattage consiste à effectuer des mouvements d’avant en arrière avec la langue, bouche fermée, après avoir au préalable placé un petit élastique sur le bout de la langue  ou après y avoir déposé un peu de sucre».
« Répétez le mot « tranquillité » plusieurs fois , les lèvres légèrement étirées ».
« Tenez un /i/ prolongé en étirant les lèvres ».
« Afin de faire travailler la base de langue, répétez ces sons: /k/, /g/, /kr/, /gr/ ».
« Répétez ces sons : clac, cloc, clic, cleuc, clèc, clouc, cluc, clanc, clonc, cleinc ».
« Répétez ces sons : ak, euk, ik, ok, uk, ouk, onk, ank, eink».
Remarques :

Bien entendu, tout comme dans tous les exercices réalisés dans la prise en charge orthophonique de la SLA, il ne s’agit pas de muscler ou de forcer : les exercices de contre-résistance sont à proscrire car cela accélère la dégradation musculaire.
De plus, il est utile de rappeler au patient qu’il ne doit pas pratiquer ces mouvements en dehors des séances d’orthophonie afin de ne pas accélérer la dégradation musculaire.



FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Entraînement à la mobilisation active et volontaire du voile du palais

Objectifs

Amélioration de l’articulation de phonèmes, de la respiration nasale et de la déglutition

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire


Paille
Verre
Eau
Description:

Il est important de travailler le voile du palais dans la mesure où il est impliqué dans la respiration, dans l’articulation et dans la déglutition. En effet, c’est grâce à son abaissement que sont effectués les phonèmes tels que [n], [m], [gn], [an], [on], [ein], qu’est possible la respiration nasale, et que la déglutition est réalisée.
Consigne :

« Devant ce miroir, bâillez et observez alors le mouvement d’ascension du voile » ;
« Ebauchez un mouvement de déglutition : il s’agit de commencer les geste qui initie la déglutition. Il est identique au mouvement qui débute le bâillement. Le voile se lève pour éviter les reflux vers le nez ».
« Gonflez les joues en bouchant le nez puis soufflez par le nez pour prolonger l’abaissement du voile ».
« Inspirez à la paille en pinçant légèrement son extrémité ».
« Essayez de simuler un mouchage. C’est-à-dire que, bouche fermée, vous soufflez par le nez ».
« Répétez ces oppositions de sons : a/an, o/on, è/ein, a/é  plusieurs fois à la suite ».
« Avec la paille, soufflez dans le verre d’eau en réalisant des bulles, ce qui permet de travailler le redressement du voile ».
« Tenez une note sur un /a/ si cela vous est possible, pour solliciter l’élévation du voile ainsi que sa tenue ».
« Répétez le mot « papa » plusieurs fois à la suite, cela permettra de consolider la fermeture vélaire ».
« Répétez ces sons en accentuant le « r » : brrr, brra, brreu, brri, brro, brru, brrou, brrè, brré brrein, brran, brron ».




















































FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Mobilisation et détente des muscles du cou et de la nuque

Objectifs

Entretenir les mouvements de la tête

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
(en fonction du type d’atteinte)
Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Il est également intéressant de travailler, toujours sans forcer, les mouvements de la tête.
Consigne :

On peut proposer au patient des mouvements de la tête de type :
flexion,
extension
inclinaison droite/gauche,
rotation droite/gauche,
et l’inclinaison associée à une rotation entraînant l’exercice de l’horloge. »













FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Entretien des mimiques faciales

Objectifs

Préserver et entretenir la communication non verbale véhiculée par les mimiques faciales

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée, moyenne et sévère
Matériel nécessaire


Aucun


Description:

Il s’agit d’entretenir les mimiques faciales qui sont nécessaires pour une meilleure communication. De plus, cet entretien peut permettre de les préserver le plus longtemps possible, surtout lorsque la communication orale est défectueuse ou n’est plus possible.
Consigne :

« Levez les sourcils comme si vous étiez très étonné(e). Puis froncez-les pour mimer la colère ou l’agacement ».
« Fermez les yeux, puis ouvrez-les à mi-clos, comme si vous veniez de vous réveiller ».
« Faites des clins d’œil » ;
« Imaginez-vous sentir le parfum d’une fleur très odorante et inspirez alors longtemps par le nez».
« Mimez maintenant la joie, la peur, la surprise, l’énervement et la moue ».







FICHE PRATIQUE

DOMAINE TRAVAILLE

PRAXIES ORO-FACIALES

Type d’exercice

Répétition de phonèmes, de syllabes de mots et de phrases

Objectifs

Conservation de l’articulation

Stade(s) de la maladie

Atteintes modérée et moyenne
Matériel nécessaire


Liste de phonèmes, de syllabes, de mots et de phrases


Description:

Ces exercices sont très importants pour conserver le plus longtemps possible une articulation compréhensible. En effet, les points d’articulation tendront à devenir de plus en plus flous, alors il semble nécessaire de les travailler très régulièrement, dans la limite des possibilités du patient. On effectue pour cela des répétitions de phonèmes, de syllabes, de mots et de phrases.
Consigne :

« Dans un premier temps, vous allez répéter ces voyelles et ces consonnes :
/a/, /é/, /è/, /i/, /u/, /an/, /on/, /o/, /ou/, /e/, /eu/, /in/, /un/.
/p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /ch/, /l/, /m/, /n/, /gn/, /b/, /d/, /g/, /v/, /z/, /j/, /r/. »

« Vous allez ensuite répétez ces syllabes et ces mots »:

* TA ATA AT tapis auto boîte
* DA ADA AD dans idée salade
* NA ANA AN nez lunette cabane


* SA ASSA AS citron tissu grimace
* ZA AZA AZ zorro trésor douze
* JA AJA AJ jeton manger page
* YA AYA AY yacht voyage travail
* KA AKA AK coup école sac
* GA AGA AG gâteau muguet bague
* PA APA AP pelle sapin jupe
* BA ABA AB balle hibou cube
* FA AFA AF famille parfum œuf
* VA AVA AV vélo lavabo mauve
* MA AMA AM matin tomate pomme
* LA ALA AL lundi chocolat noël
* RA ARA AR robe oreille poire
* GNA AGNA AGN gnon araignée ligne
* CHA ACHA ACH chou hochet pêche.

Introduire ensuite les autres voyelles dans les syllabes
Terminer par des répétitions de phrases.




INTRODUCTION


Le travail entrepris pour la réalisation de ce mémoire a été très conséquent. De ce fait, les nombreuses informations le composant sont sujettes aux critiques. Cette discussion nous permet ici d’analyser au mieux notre travail, ses conséquences, ses erreurs et d’anticiper les remarques.
Dans un premier temps, nous rappellerons brièvement les principaux résultats de notre travail. En seconde partie, nous exposerons les critiques méthodologiques et les problèmes rencontrés lors de nos démarches et de la rédaction de ce mémoire. Enfin, nous terminerons cette partie par un point sur l’intérêt de notre travail par rapport à l’orthophonie.



NOS PRINCIPAUX RESULTATS.


Notre première entreprise a été de réaliser un questionnaire envoyé aux orthophonistes par le biais d’un site Internet. Nous allons exposer succinctement les résultats de ce questionnaire. Au préalable, nous précisons qu’il ne nous est revenu que 30 % de réponses. Nous ne pouvons donc dire que nos résultats sont représentatifs de la réalité. En effet, comme dans de nombreux questionnaires, ne répondent que ceux qui se sentent concernés.

Dans ces 30%, il en ressort que la majorité connaît la SLA (85%), mais 55% ne nous ont pas renseignées quant à l’origine de leurs connaissances (formation initiale, cas dans la patientèle, cas familiaux etc.).

Globalement (75%), la définition que les orthophonistes en donnent est « dégénérescence musculaire » et 30% parlent de « troubles moteurs, de la voix, de la parole et de la déglutition ».

Plus de la moitié des personnes interrogées ont déjà eu une demande de prise en charge pour la SLA et 83,7% ont accepté de suivre ces patients.
Cette pathologie étant considérée comme rare, il est donc vraisemblable que les orthophonistes qui ont répondu à ce questionnaire se sentaient intéressés car étaient ou avaient déjà été confrontés à cette maladie.
Dans le cas où les orthophonistes ont refusé de prendre en charge, les raisons sont diverses mais c’est principalement par manque d’informations.

Il ressort que 34% des orthophonistes considèrent le rôle des soignants difficile dans cette maladie du fait de l’accompagnement vers la mort.
Les attentes principales quant à ce DVD sont « des exercices concrets, pratiques, détaillés et adaptés aux différents stades de la maladie », « des rappels théoriques », « des exemples d’outils de communication et leur coût », « des films et schémas » et « le détail des aspects psychologiques et sociaux ».



Biais méthodologiques


Nos critiques méthodologiques ainsi que les problèmes rencontrés lors de notre travail porteront sur différents points : les questionnaires, les résultats, les entretiens réalisés, les fiches pratiques, la réalisation de l’outil DVD. La majorité des questions et critiques soulevées sera développée mais certaines resteront sans réponse.

Critiques des questionnaires

L’analyse des résultats obtenus nous a permis de dégager certains biais au sein du questionnaire et de sa construction.

Tout d’abord, les questions ne sont pas facilement exploitables. En effet, certaines d’entre elles exigeant une réponse binaire sont moins sensibles qu’une échelle de degrés (jamais, régulièrement, souvent, tout le temps…).

De plus certaines autres étaient doubles : par exemple dans la question 5 « Vous avez accepté de prendre en charge un patient atteint de SLA. Cela s’est-il bien passé ? Referiez-vous ce type de prise en charge ? » Les personnes interrogées nous ayant répondu n’ont pas toujours différencié leurs réponses. L’analyse n’en a alors été que plus difficile et la conclusion plus délicate à poser voire impossible.

La raison de ces erreurs est probablement le manque de recul et d’anticipation lors de la rédaction de ces questions. Nous les avons réalisées au tout début de notre travail sur ce mémoire et la projection de l’analyse de ces questionnaires n’a pas été pensée au préalable.

Par ailleurs, nous trouvons que nous n’avons pas assez exploité notre site. Nous nous en sommes servies pour y inclure le questionnaire, un espace privé (sorte de forum) et une page de consultation des réponses.
Avec le recul, nous estimons que l’on aurait pu intégrer à ce site un programme permettant de réaliser des statistiques directement à partir des questionnaires renvoyés. Cela aurait été plus rapide, moins fastidieux et nous aurait permis un gain de temps.
Nous convenons toutefois que l’utilisation d’un tel moyen pour envoyer et recevoir des questionnaires est vraiment simple, peu coûteuse et pratique.

Malgré ces remarques négatives, un point est, pour nous, positif. Ce questionnaire a été envoyé à des orthophonistes à partir de la « mailing list » de notre Maître de mémoire, ainsi qu’à partir de nos différents Maîtres de stage et autres connaissances.
Grâce à cela, nous avons obtenu des réponses d’orthophonistes exerçant dans la France entière. Nous avons pu alors constater les réseaux mis en place notamment le réseau SLA Breizh à St Brieuc et réunissant plusieurs dizaines de professionnels.

Enfin, concernant les questionnaires, une critique négative reste toutefois à être soulignée. Nous en avons envoyés environ 220 et seulement 65 nous sont revenus. Ce chiffre nous déçoit mais peut-être aurions-nous dû en envoyer davantage ou relancer ceux qui n’avaient pas répondu.

Critiques des résultats

Nous pouvons émettre deux critiques quant à nos résultats. D’une part, si l’on s’en tenait aux résultats obtenus, étant donné que seules les personnes intéressées par le sujet nous ont répondu, aurions-nous créé un DVD ? A contrario, il est clairement exprimé, dans les réponses, que la création d’un matériel concret et pratique est souhaitée.

La seconde critique concerne les statistiques. Nous avons toujours désiré réaliser une étude qualitative et non quantitative. Une étude purement statistique ne faisait pas partie des objectifs que nous nous étions fixés pour ce mémoire cependant, on peut nous le reprocher car cela aurait été plus fiable.

Cette étude qualitative nous a permis de poser au départ des constats qui s’appuyaient également sur ce que l’on a vu ou entendu sur nos lieux de stages, par nos Maîtres de stage, par nos lectures, dans les centres SLA, par les patients, par des orthophonistes… Ainsi, parce que l’on n’accordait pas aux chiffres la seule raison ou motivation pour créer notre outil DVD nous avons été plus à l’écoute autour de nous quant à ce sujet. Cela nous convient dans la mesure où, d’après nos constats et observations, une véritable demande existe.

Critiques des entretiens

Après analyse des entretiens réalisés, nous avons émis un certain nombre de critiques. Tout d’abord, nous sommes relativement satisfaites de nos entretiens car ils témoignent de la diversité de la population rencontrée. Effectivement, nous avons pris contact et réalisé des entrevues avec des orthophonistes, des patients, des familles de patients, des professionnels des milieux médical et paramédical et des bénévoles de l’ARS.

Grâce à toutes ces personnes, nous avons essayé de donner à notre mémoire un caractère humain en prenant en compte les points de vue, les avis et les conseils de chacun. De plus, ces rencontres ont été pour nous d’une très grande richesse tant d’un point de vue professionnel que relationnel.

Par ailleurs, ces entretiens nous ont donné l’opportunité de développer certaines idées restées trop superficielles. Certains professionnels de santé nous ont, par exemple, aidées pour la partie théorique. Leur relecture, avec un œil averti, nous a permis de cibler les éléments importants, de mettre de côté ceux qui ne l’étaient pas et de développer certaines idées simplement évoquées.

La troisième et dernière critique que nous pouvons émettre est plutôt négative. Du fait de la distance géographique qui nous séparait, nous n’avons pu réaliser la totalité des rencontres ensemble. D’un côté, cela nous a permis de rencontrer davantage de personnes mais d’un autre, nous n’avons eu que le compte rendu, ce qui ne remplace pas le rapport humain.

Critiques de l’outil DVD

La création d’un outil DVD a sans doute été le plus gros challenge que nous nous étions donné. Sa réalisation s’est faite en plusieurs temps. Nous avions les films à réaliser, après avoir choisi et créé ce que nous désirions y voir. Ensuite, après avoir visionné nos cassettes, nous avons dû sélectionner les séquences à garder pour le DVD. Enfin venait le temps du montage. Nous avons connu, à ces différents stades, des moments où nous doutions beaucoup de notre travail.

En effet, plus nous emmagasinions de films, plus nous étions sceptiques quant à leur perspicacité. De ce fait, nous avons également douté de l’originalité, l’innovation et l’utilité de ce DVD.
Nous estimons que cet outil comporte peu de créations novatrices personnelles quant aux exercices proposés. Cependant, nous avons compensé ce manque par l’intégration de témoignages donnant à notre DVD la dimension humaine qui était pour nous essentielle.

De plus, nous avons tenté de regrouper en un outil l’ensemble des demandes formulées dans les questionnaires renvoyés mais aussi par les orthophonistes à qui nous en avons parlé.

Nos doutes quant à la qualité de nos films se sont également dissipés lorsque nous les avons visionnés avec notre Maître de mémoire qui nous a assurées de la matière à exploiter. Ses encouragements nous ont permis d’envisager notre outil sous un angle plus positif.

La seconde critique que nous pouvons faire quant à cet outil concerne une de nos attentes pas totalement satisfaite. Nous avions pour but de créer un DVD avec des exercices spécifiques dans chaque domaine (déglutition, respiration, praxies, massages) adaptés à chaque stade de la maladie (modéré, moyen et sévère).

Nos fiches pratiques contenues dans le CD-Rom attenant au DVD, comportent ces exercices détaillés. Par contre, les films ne montrent pas chaque épreuve. Mais ceci s’explique aisément. Il n’est pas simple de rencontrer des patients atteints de SLA qui acceptent d’être filmés et de figurer dans un DVD, même à un usage professionnel. C’est pourquoi, avec les patients que nous avons rencontrés, nous ne pouvions leur demander de réaliser l’ensemble des exercices dans un domaine spécifique. D’une part, leur fatigue serait trop grande voire nocive et d’autre part, le degré de leur atteinte ne le leur permettait pas toujours.

Pour obvier à ce manque d’exhaustivité de nos films, nous nous sommes filmées nous-mêmes pour un grand nombre d’exercices restés sans support vidéo, et pour certains déjà en film mais non complets.

Nous avons également rencontré un autre problème, celui de la réalisation du film en lui-même. Filmer, c’est entrer dans l’intimité des gens. Nous nous rendons chez eux, dans leur environnement, chargé affectivement. C’est relativement intrusif, malgré leur accord.

De plus, à cause de la maladie, on se situe sur un terrain douloureux, on met en exergue des zones sensibles, à savoir les incapacités.
De fait, nous ne nous sentions pas toujours à l’aise pour poser certaines questions que nous avions prévues ou pour proposer certains exercices. C’est en effet très délicat de se trouver face à la souffrance des gens avec une caméra. On préfère alors l’éteindre et continuer la conversation ou l’entretien sans la gêne que provoque la vidéo.
Enfin, nous considérons que nous n’avons pas assez développé les outils de communication dans le DVD. Ce point fera l’objet d’un prochain mémoire.

Critiques des fiches pratiques

Les fiches pratiques que nous avons créées pour les praxies, la respiration, la déglutition (ainsi que les manœuvres et positions facilitatrices) et les massages nous semblent utiles et concrètes.
Cependant, nous avons un certain nombre de critiques à émettre. Nous pensons ne pas y avoir inclus suffisamment d’exercices innovants. Il est vrai que certains d’entre eux proviennent de nos cours ou d’ouvrages. Nous en avons créés quelques-uns et certains autres encore sont issus d’un mélange entre nos idées et nos cours. Mais nous trouvons qu’il aurait fallu innover davantage.

Par ailleurs, ces fiches ont le mérite de synthétiser et de regrouper en un outil une grande partie des exercices pouvant être proposés aux patients atteints de SLA. Nous répondons donc à la demande des orthophonistes, apparue majoritairement dans les questionnaires renvoyés, qui souhaitaient voir exister un support réunissant tous ces exercices.

Enfin, l’avantage de ces fiches pratiques est le fait de pouvoir aisément les imprimer. Nous voulions ainsi simplifier et faciliter l’accès à des exercices concrets et précis.

Nous regrettons cependant de ne pas avoir pu, par manque de temps, tester nos fiches pratiques auprès des patients.

Problèmes liés au montage

Le montage de l’outil DVD dure depuis plusieurs semaines. Il est en effet encore en cours. C’est une tâche minutieuse qui nécessite de la patience et une quantité de travail en amont très conséquente. Pour le réaliser, nous rencontrons d’ailleurs quelques problèmes.

Tout d’abord, il nous est particulièrement difficile d’être présentes toutes les deux avec M. Delattre aux rendez-vous fixés préalablement du fait de la distance géographique qui nous sépare.

D’autre part, à la première rencontre pour débuter le montage, nous nous sommes rendues compte que ce que nous désirions créer ne correspondait pas exactement à la réalisation d’un DVD. Nous avons donc dû remettre en question notre façon de présenter cet outil et remanier de ce fait quelques points.
Ce travail de montage n’étant pas encore terminé, nous ne pouvons actuellement conclure sur les critiques.


SYNTHESE



Durant l’élaboration de ce projet « DVD », nous avons dû faire face à un certain nombre de difficultés, citées auparavant. Bien qu’y étant préparées, nous n’avons réellement pris conscience du caractère très délicat et sensible de notre sujet lorsque nous avons rencontré les personnes concernées. Il est en effet difficile de témoigner de son vécu de la maladie ou de l’atteinte d’un proche. Nous souhaitions pourtant, dès le début de notre travail, inclure à ce DVD le rôle de l’orthophoniste, des témoignages de patients, de proches et de soignants afin que la prise en charge puisse être envisagée dans son ensemble et dans sa réalité.

Quelques travaux existent sur la SLA. Cependant, étant considérée comme maladie rare, il n’est pas toujours facile de se procurer des documents récents, notamment pour la prise en charge orthophonique. C’est pourquoi nous désirions être relativement exhaustives. D’ailleurs, une des remarques que nous sommes susceptibles de recevoir est l’importante taille de notre partie théorique. Nous avons, il est vrai, recensé un grand nombre d’informations concernant les étiologies, la recherche actuelle, l’épidémiologie et les différentes prises en charge car à Lille, aucun mémoire ayant pour sujet la SLA n’a été réalisé depuis 1996.

Notre ambition nous a amenées à réaliser, en réalité, deux outils. Le DVD et un CD-Rom qui contient des fiches pratiques imprimables dont les exercices sont illustrés en films dans le DVD. On pourrait peut-être nous reprocher de ne pas être suffisamment rentrées dans les détails et d’avoir délaissé certains points comme les moyens de communication.

En plus d’outils concrets pour la prise en charge, l’orthophoniste bénéficie d’éléments pratiques pour renseigner le patient et la famille. Etant donné que l’orthophoniste est un interlocuteur privilégié pour le patient et ses proches, il nous semblait important que cet outil comporte un maximum d’informations.

On espère qu’il permettra à des orthophonistes qui n’auraient pas osé prendre en charge des patients atteints de SLA de se sentir plus guidés, plus cadrés. Mais bien entendu, nous n’avons pas la prétention d’enlever les réticences et l’angoisse parfois liées à ce genre de prise en charge.

De plus, par leurs témoignages et leur implication dans notre projet, les patients et leur famille nous ont confié avoir apprécié contribuer à la création d’un outil qui sera, nous l’espérons, utile aux professionnels et profitable aux patients et à leur entourage.


perspectives



Notre but principal lorsque nous avons entamé la réalisation de ce mémoire sur le rôle de l’orthophoniste dans la SLA était de créer un DVD qui permettrait de répondre aux attentes des orthophonistes quant à cette prise en charge particulière. Nous avions également le désir de concevoir des fiches d’exercices pratiques que les praticiens puissent imprimer en vue d’une séance.

Par ce travail, nous voulions évoquer et développer une prise en charge « spéciale », dans laquelle se créée une relation différente entre thérapeute, patient et proches. Il nous semblait important de parler de cette maladie car nous pensons que bon nombre d’orthophonistes refusent ce type de suivi par manque d’informations et d’outils concrets.

Toutefois, nous avons conscience que « prendre soin » des patients atteints de SLA nécessite de l’humilité et un investissement personnel qui passent par un « travail sur soi ».
Mais tout individu ne dispose pas de ce genre de « qualités humaines » et il est nécessaire que les orthophonistes désirant prendre soin de ces patients connaissent leurs capacités et leurs limites.

Dans le domaine de la SLA, des congrès, conférences de consensus et autres manifestations sont organisées régulièrement pour actualiser les connaissances, parler de la recherche et envisager les différentes prises en charge en prenant en compte toutes ces données.

Dans le cadre plus particulier de la prise en charge orthophonique, il semblerait bénéfique qu’il existe, en France, une orthophoniste référente pour la SLA dans chaque région. Certaines d’entre elles possèdent des centres référents où une équipe pluridisciplinaire accueille et prend en charge les patients atteints de SLA. L’idéal serait que chaque région puisse en bénéficier.

De même, le travail des orthophonistes de ces centres et de celles exerçant en libéral serait « facilité » et peut-être plus cohérent s’il existait un bilan national commun.
Actuellement, certaines orthophonistes se réunissent à Paris et travaillent autour du projet du Bilan Minimum Commun correspondant à une épreuve commune à insérer dans les différents bilans. Ce projet est coordonné au niveau national par Nathalie Lévêque.
De plus, des réseaux se créent et se développent comme le réseau « SLA Breizh ». Il est certain qu’une coordination au niveau national concernant le bilan et la prise en charge orthophonique de la SLA serait un apport précieux pour le travail des orthophonistes.

Nous avons tenté, avec ce travail, de relater tout ce qui attrait à la SLA dans le domaine orthophonique.
Cependant, nous soulignons que le mémoire en cours de Florence Martin, actuellement en troisième année à l’institut d’orthophonie de Lille, sur les outils de communication utilisés dans la SLA est complémentaire à notre propre mémoire.


CONCLUSION



Nous avons, à l’issue de ce travail, réussi à atteindre nos objectifs en créant l’outil que nous désirions et qui peut-être permettra aux orthophonistes en libéral de « prendre soin » d’adultes atteints de cette pathologie évolutive grave qu’est la SLA. Il serait souhaitable que tous bénéficient de plus d’informations voire d’une formation à ce sujet et qu’une réelle coordination se concrétise grâce aux réseaux.

La peur devant l’évolutivité de la maladie, l’accompagnement vers la mort, la question tout à fait légitime de l’efficacité de l’orthophonie dans une pathologie de toute façon incurable sont autant de freins à la décision du suivi orthophonique de ces patients.
Or, ces derniers et leur famille ont besoin de nous en tant que professionnel de santé et en tant que personne : au-delà d’une relation professionnelle, c’est une véritable rencontre qui se créée.
Nous ne devons pas perdre de vue que la qualité des soins prodigués a toujours été et réside toujours dans les qualités humaines de chacun.

Nous espérons que ce mémoire permettra aux orthophonistes d’appréhender au mieux la prise en charge de la SLA et/ou de réaliser l’importance du travail de l’orthophoniste dans cette pathologie.
D’autre part, nous espérons qu’il permettra de concrétiser au maximum ce suivi à l’aide d’exercices pratiques et concrets qui sont, avant tout, le reflet de la demande des orthophonistes.

Un réseau SLA dans la France entière organisé en régions déploierait toute l’importance de la prise en charge de la SLA et notamment du rôle de l’orthophoniste et ce, dans son champ de compétence actuel.

Nous aspirons à ce que ce travail soit un point de départ au développement des prises en charge et des informations des maladies neurodégénératives de plus en plus fréquentes.
GLOSSAIRE


Amyotrophie : réduction physiologique ou pathologique d’un muscle en poids ou en volume (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Anarthrie : trouble portant sur la réalisation motrice du langage, alors que la compréhension orale et écrite est conservée (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Anorexie : diminution importante de l’appétit (Dictionnaire médicale, Larousse thématique, 1976).

Apex lingual : extrémité mobile de la langue (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Aphagie : Impossibilité totale de progression des aliments dans l’œsophage.

Apnée du sommeil : arrêt temporaire de la respiration conditionné par la fermeture de la glotte (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Apraxie : perte de la compréhension de l'usage des objets et incapacité d'exécuter des mouvements coordonnés, provoquée par une lésion du cerveau.

Atélectasie : aplatissement des alvéoles pulmonaires par absence de ventilation, alors que la circulation sanguine y est normale (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Atrophie : diminution de poids et de volume d’un tissu, d’un organe ou d’un membre, par suite d’une nutrition insuffisante (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Balnéothérapie : traitement médical par les bains (Larousse, 1998).

Baryté : hydroxyde de baryum

Bolus (= bol alimentaire) : masse alimentaire mastiquée, imprégnée de salive, et réunie sous forme de boule allant être déglutie (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Capacité vitale : volume maximal d’air qui peut être expulsé des poumons par une expiration forcée succédant à une inspiration forcée, soit 4 litres en moyenne. Elle se mesure par spirométrie. L’insuffisance respiratoire, quelle que soit la cause, diminue la capacité vitale (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).
Conjuration : action de conjurer, d’écarter les effets d’une influence maléfique à l’aide de rites et de formules magiques (Larousse, 1998).

Déglutition supra-glottique : Elle correspond à une inspiration volontaire, un blocage glottique pré-déglutition et une toux post-déglutition. Elle participe à l’amélioration du contrôle respiratoire.

Dénutrition : état pathologique d’un tissu ou d’un organisme vivant chez lequel les apports nutritifs extérieurs ne couvrent pas les besoins (Larousse, 1998).

Déshydratation : affection provoquée par un déficit en eau de l’organisme (Larousse, 1999).

Diaphragme : cloison musculo-tendineuse séparant les deux cavités thoracique et abdominale, en forme de voûte concave vers le bas, servant à l’inspiration (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Diplégie : paralysie des parties correspondantes des deux moitiés du corps (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Dysarthrie : ensemble de troubles de l’articulation résultant d’une atteinte du système nerveux central ou périphérique (paralysie) ou d’une ataxie des muscles des organes de la phonation (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Dysphagie : difficulté à déglutir d’origine organique ou fonctionnelle, pouvant comporter un phénomène inflammatoire, une compression, une paralysie, une faiblesse ou une hypertonicité de l’œsophage. Elle peut occasionner une douleur en avalant (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Dysphonie : trouble de la voix parlée. Dysphonie dysfonctionnelle : altération du timbre de la voix consécutive à une perturbation de la fonction vocale (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Dyspnée : difficulté à respirer, essoufflement. Lorsque la dyspnée est soulagée par la position assise, on parle d’orthopnée. L’apnée est l’arrêt complet de la respiration (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Dyspnée d’effort : c’est l’essoufflement consécutif à tout effort violent, mais qui survient chez un malade cardiaque pour un effort minime, telle la montée d’un étage (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Electromyographie : enregistrement et mesure de l’activité électrique dans les muscles au repos ou en mouvement (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Electrothérapie : traitement par les courants électriques (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Elocution : Manière de s’exprimer oralement, d’articuler les phrases.

Endoscopie : ensemble des méthodes d’examen qui consistent à introduire un tube optique muni d’un système d’éclairage dans les cavités naturelles, pour les examiner. Ces examens sont pratiqués sous anesthésie locale ou générale, suivant la sensibilité des sujets. Ils ne sont pas dangereux et les désagréments qui peuvent s’ensuivre sont passagers (irritation de l’organe en cause) (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Escarre : croûte noirâtre et dure résultant de la nécrose d’un revêtement cutané ou muqueux. Très sensible à l’infection, de cicatrisation très longue, l’escarre peut survenir à la suite d’une brûlure, d’un traumatisme, mais aussi, en apparence spontanément, aux points d’appui, lorsque des causes locales s’ajoutent à une altération de l’état général. Cela est particulièrement fréquent chez les sujets âgés contraints à un alitement prolongé (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Fasciculation : contracture involontaire et rapide (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Fatigabilité : état de faiblesse, de fatigue se manifestant plus rapidement qu’à l’ordinaire, lors de l’exécution d’une tâche, chez n patient porteur d’une maladie ou d’un syndrome qui en est à l’origine. Cette fatigabilité peut s’observer plus particulièrement au cours d’une séance de rééducation, lorsque le patient n’est plus en mesure de poursuivre l’activité commencée avec le rééducateur (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Fausse route (alimentaire) : phénomènes de déglutition anormale durant lesquels le bol alimentaire est conduit en partie ou non dans les voies supérieures aériennes au lieu de poursuivre sa course vers l’œsophage (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Gastrostomie : elle permet une alimentation entérale à travers la paroi abdominale et directement dans l’estomac, en raison dune impossibilité de déglutir et de s’alimenter per os (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Hauteur (tonale) : fréquence du son fondamental laryngée exprimée en hertz, ou par la note correspondante, qui dépend de la fréquence du mouvement vibratoire des cordes vocales (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Hypercapnie : augmentation de la pression partielle du gaz carbonique du sang artériel. On l’observe principalement au cours des insuffisances respiratoires chroniques évoluées (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Hypersalivation= hypersialorrhée : augmentation de la salivation, de façon trop importante (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Hypophonie : Affaiblissement de l’intensité de la voix.

Hypoventilation : Inspiration insuffisante d’air par les poumons provoquant une diminution de la quantité d’oxygène dans le sang, une augmentation de la quantité de CO2 et donc une acidification du sang.

Innervation : ensemble des nerfs d’un organe, d’une région du corps (Larousse, 1998).

Insuffisance hépatique : elle se caractérise par un déficit, dans des proportions variables, des différentes fonctions du foie (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Intelligibilité : caractère de ce qui peut être facilement compris dans le sens à la fois de la forme (parler à haute et intelligible voix) et du contenu (discours intelligible, que l’on peut comprendre car s’appuyant sur des liens logiques et explicites) (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Invasif : Se dit d’un procédé d’exploration qui risque d’affecter l’organisme exploré.

Ipsilatéral : qui se situe du même côté (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Ionogramme : formule représentant les concentrations des différents ions contenus dans un liquide organique (plasma ou urines). Les ionogrammes sanguins et urinaires donnent de précieux renseignements sur l’état hydrique de l’organisme et permettent d’auster les traitements en fonction de son état d’hydratation (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Labilité : forme d’instabilité, de mobilité excessive, quand cela s’applique à certaines composantes de la personnalité, comme l’affectivité ou l’attention (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Manœuvre de Heimlich : désobstruction de la trachée, en ceinturant le patient par l’arrière et en appuyant d’un coup sec sur l’axe diaphragmatique (Les fonctions de la face, Couture, Eyoum, Martin, page 192).

Mode articulatoire (ou mode d’articulation) : mode de production d’un phonème, décrit suivant les caractéristiques des mouvements articulatoires qui concourent à sa production. Le mode d’articulation est surtout utilisé pour la classification des consonnes (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Motoneurone : cellule nerveuse qui commande et contrôle les muscles de la motricité grâce à un axone qui établit une connexion avec un tissu effecteur (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Nasofibroscope : Instrument composé d’un tube optique muni d’un système d’éclairage, que l’on introduit à l’intérieur du nez pour l’exploration du pharynx et du larynx (cordes vocales).

Nutripompe : Pompe à nutrition entérale. Elle sert à réguler le débit de l’alimentation entérale par sonde.

Nutrition entérale : qui s’effectue par l’introduction directe dans la voie digestive, exemple par sonde nasogastrique ou gastrostomie (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Orthèse : appareillage permettant de suppléer à une atteinte morphologique, et d’aider à faire fonctionner un organe, un membre ou une partie de membre (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Palliatif : ensemble des soins et de l’accompagnement psychologique apportés à un malade en fin de vie (Larousse, 1999).

Péristaltisme : ensemble de contractions d’un organe creux qui provoque la progression de son contenu (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).



Phonème : unité de deuxième articulation (A. Martinet), son ou bruit de la chaîne parlée, résultant de la combinaison de plusieurs traits articulaoires. Chaque langue a ses propres phonèmes, répertoriés, classés suivant leurs traits distinctifs, et pouvant être transcrits phonétiquement (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Physiopathologie : Ou physiologie pathologique. Etude des troubles du fonctionnement de l’organisme lorqu’il est affecté par une maladie

Pneumopathie alimentaire : affection des voies aériennes consécutive à un trouble de la déglutition donnant suite à des fausses routes (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Point d’articulation = lieu d’articulation : lors de l’articulation d’un phonème, désigne la ou les parties du canal vocal à l’endroit où il est le plus rétréci (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Pollakiurie nocturne : augmentation exagérée du nombre des mictions (émission d’urine) diurnes, avec apparition de mictions nocturnes (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Polypnée : augmentation de la fréquence respiratoire, manifestation habituelle de la dyspnée (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Praxie : coordination normale des mouvements (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Prosodie : ensemble des faits suprasegmentaux qui accompagnent la parole : intonation, accentuation, rythme, mélodie, tons (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Rééducation : action de rétablir le cours normal de certaines fonctions chez des infirmes ou d’apprendre à des convalescents à recouvrer l’usage de leurs facultés (Dictionnaire d’orthophonie, Larousse thématique, 1976).

Respiration thoracique haute = respiration costale supérieure : respiration non adaptée à la phonation, avec blocage du ventre et de l’ampliation diaphragmatique (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Rétropulsion : mouvement de la mandibule vers l’arrière assuré synergiquement par les muscles temporaux et digastriques (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Scopie= radioscopie (Larousse, 1998).

Sédation : atténuation ou disparition des manifestations pathologiques (Larousse, 1998).

Sensibilité proprioceptive(= épicritique) : sensibilité tactile profonde, sous la dépendance du cortex cérébral, permettant l’analyse fine et la discrimination entre les informations reçues provenant de récepteurs situés dans les muscles, les tendons ou les articulations. Elle renseigne la personne sur les différentes positions de ses divers segments corporels et participe à certains apprentissages praxiques (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Sinus piriformes : situés dans l’hypopharynx, lui-même placé de part et d’autre en arrière du larynx, ils sont le lieu de passage des aliments avant leur transit dans l’œsophage (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Spasmodique : Relatif à des spasmes, contractions musculaires anormales et involontaires.

Spasticité : hypertonie marquée des muscles du squelette avec rigidité et exagération des réflexes ostéo-tendineux, ou caractère de ce qui est spastique ou spasmodique (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Stase pharyngée : terme décrivant l’amas de salive ou d’aliments dans les divers replis muqueux du pharynx, en raison d’une mauvaise progression du bol alimentaire lors de la déglutition, et qui peuvent repasser dans les conduits menant aux voies aériennes supérieures, même plusieurs minutes après la fin du repas, et entraîner des fausses routes et un risque de pneumopathie (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Steppage : Anomalie de la marche obligeant le sujet à relever fortement le genou à chaque pas, du fait d’une paralysie des muscles releveurs du pied (la pointe de clui-ci étant constamment abaissée).

Structurel : relatif à une structure (Larousse, 1998).

Syndrome néphrotique : il se caractérise par des oedèmes blancs et mous, une protéinurie (albuminurie) abondante, une augmentation du cholestérol et des lipides totaux, une diminution des protéines du sang (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).





Timbre : est constitué par les caractéristiques particulières propres à chaque voix. Celles-ci peuvent être classées en fonction de la couleur (selon la position du larynx, les voix sont dites claires : larynx en position haute, ou sombres : larynx en position basse), en fonction du volume (selon la pression sous-glottique utilisée et le volume de la cavité pharyngée, les voix sont dites petites, énormes), en fonction de l’épaisseur (selon les caractéristiques anatomiques du larynx : tonus, longueur, épaisseur des cordes vocales, les voix sont dites minces ou épaisses), en fonction du mordant ou de l’éclat (selon le tonus d’accolement des cordes vocales, les voix sont dites lisses : elles sont peu timbrées, ou rugueuses, cordées : bien timbrées) (Dictionnaire d’orthophonie, 1997).

Trachéotomie : ouverture de la trachée au niveau du cou, pour la mettre directement en communication avec l’extérieur au moyen d’une canule. Elle est indiquée chaque fois qu’il existe un obstacle respiratoire laryngé (mécanique ou réflexe) ; elle permet, de plus, la désobstruction bronchique par aspiration et la respiration assistée. L’ouverture faite dans la trachée est maintenue béante par une canule spéciale, permettant l’aspiration des mucosités et l’insufflation d’air ou d’oxygène. Si l’obstacle peut être levé, on enlève la canule, et la trachée se cicatrise ainsi que la peau (Dictionnaire médical, Larousse thématique, 1976).

Vidéofluoroscopie : Elle permet d'évaluer les phases orale, pharyngée et œsophagienne de la déglutition grâce à un produit radio opaque, en l'occurrence le sulfate de baryum, dont on peut suivre la progression depuis la cavité orale jusqu'à l'estomac.

BIBLIOGRAPHIE

ABASSOUAN LS, KHAN SU, BANERJEE M, ARROLIGA AC, MITSUMOTO H (2001). Objective measures of the efficacy of noninvasive positive-pressure ventilation in amyotrophic lateral sclerosis. Muscle Nerve, 24:403-409. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161: 4, 480-485.

ANDERSEN PM, NILSSON P, ALA-HURULA V, KERÄNEN M-L, TARVAINEN I, HALTA T, et al. (1995). Amyotrophic lateral sclerosis associated with homozygozity for an Asp90Ala mutation in Cu-Zn-superoxyde dismutase. Nat Genet, 10: 61-66. Cité par CAMU W (2006) pour la Revue Neurologique n°162 : Hors série 2, 4S91-4S95.

ARAN FA. (1850). Recherches sur une maladie non encore décrite du système musculaire. Arch Gen Med, 24 : 5-35. Cité par CAMU W (2006) pour la Revue Neurologique n°162 : Hors série 2, 4S91-4S95.

ARNULF I, MEHIRI S, ATTALI V et al (2000). Sleep disorders and diaphragmatic function in patients with amyotrophic lateral sclerosis. Am J Respir Crit Care Med, 161:849-856. Cité par PEREZ (2006) pour la revue neurologique n°162 : Hors série 2, 4S188-4S194.

BACH JR (2002). Amyotrophic lateral sclerosis : prolongation of life by non invasive respiratory aids. Chest, 122:92-98. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161:4, 480-485.

BETTONI et al. (1994). Chapitre 1 : Epidémiologie. COURATIER P, DESPORT JC, DRUET-CABANAC M, PREUX PM. In : SLA : Une approche multidisciplinaire. Tome I : La clinique. Paris, Expressions santé Editions.

BIANCO-BLACHE A, ROBERT D. (2002). La Sclérose Latérale Amyotrophique : quelle prise en charge orthophonique ? Marseille, Solal.

BLANCHET V. (2002). Pratiquer une sédation en soins palliatifs. La revue du praticien-Médecine générale, tome 16, n°582.

BOUTELOUP-DEMANGE C, CLAVELOU P, (2004). Chapitre 7 : Nutrition. In : SLA : une approche multidisciplinaire. (2004). Tome II : La prise en charge. Paris, Expressions Santé Editions.

BRIHAYE S (1996). Vidéo : « Place de l’orthophoniste dans la SLA. ». OrthoEditions.

BRIHAYE S, LEVEQUE N, POINTON C, (2003). Rôle de l’orthophoniste dans le cadre de la sclérose latérale amyotrophique. Documents de l’ARS.

BROOKS et al. (1995). Chapitre 1 : Epidémiologie. In : COURATIER P, DESPORT JC, DRUET-CABANAC M, PREUX PM. In : SLA : Une approche multidisciplinaire. Tome I : La clinique. Paris, Expressions santé Editions.

CAMU W (2006). Quelle est la place de l’enquête génétique ? Conférence de consensus. Texte des experts. Revue Neurologique. 162 : Hors série 2, 4S91-4S95.

CAZZOLLI PA, OPPENHEIMER EA (1996). Home mechanical ventilation for amyotrophic lateral sclerosis : nasal compared to tracheostomy-intermittent positive pressure ventilation. J Neurol Sci, 39 (Suppl): 123-128. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161:4, 480-485.

CELLERIN L, ORDRONNEAU J, CHOLLET S, FEVE JR, CHAILLEUX E (1994). Facteurs pronostiques de survie des patients atteints de maladies neuromusculaires après une insuffisance respiratoire aiguë. Rev Mal Resp, 11 : 263-270. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161: 4, 480-485.

CHARCOT JM, GOMBAULT M (1875). Note sur un cas d’atrophie musculaire progressive spinale protopathique. Mémoire Soc Med Hop. Paris, 24-35.

CHEN HI, TANG YR (1989). Sleep loss impairs inspiratory muscle endurance. Am Rev Respir Med, 140 : 907-909. Cité par PEREZ pour la Revue neurologique n°162 : Hors série 2, 4S188-4S194.

COURATIER P, TRUONG C, KHALIL M, DEVIERE F, VALLAT JM. (2000b). Clinical features of flail arm syndrome. Muscle Nerve, 23: 645-648. Cité par VIAL C (2006) pour la Revue Neurologique n°162.

COURATIER P, DESPORT JC, DRUET-CABANAC M, PREUX PM. Chapitre 1 : Epidémiologie. In : SLA : Une approche multidisciplinaire. Tome I : La clinique. Paris, Expressions santé Editions.

DESPORT JC, PREUX PM, TRUONG TC et al (1999). Nutritional status sis a prognostic factor for survival in ALS patients, 53:1059-63. Cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162 hors série 2.

FALLAT RJ, JEWITT B, BASS M (1979). Spirometry in amyotrophic lateral sclerosis. Arch Neurol, 36:74-80. Cité par PEREZ (2006) pour la Revue Neurologique n°162 hors série 2, 4S188-4S194.

FERGUSON KA, STRONG MJ, AHMAD D, GEORGE CF (1993). Sleep disordered breathing in amyotrophic lateral sclerosis. Chest, 110:664-669. Cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162 hors série 2, 4S188-4S194.

FITTING JW, PAILLEX R, HIRT L, AEBISCHER P, SCHLUEP M (1999). Sniff nasal pressure: a sensitive respiratory test to assess progression of amyotrophic lateral sclerosis. Ann Neurol, 46: 887-893. Cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162 : Hors série 2, 4S188-4S194.

GAY et al., (1991), cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162. Hors série 2, , page 88.

HAVERKAMP LJ, APPEL V, APPEL SH (1995). Natural history of amyotrophic lateral sclerosis in a database population. Validation of a scoring system and a model for survival prediction. Brain, 118:707-719. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST et DESTEE pour la Revue neurologique 2005 ; 161 :4, 480-485.

HEBUTERNE X.(2001). Technique de la nutrition entérale: matériels, solutions, modalités d’alimentation. In : Leverve X, Erny P, Hasselmann M (eds). Traité de nutrition artificielle de l’adulte. Chap 37, pp 453-472, Springer-Verlarg (Paris). Cité par BOUTELOUP C. In : Quels sont les moyens de suppléance de la fonction alimentaire et leurs indications ? Conférence de consensus, Texte des experts. Pour la Revue Neurologique (Paris) 2006 ; 162 : Hors série 2, 4S309-4S319.

HILLEMACHER T, GRASSEL E, TIGGES S, BLAICH S, NEUNDORFER B, KORNHUBER J, HECHT MJ. (2004). Depression and bulbar involvement in amyotrophic lateral sclerosis. Amyotroph Latera Scler Other Motor Neuron Disord, 5: 245-249. Cité par MAUGIN D (2006) pour la Revue Neurologique n°162 hors série 2.

JAFARI-SCHLUEP HF, KHORIS J, MAYEUX-PORTAS V, HAND C, ROULEAU G, CAMU W, et al. (2004). Superoxyde dismutase 1 gene abnormalities in familial amyotrophic lateral sclerosis : phenotype/genotype correlations. The French experience and reveiw of the literature. Rev Neurol, 160: 44-50. Cité par CAMU W (2006) pour la Revue Neurologique n°162 hors série 2.

KASARSKIS EJ, BERRYMAN S, VANDERLEEST JG et al (1996). Nutritional status of patients with amyotrophic lateral sclerosis relation to the proximity of death. Am J.CLIN NUTR. Cité par BOUTELOUP-DEMANGE et CLAVELOU page 41 du livre: SLA, une approche multidisciplinaire tome 2. La prise en charge. Expressions santé édition.

KATZ JS, WOLFE GI, ANDERSSON PB, SAPERSTEIN DS, ELLIOTT J, NATIONS SP, BRYAN RJ. (1999). Brachial amyotrophic diplegia: a slowly progressive motor neuron disorder. Neurology, 53: 1071-6. Cité par VIAL C, (2006) pour la Revue Neurologique n°162 hors série 2.

KLEOPA KA, SHERMAN M, NEAL B, ROMANO GJ, HEIMAN-PATTERSON TH (1999). Bipap improves survival and rate of pulmonary function decline in patients with ALS. J Neurol Sci, 164: 82-88. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161:4, 480-485.

LE FORESTIER N. (2005), Fiche technique n°49 : Suivi clinique des patients souffrant de sclérose latérale amyotrophique. Lettre du neurologue, vol.IX, mars 2005.

LE NOUVEAU PETIT ROBERT, (2004). Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris, Le Petit Robert édition.

LOU JS, REEVES A, BENICE T et al. (2003). Fatigue and depression are associated with poor quality of life in ALS. Neurology ; 60(1) : 122-23. Cité par DANEL-BRUNAUD V, GONZALEZ J, PEREZ T. (2004). In : SLA une approche multidisciplinaire. Tome II : La prise en charge. Paris. Expressions Santé Editions.

MAGISTRIS MR (2006). Sclérose latérale amyotrophique : diagnostic différentiel et formes frontières. Conférence de consensus. Texte des experts. Revue Neurologique. 162 : Hors série 2, 4S67-4S80.

MAUGIN D (2006). Quels sont les signes cliniques classiques et inhabituels devant faire évoquer une sclérose latérale amyotrophique (SLA) ? Conférence de consensus. Texte des experts. Revue Neurologique. 162 : Hors série 2, 4S14-4S16

MAZZINI L, CORRA T, ZACCALA M et al. (1995). Percutaneous endoscopic gastrostomy and enteral nutrition in amyotrophic lateral sclerosis. J Neurol, 242: 695-98. Cité par BOUTELOUP-DEMANGE C, CLAVELOU P. (2004). In : SLA une approche multidisciplinaire.( 2004). Tome II : La prise en charge. Paris. Expressions Santé Editions.

MEININGER V. (2002). Chapitre 4 : Diagnostic clinique. In : SLA : Une approche multidisciplinaire. Tome I : La clinique. Paris. Expressions Santé Editions.

MEININGER V. (2002). La Sclérose Latérale Amyotrophique. In Déficiences motrices et situations de handicap. APF.

MEININGER V, BRUNETEAU G (2003). Sclérose Latérale Amyotrophique: les données récentes sur l’atteinte motoneuronale. Neurologies, vol. 5.

MEININGER V. (2005). Nouvelles scientifiques. Assemblée Générale du 28 mai 2005. La lettre de l’ARS, 53 : 8–16.

MILLER et ATS, (1999), cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162 hors série 2, 4S188-4S194.

MORGAN et al., (2005), cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162 hors série 2, 4S188-4S194.

MOSS AH, CASEY P, STOCKING CB, ROOS RP, BROOKS BR, SIEGLER M (1993). Home Ventilation for amyotrophic lateral sclerosis patients. Neurology, 43: 438-443. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161:4, 480-485.

MUNSAT et al. (1991). Chapitre 1 : Epidémiologie. In : COURATIER P, DESPORT JC, DRUET-CABANAC M, PREUX PM. SLA : Une approche multidisciplinaire. Tome I : La clinique. Paris, Expressions santé Editions.

Orphanet. Documents Internet extraits du site :  HYPERLINK "http://www.orphanet.fr" http://www.orphanet.fr
N° orphanet : ORPHA 803

PEREZ T (2006). SLA : évaluation des fonctions ventilatoires. Conférence de consensus. Texte des experts. Revue Neurologique. 162 : Hors série 2, 4S188-4S192.

PINTO AC, EVANGELISTA T, CARVALHO M, ALVES MA, SALES LUIS ML (1995). Respiratory assistance with a non invasive ventilator (bipap) in MND/ALS patients : survival rates in a controlled trial. J Neurol Sci, 129 : 19-26. Cité par DANEL-BRUNAUD, PEREZ, JUST, DESTEE pour la Revue neurologique 2005; 161:4, 480-485.

POUGET J (2006). Critères électro-neuro-myographiques de la sclérose latérale amyotrophique. Revue neurologique n°162,hors série 2, 4S34-4S42.

PRADAT PF (2006). La recherche fondamentale sur la SLA très active.
ARS (association pour la Recherche sur la Sclérose latérale amyotrophique et autres maladies du motoneurone). Le Bulletin, 18 : 20-27

PROTEOR. Documents Internet extraits du site :  HYPERLINK "http://www.proteor.com" www.proteor.com

RIGAUD D. (1997). Dénutrition : signes, diagnostic, traitement. In Cah Nutr Diét ; 32 : 194-200. Cité par BOUTELOUP-DEMANGE C, CLAVELOU P. (2004). In : SLA une approche multidisciplinaire. (2004). Tome II : La prise en charge. Paris. Expressions Santé Editions.

ROSEN DR, SIDDIQUE T, PATTERSOND, FIGLEWICZ DA, SAPP P, HENTATI A, et al. (1993). Mutations in Cu/Zn superoxyde dismutase gene are associated with familial amyotrophic lateral sclerosis. Nature, 362 : 59-62. Cité par CAMU W (2006) pour la Revue Neurologique n°162.

SCHIFFMAN et BELSH (1993). Cité par PEREZ (2006) pour la Revue neurologique n°162 hors série 2, 4S188-4S194.

SCOTTISCH GROUP. (1992). Chapitre 1 : Epidémiologie. In : COURATIER P, DESPORT JC, DRUET-CABANAC M, PREUX PM. SLA : Une approche multidisciplinaire. Tome I : La clinique. Paris, Expressions santé Editions.

SFAP. Extraits de la revue Messager n° 44, juillet 2002. Chapitre : « Soins palliatifs, une leçon de vie ».

SFN (Société Française de Neurologie) (2005). `–œçèíF H J O P U V l ~ ž Ÿ £ G
I
M
N
`
t
¼
È
Ñ
üñãÜÍÜü»­ü©¢ü“­„­üv­h­h­h­Z­h2E˜CJOJQJ^JaJhÌ"PCJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿;CJOJQJ^JaJ h†7h†7h†7h¢
¿CJOJQJ^JaJ#h†7h¢
¿5CJOJQJ^JaJhÍyh¢
¿56>*CJaJ h&\ìh¢
¿hÍyh¢
¿56CJaJhF3ô56CJaJh¢
¿k–—˜™š›œ¾çèéêëìí- . F G úúúúúúúúúòòúúúúúéàààà $$Ifa$ $Ifgd¡fª$a$gdÍygd¡fªé234ýýýG H I J K L M N O P Q R S T U ^ m ˜˜““““““‘‘‘‘˜‘‘gd†7gd¡fªbkd$$If–FÖ” Ö ðPÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Faöæm ž Ÿ   ¡ ¢ £ ½ ¾ ¿ À ù E
F
u
š
›
ö
÷
8 9 T U ˜ ™ / ùñïïïïêåååÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ$„h^„ha$$a$$a$$
& Fa$„Ô
^„Ô
Ñ
Ô
D I h p Ü ß 

<
?
Q
R
¦
§
ÐÑ&'vwy{}†ˆý),“–Z]KT–—íßÑßÃßíßíß±ßÑß±ßÑßÑßÑߣ•ß†xßíßíßíßíßißxh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJh†7CJOJQJ^JaJh&\ìCJOJQJ^JaJ#h¢
¿B*CJOJQJ^JaJphÿh|ŽCJOJQJ^JaJhF3ôCJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJ#hÅz}hÅz}5CJOJQJ^JaJ'/ 0 N  ° ô +
,
S
T
g
§
¨
kl}”•¨ÒÓ()TUxyöööööööööööööööööööööööööööö$„h^„ha$yz{|}~†‡ˆ
…†’“h78IJK–—¡¢£ööööööîæææææææææææææææöîææ$dha$$dha$$„h^„ha$—˜ ¡9AD|€‰‹ª«¬ÜÝÞâõâϽ§’}’vogWgOKO8/h®¤mHnHu%h®¤CJOJQJ^JaJmHnHuh¢
¿jh¢
¿Uh¢
¿5B*CJOJQJphh¢
¿B*ph h~Rùh¢
¿ hÕIMh¢
¿(hœe¿h|ŽCJOJQJ^JaJmH sH (hœe¿h¢
¿CJOJQJ^JaJmH sH +hœe¿h¢
¿>*CJOJQJ^JaJmH sH "h¢
¿CJOJQJ^JaJmH sH %h¢
¿5CJOJQJ^JaJmH sH %h|Ž5CJOJQJ^JaJmH sH hÕIMh¢
¿mH sH £ ›œ&¼½˜HI89~‰Š‹˜™ª«ÞC€´÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õíççõõõõââÛÛâ
Æèd#
gd¡fª
Ƹp#$a$gd¸w©$dha$âãîï 
 
!"#=>?ABCIJ^_`z{|~ìãÕãÄÕ»Õ쭛­~j~»~›­›­~V~»~&j‹h}x›h®¤UmHnHu&jh}x›h®¤UmHnHu jh}x›h®¤UmHnHuh}x›h®¤mHnHu"h}x›h®¤:CJaJmHnHuh}x›h®¤\mHnHuhÕIMmHnHu j‘h®¤UmHnHujh®¤UmHnHuh®¤mHnHu%h®¤CJOJQJ^JaJmHnHu€„…“”®¯°²³´º»ÇÈâãäæçèîï"#$&'(./FGabcefgmn€šñèÕèÇè¶Ç­ÇÕèñèÇèœÇ­ÇñèñèÇè‹Ç­ÇñèñèÇèzÇ­ÇñèñèÇè jh®¤UmHnHu jh®¤UmHnHu j…h®¤UmHnHuhÕIMmHnHu jh®¤UmHnHujh®¤UmHnHu%h®¤CJOJQJ^JaJmHnHuh®¤mHnHuh®¤:CJaJmHnHu.´è(g Ó\ ç![œà"_ªú3v¼÷; ‚ ¼ !g!øøøøøóøøøìììååøìììììììóøìì
Æ@d#

Æ°d#
gd¡fª
Æèd#
š›œžŸ ¦§²³ÍÎÏÑÒÓ×Øíî 
 
;*B*CJOJQJph$hÅz}hÅz}5B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿>*B*CJOJQJphh¢
¿*m„ï…ð…ñ…ò…ó…6†7†8†:†;†‡ˆ÷ëëëë÷ßÏÏϯ‘$
& F*B*CJOJQJph'hÅz}hÅz}56B*CJOJQJphh¢
¿6B*CJOJQJphh¢
¿5B*CJOJQJph$hÅz}hÅz}5B*CJOJQJphh¢
¿B*phh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿>*B*CJOJQJph/¥Œ¦Œ,EƒÀŽ&ŽDŽ^ŽzŽ¬ŽÃŽÕŽ"#‘‘‘÷îÛÛÛÛÛÛÈÈÈÈÈÈȼº÷÷÷÷ $„dh`„a$$
& F9
ÆØ „Ø dh^„Ø a$$
& F9
Æ„dh^„a$„dh`„$dha$‘y“z“‘“’“d”h•ð–s—È—˜˜$˜%˜Ž˜™J™Ì™Í™Íš(œ)œõœöœÊvž÷÷õ÷óóóóóóóóóææææóóóóóóóó

& F9
ÆT„T^„T$dha$vžiŸƒŸÙŸôŸ
 $%
l
    
©
*B*phh¢
¿B*CJOJQJaJphh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿B*ph
h¢
¿aJh¢
¿'hÅz}hÅz}56B*CJOJQJphh¢
¿6B*CJOJQJph$hÅz}hÅz}5B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJph-š$%M%¢%¿%À%N&_&p&€&&á'â'‹(Œ(ê)ë)b*c*ø*ù*ñ+ò+ó+ô+÷ìììà÷ÕÕÕ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ $
& F1dha$ $„hdh^„ha$ $
& F0dha$$dha$ô+,,Ç,È,X.%/&/Ù/Ú/e1f1‰1Š1•1–1Œ22¬2­2"3#3$3%31323H3ýõõõõõõõõõõóõñõõõñõõõõõñõè 
& F
ÆáÀ$dha$H3I3À3Ü4¹51626E6F6$7Ÿ7@8«8'9(94959O:P:W:X:‘;‡ñãñãÝãÕãÂãÕ¾ãÂã¾®ãÂãÝã ã®ãã®ã®ã®ãsãih¢
¿B*aJphh%RjB*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJph! jfðh¢
¿B*CJOJQJphh‰IÛB*CJOJQJphh¢
¿>*B*CJOJQJphh¢
¿$hÅz}hÅz}5B*CJOJQJphh¢
¿B*ph
h¢
¿aJh¢
¿B*CJOJQJphh?iïB*CJOJQJph''(£)ˆ*‰*Î*Ï*ˆ,‰,"--€---÷/00Ó0S2T2~2)3]3Ê3345÷÷÷÷õ÷ìçììçåçìãçììììÛÛÛÛÛ
& F>dhdh„dh`„$dha$55v5w5Ž56¢6û6 7~7®7¯7à7?8Ž8Ò8: :úñúàÍÍÍÍÍÍú¶££££š
Æø dh
& F>
Æ
8áú„ádh^„á
& F>
Æ
hª*„ª„Vþdh^„ª`„Vþ
& F>
Æ
˜
áZ„ádh^„á
& F>
Æøª„ªdh^„ª„dh`„dh :R:„:™:¼:;K;¢;Ç;ìÜÜÜÜÜÜÜÜ̸¸¸¸¸¸¸¶±dh
& F?
ÆS„S„äþdh^„S`„äþ
& F?
ƪ„ªdh^„ª
& F?
ÆS„ádh^„á
& F?
Æ
ìªO„ªdh^„ªz>{> ? ??eAfA}AÜBÝBïB‡CˆC¥CèCéCDDäDåDùDúDaFbFpFqF*B*CJOJQJph$hÅz}hÅz}5B*CJOJQJphh¢
¿!h%Rjh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJph$h%Rjh¢
¿>*B*CJOJQJphh¢
¿B*CJ OJQJphh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿>*B*CJOJQJph*{> ? ?*?W?ù?D@‹@8AeAfA}AÜBÝBïB‡CˆCöñÞËËËËËËñ»ªª™ªŒ 
ƪ„ªdh^„ª
& FA
ƌ
ª„ªdh^„ª
ƪ„ª„dh^„ª`„
& F@
ƪ„ªdh^„ª
& F@
Æ
¼á†
„ádh^„á
& F@
Æ
ìªÜ„ªdh^„ªdh„dh`„ˆC¥CèCéCDäDåDúDaFbFpFqFHH½HØHtIþIÃJhKìÛÛìÛÛìÛÎÌǾǾ¶¶¶¶¶
& FBdh„dh`„dh „¼„dh^„¼`„
ƪ„ª„dh^„ª`„
& FA
Æ
Œ
ª¼„ªdh^„ªhKÃKäKyLœLM-M…M¸M„NªN«NSOTObOcOÙQÚQºR¼RÕRÖRóëëâÚÚÚÚÚÚÕâÕÓÕââÆÆļ$dha$ 
ÆÀ„dh`„dh
& FCdh„dh`„
& FBdh 
& FB„Fdh]„FÖRãRäR–T—TôVõVUWVW‚WƒW!X ZàZ8[«[¬[È[É[n]|^}^À_Z`KaòaÆcdÄdýõõõõõõõýõõõõõõõýóõõõõõõõõõõ$dha$SOWRWVW~WW‚W¦Y©YŒ[[¬[È[É[Ñ[Ô[|^}^ÍeÎeygzg/h0hQkRk„k…ktmum~mmòoøo'p-pzp‚pÀpñÞñÚÒÚñÞñÄñÚ¸ñÞñ¨ñ¨ñšñšñšÚñ‚z‚ñjñjñjñh¢
¿5B*CJOJQJphh¢
¿B*phh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿B*CJphh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJaJphh¢
¿B*CJaJphh#}B*CJOJQJphhÅz}hÅz}5h¢
¿$hÅz}hÅz}5B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJph&Ädúd%eVeÍeÎe®fygzg/h0hžiQkRknk„k…kšltmum~mmÂmn'nôôôôìììììììììêèæìììäììÐÐ$
& FD
Æh)„)dh^„)a$$dha$ $
& F/dha$'n©nñoòo'pzpÂpÒq r>rTrfr…r¢rÀrÑrsNsÂt÷÷÷ãËãã÷³³³³÷§§§§› $„Ðdh^„Ða$ $„Ädh`„Äa$$
& FF
Æhn„n„åþdh^„n`„åþa$$
& FE
Æhn„rÿ„ndh]„rÿ^„na$$
& FE
Æhn„ndh^„na$$dha$ÀpÁpÂpÈp…rÀtÂtÄtÜtÞt¸wxx%x&x­y®y|t|v|”|R€ʀê€^ƒ̃6…¤…´†"‡öˆf‰‰‹–‹%ŒIŒJŒ֍׎؎ôŽõŽZ‘^‘s‘t‘‡‘ˆ‘(“U“W“d“œ“ñãÓãÃ㳫³ãó«³ããÃã«ãÙãÃãÃãÃãÃã“ã«™ã«ã«™ãÉ㫙ã™ã™ãh¢
¿B*aJph
h¢
¿aJh¢
¿hfI…B*CJOJQJphh¢
¿B*phh¢
¿B*CJ OJQJaJ phh¢
¿6B*CJOJQJphh¢
¿5B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJphh½Y,B*CJOJQJph4ÂtÄtÜtÞt¸wxx%x&x{t|v|”|–|Å~Æ~ñ~!/”û2€R€ʀê€ì€÷õ÷÷÷÷õ÷÷÷÷õ÷÷÷÷ááááááá÷ß÷$
& FG
ÆhI„Idh^„Ia$$dha$쀈‚̃¦…"‡f‰8‹9‹ˆ‹‰‹–‹—‹$Œ%ŒIŒJŒöŒ|֍׎؎ôŽõŽZ‘÷ããããã÷÷÷á÷÷÷ßÝ÷ÉÉÇ÷ßÝ÷!$
& FI
Æh»„»dh^„»a$$
& FH
Æh»„»dh^„»a$$dha$Z‘[‘\‘]‘^‘s‘t‘‡‘ˆ‘%“&“'“(“U“V“W“d“e“k”l”ᕳ–´–̖͖—˜˜˜÷÷÷÷õ÷íë÷÷÷÷éä÷â÷÷÷÷÷÷â÷àà$a$
& Fgdb%e$dha$œ“Ÿ“Œ””ܕߕ´–̖  M¤P¤R¤S¤l¤m¤©©Ê«é«ê«Y¯|¯}¯€¯ƒ¯^²a²À´ö´÷´è·é·¸¸„¸‡¸ª¸­¸Š¹¹,»/»å»¼ÌÂEÄGÄjʼnÅíßíßíßÛßËßíßËÛËß½ß۳߫³ßíßíß«ŸßËÛËßíßíßíßíߑ߫߁ßh¢
¿6B*CJOJQJphh¢ŸhŸ  a¡Z£R¤S¤l¤m¤M¦F§G§÷÷÷÷÷÷÷÷ììììììììì÷÷÷÷÷ê÷÷÷÷ $
& F7dha$$dha$G§©©jª£ªÊ«é«ê«X¯Y¯|¯}¯x°A²À´ö´÷´è·é·¸¸›¹7ºʺ©»1½I¾ù¿AÂ÷÷÷÷÷õó÷÷õó÷÷÷õó÷÷ñ÷÷÷÷÷÷÷÷÷$dha$AÂÌÂEĉÅÆÕ?Õ)Ö*Ö÷õ÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷óîééçâÙÙ„dh`„$a$$a$
& F^!$dha$‰ÅÆ4Ç5ÇÕ?ÕjÕöèÚèÒÄ´Ä´Ä´Ä¢Ž¢Ä´Ä´ÄŠxŠpŠeŠYöh¢
¿CJOJQJaJh¢
¿5CJOJQJh¢
¿CJaJ#jh¢
¿B*UmHnHphÿuh¢
¿&h¢
¿B*CJH*OJQJmHphsH#h¢
¿B*CJOJQJmHphsHh¢
¿6B*CJOJQJphh¢
¿B*CJOJQJphh¢
¿B*phhÛnÀCJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJjÕmÕ$Ö'Ö)Ö*֟آغػØÙ Ù|ÚÚ:Û;ÛEÛFÛõÜö܋ݎݐݑÝ,ÞTÞ¤â¸âáãïã äœä«äÂä~æŒæÎæWçeç¤çVèdèëèuéƒé.ê$ë2ë~ëtìƒìéìFíTíÐí£îíî@ïAïyïzï{ïñçñçÛçñçÛçñçñçÛ×ÛçÛçñçÛç×ç×çÊ¿çÊ¿çÊ¿çÊ¿çÊ¿çÊ¿çÊ¿çÊ¿çÊ¿ç×ç±ç ±!jîh¢
¿CJOJQJUjh¢
¿CJOJQJUh¢
¿5CJOJQJh¢
¿5>*CJOJQJh¢
¿h¢
¿CJOJQJaJh¢
¿CJOJQJhÅz}hÅz}5CJOJQJ=*Ö(غػ؋Ù:Û;ÛEÛFÛõÜöܐݑÝ,ÞGÞTÞUÞHßIßïh¢
¿UhÅz}hÅz}5CJOJQJh¢
¿hÛnÀCJOJQJh¢
¿CJOJQJjh¢
¿CJOJQJUhÅz}hÅz}0J$5
h¢
¿0J$'Þðßðÿðñ3ó4ó„ó…ó‡óˆó¦ô§ô©ôªô«ô­ô®ô›õœõMöNö÷÷í÷î÷öôöììçåååãÚÚÚÚÚÚÎÎÎÎÎÎÎÚ $
ÆÅ
dha$$
ÆÅ
a$dh$dha$„dh`„î÷ï÷ð÷ò÷ó÷kùlùnùoùSúUúVú]û^û`ûaûCüEüFüGüIüJü,þ.þ/þøþùþûþüþööööôöööôööôöööôöööööôööôööö$
ÆÅ
a$_ûaûCüDüGüHüJü,þ-þ/þøþùþúþüþVÿYÿ?BÌÍΐ“ #$&½À«®ÔÕ TW·ºßâ} ‘ ’ 


0 3 â öèàöØöèÐöèöÈöè¶è¶è®ªöœöœö”öè¶è¶èöªè¶è¶è¶èª†è¶è¶èh¢
¿CJOJQJ^JaJj¹kh¢
¿UhÅz}hÅz}5CJOJQJh¢
¿jWZh¢
¿U#hÅz}hÅz}5CJOJQJ^JaJjKh¢
¿Uj›9h¢
¿Ujh.h¢
¿Uj(h¢
¿Uh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ0üþÌÎÏÐ ŒŒ˜"#%&ÔÕ  B} ~ ‘ ’ „
l
aýôèèèèèèèôôôýßÝýýýýÛÖýýÎ$dha$dh„dh`„ $
ÆÅ
dha$$
ÆÅ
a$â å g
j
l
š

 /6ab–—­°/2¼¿õøšòõ§ªç
bòäÒäƺƺƮơ¡äòäòäÒäÒäÆƒÆsÆsÆ®Æeh¢
¿CJ OJQJ^JaJ hÅz}hÅz}5CJOJQJ^JhÕIMCJOJQJ^JhÅz}CJOJQJ^JaJh¢
¿h¢
¿>*CJOJQJ^JhÅz}CJOJQJ^Jh '»CJOJQJ^Jh¢
¿CJOJQJ^J#hÅz}hÅz}5CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh '»CJOJQJ^JaJ#ab–—>—1†bc¶ b*CJOJQJ^JaJh¢
¿h˜YGh˜YGCJOJQJ^JaJh]hÀCJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿>*CJOJQJ^JaJ-H3I3f3g3@5W6Ú7Û7ò7ó7l;*B*CJOJQJ^Jphÿh¢
¿>*CJOJQJ^JhxyõCJOJQJ^Jjh¢
¿CJUh¢
¿CJOJQJ^Jh¢
¿B*CJOJQJ^Jphÿ)ú^_7_?_K_]_n_„_˜_°_Æ_Ú_ö_``2`ôáÎÎÎ먨¨””¨…¨$
& FN„xdh^„xa$$
& FM
Æx„dh`„a$$
& FL
ƨ „¨ dh^„¨ a$$
& FL
Æ@ „ ïdh`„ ïa$$
& FL
ƨ „Xódh`„Xóa$$
& FL
Æ@ „Àôdh`„Àôa$ $
& FLdha$2`X`l`v`…`“`º`Ã`Ï`å`ø`a a2a>afagawaììáááìÖÖÖÃÃÃÃÃðœ$
& FO
ÆШ „¨ dh^„¨ a$$
Æ(#„xdh^„xa$gdxyõ$
& FL
Æà„àdh^„àa$ $
& F[dha$ $
& FLdha$$
& FL
ƨ „¨ dh^„¨ a$wa—a´aµaÌaàaùabNbzbb bÅbêbcëëããÏ»§§§§“$
& FP
Æ@ x„xdh^„xa$$
& FP
Æp@ „@ dh^„@ a$$
& FQ
Æx„xdh^„xa$$
& FP
Æ ¨ „¨ dh^„¨ a$$
& F\
ƨ  „Pýdh`„Pýa$$dha$$
& FO
Æ x„xdh^„xa$cAcUcjc‚c¡cÁcÓcæcöcd1d2dEdtdëëëë×××××𤜈$
& FR
ÆÐ@ „@ dh^„@ a$$dha$ $„Ø dh^„Ø a$$
& FP
ƨ „¨ dh^„¨ a$$
& FP
Æp@ „@ dh^„@ a$$
& FP
Æà„àdh^„àa$$
& FP
Æ@ x„xdh^„xa$td˜d¿d×dÞdee^ene•e´eÅeÕeëeûe&f1f7fIfgf—f©f°fëëë×ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ×ÁÁÁÁ× $
& FTdha$ $
& FSdha$$
& FR
ÆÐ@ „@ dh^„@ a$$
& FR
Æ ¨ „¨ dh^„¨ a$°fÄfìfOg‹gžgÄgëghGh|h¨h»hÚhéhi:iJioiˆijj(j)jôôôôôôôôôôôôôôôôàÕÕÕÕÕÆ$„@ dh^„@ a$gdxyõ $
& FVdha$$
& FR
ÆÐ@ „@ dh^„@ a$ $
& FUdha$)j.j6j@jZjqj‡j»jÎjãj
kk6kgk€kk•k¦k·kÈkëàààààëÕÕÕÕÕÕëÍ͹¹¹$
& FY
ÆÐ@ „@ dh^„@ a$$dha$ $
& FXdha$ $
& FWdha$$
& FR
ÆÐ@ „@ dh^„@ a$Èkãkòk*lWl{l—l£l¯lÊl
m mmm*mëÜÈÜ´´©©Üܝ••†$
& F_„dh`„a$$dha$ $„Ø dh^„Ø a$ $
& FZdha$$
& FZ
ƨ \
„\
dh^„\
a$$
& FY
Æ@ \
„\
dh^„\
a$$
& FY„@ dh^„@ a$$
& FY
Æ \
„\
dh^„\
a$*m:mRmjmƒm–m¢mµmÑmömn,n9nHnZnƒnðáááááÒÃÃÃ›$
& F_
Æ°\
„Dødh`„Døa$$
& F_
Æà@ „øødh`„øøa$$
& F_„dh`„a$$
& F_„´dh`„´a$$
& F_„ dh`„ a$$
& F_„Tdh`„Ta$ƒn”n­n®nÅnÆnènEoFodoeo‚oƒo°o±oÀoÁoçoèoêopp pëëãããããÞÞÙ×ãããããããÎÌ×ׄdh`„gdxyõ
& F$dha$$
& F_
Æ€@ „Xódh`„Xóa$eo‚oƒo±oÁoÅoæoçoèoéoêo p
ppp,p*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿h¢
¿CJOJQJh!.&CJOJQJhxyõCJOJQJ^Jh!.&CJOJQJ^Jh!.&h!.&CJOJQJ^Jhxyõ>*CJOJQJ^Jh¢
¿>*CJOJQJ^Jh¢
¿CJOJQJ^Jh¢
¿CJOJQJ^JaJ p
ppp,p-p.p:p;p*OJQJ^J
h¢
¿CJh¢
¿>*CJaJh¢
¿CJOJQJ^Jh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿h¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJ5êyëyûyüyýy#z$z{uuuul $$Ifa$$If„kdð$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ$z%z/z0z1zŒzz{uuuul $$Ifa$$If„kdÁ$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿzŽz¥z¦zÃzÄz{uuuu$If„kd’$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿÄzÅzÙzÚzÛz{{{uuuul $$Ifa$$If„kd] $$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ{{%{&{Í|Î|{rrir dð$If $$Ifa$„kd.
$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿÎ|Ï|Ú|Û|Ð}Ñ}”””2akd• $$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF $$Ifa$akdÿ
$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFÑ}Ý}Þ}Ÿ~÷~‚ƒ„…”•öööööö”’c^$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$akd+ $$If–FÖ”
Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF $$Ifa$
•§¨©µ¶·¸ÈÉÊåùùùùùùðlùùùùù„kdÁ $$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If ùúû€€€&€'€(€örlllllö$If„kd’
$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$(€)€@€A€B€_€`€{uuuul $$Ifa$$If„kdc$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ`€a€u€v€w€x€~€€€€€{uuuuuuul $$Ifa$$If„kd4$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ €‚€€€‚‚{rrir dð$If $$Ifa$„kd$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ‚‚*‚+‚‰ƒŠƒͅG†H†I†””‹…””””$If dð$If $$Ifa$akdÖ$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF I†J†V†W†‹‡IˆJˆ””””” $$Ifa$akdl$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFJˆKˆLˆjˆkˆlˆ{ˆ|ˆŽˆˆˆ›™›jje___$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$akd$$If–FÖ”
Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF
|ˆŽˆžˆŸˆ¾ˆ¿ˆàˆáˆ!‰"‰C‰D‰R‰ۍ܍èêŽëŽ÷ŽǏȏɏˏ̏͏܏ݏïÿ LMŽ¶·Ő†˜‡˜“˜™‘™š™qšršsštšwšxš‡šˆšššªš«šݚޚ››G›H›h›i›w›ðâÞâÞâÞâÞâÞÏâÞÏâÞÏâÏÞâÞ±£ðâÞâÞâÞâÞâÞÏâÞÏâÞÏâÏÞâÞ±£ðâÞâÞâÞâÞâÞÏh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿h¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJ@ˆœˆˆžˆŸˆ¯ˆ°ˆ±ˆ¼ˆ½ˆ¾ˆùùðgùùùùùð‰kd˜$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If
¾ˆ¿ˆɈʈˈވ߈àˆvpppppg $$Ifa$$If‰kdi$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿàˆáˆøˆùˆúˆ‰ ‰!‰vpppppg $$Ifa$$If‰kd:$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ!‰"‰6‰7‰8‰9‰@‰A‰B‰C‰vpppppppg $$Ifa$$If‰kd $$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ C‰D‰Q‰R‰‰ò‰OŠ¨ŠõŠƒ‹ŋ±Œvmmmmm````` $
& Fb$Ifa$ $$Ifa$‰kdÜ$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ ±Œqrۍ܍çèéŽêŽòéé‚ééééfkd­$$If–FÖ”âÖ(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF $$Ifa$ $
& Fb$Ifa$êŽëŽ÷ŽøŽ\ƏǏȏ˜ $$Ifa$fkdC$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFȏɏʏ̏͏܏ݏïðñý˜““dd“^^^^$If/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$$a$fkdÙ$$If–FÖ”
Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF
ýþÿùðgùùùùùð‰kdo$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If  *+,JKLvpppppg $$Ifa$$If‰kd@$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿLMdef‹Œvpppppg $$Ifa$$If‰kd$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿŽ¢£¤¥³´µ¶vpppppppg $$Ifa$$If‰kdâ$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ ¶·ĐŐ¤‘ï’I“ñ–ò–Š—„˜…˜†˜vmmmmmmmmmmm $$Ifa$‰kd³$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ †˜‡˜’˜“˜™™˜ $$Ifa$fkd„$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF™‘™œ™™ٙqšrš˜ $$Ifa$fkd$$If–FÖ”pÖ(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFršsštšušvšxš‡šˆššš›šœš˜“‘‘bb“\\\$If/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$$a$fkd°$$If–FÖ”dÖ(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF
œš¨š©šªš«š»š¼š½šۚܚݚùùðgùùùùùð‰kdF$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If
ݚޚèšéšêš ›
››vpppppg $$Ifa$$If‰kd$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ››&›'›(›E›F›G›vpppppg $$Ifa$$If‰kdè$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿG›H›\›]›^›_›e›f›g›h›vpppppppg $$Ifa$$If‰kd¹ $$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ h›i›v›w›Лœcœ¾œ¿œvmmmmmmm $$Ifa$‰kdŠ!$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿw›¿œÀœ̜ԝ՝à3ž4ž5ž6ž9ž:žIžJž\žlžmžŸž žÁžžúžûžŸŸ(ŸcŸdŸpŸ( ) 4 g h i v w ‘ ’ “ • ¯ ° ± ² ¸ ¹ òîßòîßòßîòîÒÁ³¤òîòîòîòîòîßòîßòîßòßîòœî’Šœî€xœîÒjBh¢
¿UjÙÇI
h¢
¿Ujô)h¢
¿UjÙÇI
h¢
¿Ujh¢
¿Uh¢
¿5CJOJQJ^JaJh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿h¢
¿CJOJQJ^JaJ/¿œÀœ˜̜ӝԝ˜ $$Ifa$fkd["$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFԝ՝àá3ž4ž˜ $$Ifa$fkdñ"$$If–FÖ”÷Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF4ž5ž6ž7ž8ž9ž:žIžJž\ž]ž˜“‘‘‘bb“\\$If/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$$a$fkd‡#$$If–FÖ”ÝÖ(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF
]ž^žjžkžlžmž}ž~žžžžžŸžùùùðgùùùùùð‰kd$$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If Ÿž žªž«ž¬ž¿žÀžÁžvpppppg $$Ifa$$If‰kdî$$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿÁžžٞڞ۞øžùžúžvpppppg $$Ifa$$If‰kd¿%$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿúžûžŸŸŸŸŸŸvpppppg $$Ifa$$If‰kd&$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿŸŸ'Ÿ(ŸcŸvmmm $$Ifa$‰kda'$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿcŸdŸoŸpŸ' ( ˜ $$Ifa$fkd2($$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF( ) 4 5 g h ˜ $$Ifa$fkdÈ($$If–FÖ”¼Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFh i j k l m n o p q r s t u v ³ ´ ˜“““““““““““““‘‘$a$fkd^)$$If–FÖ”ÎÖ(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF´ µ ¶ · ¸ ¹ È É Û Ü Ý é ê ë ýýýýÎÎÉÃÃÃÃú $$Ifa$$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$
¹ È É Û  ¡®¡ü¢£¥¤¯¤e¥f¥g¥v¥w¥‰¥G¦T¦_§x§
¨¨­¨¸¨©ž©Ÿ© ©¯©°©©€ªª¬!¬»¬¼¬½¬¿¬À¬ϬЬ⬢­¯­/¯;¯ѯÕ¯Ö¯å¯æ¯ø¯Ï°Ü°"².²¹²òT³ïáÒĵĵĵı¤ïáÒĵĖĵĵĵĤïáÒĵĵıı¤ïáÒĵĵı¤ïáÒĵĵĵÄhÊbãCJOJQJ^JaJh¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿h¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ ;ë ì ü ý þ ¡¡¡ztttttk $$Ifa$$If„kdY$$If–FÖ” Ö0H¡#€H€Y Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ¡¡)¡*¡+¡C¡D¡E¡ztttttk $$Ifa$$If„kdãY$$If–FÖ”ÐÖ0H¡#HY Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿE¡F¡]¡^¡_¡|¡}¡~¡ztttttk $$Ifa$$If„kd¯Z$$If–FÖ”ÁÖ0H¡#HY Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ~¡¡“¡”¡•¡–¡œ¡¡ž¡Ÿ¡ztttttttk $$Ifa$$If„kd{[$$If–FÖ”ÁÖ0H¡#HY Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ Ÿ¡ ¡­¡®¡Œ¢Ù¢ù¢ú¢û¢zqqqqqqq $$Ifa$„kdG\$$If–FÖ”ÐÖ0H¡#HY Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿû¢ü¢££3¤£¤¤¤””””” $$Ifa$bkd]$$If–FÖ”Ö¡#¡#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
FaöF¤¤¥¤°¤±¤c¥d¥”””2bkd5^$$If–FÖ”JÖ¡#¡#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
FaöF $$Ifa$bkd¤]$$If–FÖ”™ Ö¡#¡#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
FaöFd¥e¥f¥g¥v¥w¥‰¥Š¥‹¥—¥˜¥™¥úøÉÉúÃÃÃÃú $$Ifa$$If/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$$a$ ™¥š¥ª¥«¥¬¥½¥¾¥¿¥ztttttk $$Ifa$$If„kdÆ^$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ¿¥À¥Ê¥Ë¥Ì¥ç¥è¥é¥ztttttk $$Ifa$$If„kd’_$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿé¥ê¥¦¦¦#¦$¦%¦ztttttk $$Ifa$$If„kd^`$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ%¦&¦:¦;¦*CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^JjBh¢
¿UjÞÇI
h¢
¿Uj±0h¢
¿UjžÞÇI
h¢
¿Uh¢
¿jh¢
¿Uj¦h¢
¿U+¿ÿÄ¿Å¿ß¿à¿á¿ð¿ñ¿ÀÀÀÀÀÀýýýûýÌÌÇÁÁÁÁÁ¸ $$Ifa$$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$ÀÀ-À.À/ÀyÀzÀ{À{uuuuul $$Ifa$$If„kdÁS$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ{À|À†À‡ÀˆÀ¹ÀºÀ»À{uuuouf $$Ifa$$If$If„kd’T$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ»À¼ÀÓÀÔÀÕÀæÀçÀ{uuuul $$Ifa$$If„kd]U$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿçÀèÀüÀýÀþÀÿÀÁÁÁÁ{uuuuuuul $$Ifa$$If„kd(V$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ Á ÁÁÁ  Â{rrrr $$Ifa$„kdùV$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ Â
ÂÂÂhÂðÂÐÃÑÝ””‡‡‡” $
& Ff$Ifa$ $$Ifa$akdÊW$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFÑÃÒÃÓÃÔÃÕÃäÃåÃ÷ÃøÃùÃÄĝ››llgaaaaa$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$akd`X$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF ÄÄÄ!Ä"Ä#ÄGÄHÄIÄörlllllö$If„kdöX$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$IÄJÄTÄUÄVĝĞğÄ{uuuuul $$Ifa$$If„kdÇY$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿŸÄ Ä·Ä¸Ä¹ÄÖÄ×Ä{uuuul $$Ifa$$If„kd˜Z$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ×ÄØÄìÄíÄîÄïÄúÄ Å.Å/Å{uuuuuuul $$Ifa$$If„kdi[$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ ØÄ/Å0Å>ÅLÆMÆXÆÌÌ ÌÍBÍCÍRÍSÍeÍ~ÍͨͩÍÎÎSÎTÎtÎu΃ÎþÎÿΠϠϴϵÏÄÏÅÏ×ÏðÏñÏ+Ð,ÐwÐxÐÐÐÑÐåÐ Ñ ÑÑÑDÒEÒPÒQÒØ×òîßòîßòîßòîÒÁ³¤òîòîòîòîòîßòîßòîÒÁ³¤òîòîòîòîœòîߏòîߏòh¢
¿>*OJQJ^JaJh¢
¿CJaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿h¢
¿CJOJQJ^JaJ5/Å0Å=Å>ÅKÆLÆ{rrrr $$Ifa$„kd:\$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿLÆMÆXÆËÆãÆ5ÇVÇ®ÇÈdÈÏÈ ÉɹÉBË̝”‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ $
& Fg$Ifa$ $$Ifa$akd ]$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFÌÌÌ Ì!ÌÍÍö”öö‹ö dð$Ifakd¡]$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF $$Ifa$Í Í!Í"Í#Í$Í%Í&Í'Í(Í)Í*Í+Í,Í-Í.Í/Í0Í1͝›››››››››››››››››akd7^$$If–FÖ”
Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF1Í2Í3Í4Í5Í6Í7Í8Í9Í:Í;ÍÍ?Í@ÍAÍBÍCÍRÍSÍeÍfÍýýýýýýýýýýýýýýýýýÎÎÉÃÃ$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$fÍgÍ|Í}Í~Í͏͐͑ͨÍùùùðlùùùù„kdÍ^$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If ¨Í©Í³Í´ÍµÍÎÎ{uuuul $$Ifa$$If„kdž_$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿÎÎ3Î4Î5ÎRÎSÎ{uuuul $$Ifa$$If„kdo`$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿSÎTÎhÎiÎjÎkÎqÎrÎsÎtÎ{uuuuuuul $$Ifa$$If„kd@a$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ tÎu΂΃ÎþÎ{rrr $$Ifa$„kdb$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿþÎÿÎ
Ï Ï"ÏEÏ}ϟϠϝ””‡‡‡‡” $
& Fh$Ifa$ $$Ifa$akdâb$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF Ï¡Ï¢Ï£Ï¤Ï¥Ï¦Ï§Ï¨Ï©ÏªÏ«Ï¬Ï­Ï®Ï¯Ï°Ï±Ï²Ï›››››››››››››››››akdxc$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF²Ï³Ï´ÏµÏÄÏÅÏ×ÏØÏÙÏîÏïÏðÏýýÎÎÉÃÃÃÃú $$Ifa$$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$ ðÏñÏÐÐÐ)Ð*Ð+Ð{uuuuul $$Ifa$$If„kdd$$If–FÖ” Ö0ºÿo´#€(
€`  Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöpÖ
ÿÌÿÿ+Ð,Ð6Ð7Ð8ÐuÐvÐwÐ{uuuuul $$Ifa$$If„kdÚd$$If–FÖ”ÐÖ0ºÿo´#(
`  Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöpÖ
ÿÌÿÿwÐxЏАБЮÐÏÐÐÐ{uuuuul $$Ifa$$If„kd e$$If–FÖ”ÁÖ0ºÿo´#(
`  Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöpÖ
ÿÌÿÿÐÐÑÐåÐæÐçÐèÐøÐÑ Ñ
Ñ Ñ{qkkkkkkkb $$Ifa$$If 
& F$If„kdff$$If–FÖ”ÁÖ0ºÿo´#(
`  Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöpÖ
ÿÌÿÿ
Ñ ÑÑÑCÒDÒ{rrir dð$If $$Ifa$„kd2g$$If–FÖ”ÐÖ0ºÿo´#(
`  Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöpÖ
ÿÌÿÿDÒEÒPÒQÒžÒòÒxÓÃÓvÔ¿Ô8Õ°ÕØÕVÖ³Ö)ם””‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ $
& Fi$Ifa$ $$Ifa$akdøg$$If–FÖ”, Öºÿ´#ˆÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
Faö)׃כØ*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿h¢
¿>*OJQJ^JaJ#hÅz}hÅz}5CJOJQJ^JaJh¢
¿OJQJ^JaJh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿mHsH"h¢
¿CJOJQJ^JaJmHsHh¢
¿CJOJQJ^JaJh_/pCJOJQJ^JaJžÜNÝOÝPÝQÝRÝSÝbÝcÝuÝvÝùù—••ffa[[$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$akdi$$If–FÖ”&Öºÿ´#ˆÖ0ÿÿÿÿÿÿöˆ6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
Faö$If
vÝw݌ݍݎݏݟݠݡÝèÝéÝêÝùùùðlùùùùùð„kd«i$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If êÝëÝõÝöÝ÷ÝQÞRÞSÞ{uuuuul $$Ifa$$If„kd|j$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿSÞTÞkÞlÞmÞŠÞ‹Þ{uuuul $$Ifa$$If„kdGk$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ‹ÞŒÞ Þ¡Þ¢Þ£ÞªÞ°Þ´ÞµÞ{uuuuuuul $$Ifa$$If„kdl$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ µÞ¶ÞÃÞÄÞàà{rrer
„ldð$If^„l $$Ifa$„kdãl$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿààà&à†äºä»äÊäËäÝäöä÷äEåFåyåzåÒåÓåóåôåæ^æ_æ`æaælæCçPçQç`çaçsçŒççÁçÂç)è*èièjèŠè‹è˜è™è é¡é¬é­éDëLëMë\ë]ëoëˆëòîßòîÒÁ³¤òîòîòîòîòîßòßòîßòîÒÁ³¤òîòîòîòîòîߗòîߋòîÒÁ³¤òh¢
¿OJQJ^JaJh¢
¿>*OJQJ^JaJh¢
¿5CJOJQJ^JaJh¢
¿CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*CJ OJQJ^JaJ h¢
¿5>*OJQJ^Jh¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿h¢
¿CJOJQJ^JaJ6àà&à'à{àOá¸áöáUâ®â.ã ã
ä…ä†ä””‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡z
$„h$If^„ha$ $
& Fj$Ifa$ $$Ifa$akd´m$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF†ä‡äˆä‰äŠä‹äŒääŽäää‘ä’ä“ä”ä•ä–ä—ä˜ä›››››››››››››››››akdJn$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF˜ä™äšä›äœääžäŸä ä¡ä¢ä£ä¤ä¥ä¦ä§ä¨ä©äªä«ä¬ä­ä®ä¯ä°ä±ä²ä³ä´äµäýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýµä¶ä·ä¸ä¹äºä»äÊäËäÝäÞäßäôäõäöäýýýýýÎÎÉÃÃÃÃú $$Ifa$$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$öä÷äåå åCåDåEå{uuuuul $$Ifa$$If„kdàn$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿEåFåPåQåRåwåxåyå{uuuuul $$Ifa$$If„kd±o$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿyåzå‘å’å“å°åÑåÒå{uuuuul $$Ifa$$If„kd|p$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿÒåÓåçåèåéåêåðåñåòåóå{uuuuuuul $$Ifa$$If„kdGq$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ óåôåææ_æ`æ{rrir dð$If $$Ifa$„kdr$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ`æaælæmæ­æ¶æÀæÛæóæBçC睔””‡‡‡‡‡z
$„h$If^„ha$ $
& Fk$Ifa$ $$Ifa$akdér$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF
CçDçEçFçGçHçIçJçKçLçMçNçOçP睛›››››››››››akds$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF
PçQç`çaçsçtçuçŠç‹çŒçÐÐËÅÅÅÅż $$Ifa$$If$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$ ŒçççžçŸç¿çÀçÁç{uuuuul $$Ifa$$If„kdt$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿÁçÂçÌçÍçÎç'è(è)è{uuuuul $$Ifa$$If„kdæt$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ)è*èAèBèCèhèiè{uuuul $$Ifa$$If„kd·u$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿièjè~èè€èè‡èˆè‰èŠè{uuuuuuul $$Ifa$$If„kdˆv$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ Šè‹è˜è™èŸé é{rrir dð$If $$Ifa$„kdYw$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ é¡é¬é­éêvê“ê÷êD띔”‡‡‡‡‡ $
& Fl$Ifa$ $$Ifa$akd*x$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFDëEëFëGëHëIëJëKëLëMë\ë]띛››››››llg$a$/$$d%d&d'd-D`MÆ
ÿÌÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$akdÀx$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF ]ëoëpëqë†ë‡ëˆë‰ë™ëšë›ëÕëÖëùùùùùðlùùùùù„kdVy$$If–FÖ” Ö0H(#€H€à Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$$If ˆë‰ë×ëØëâëìì=ì>ìŽìììîî*î¿îïSï¾ï¿ï ð,ð¶ðØðñ?ñÑñ5ò:ò;òJòLòÎôíôÞöüîüæîüîüîü×îü×îÂ¶š¶‡¶š¶îüyündüdh¢
¿CJOJQJh¢
¿5CJOJQJjh¢
¿UmHnHu$hF3ôh¢
¿CJOJQJ^JmH sH h¢
¿CJOJQJ^JmHsHh¦"CJOJQJ^Jh¢
¿CJOJQJ^J(hF3ôh¢
¿CJOJQJ^JaJmH sH h¢
¿>*CJOJQJ^JaJh¢
¿CJaJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿"Öë×ëØëâëãëäëìììörhbbbbö$If 
& F$If„kd'z$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ $$Ifa$ììììììRìSìTìUì‹ìŒììŽì{uuuuuuul $$Ifa$$If„kdÃ{$$If–FÖ”ÁÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿ Žììœììîî{rrhr
„$If`„ $$Ifa$„kd”|$$If–FÖ”ÐÖ0H(#Hà Ö`Ö
ÿÌÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö
FaöFpÖ
ÿÌÿÿîî*î+îxî¿îïïRïSïwïšï½ï”””‡‡z””mmm
$„ $If^„ a$
$„h$If^„ha$ $
& Fm$Ifa$ $$Ifa$akde}$$If–FÖ”Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöF ½ï¾ï¿ïæï ð,ðQðqð”ð¶ðØðúðñ?ñcñ†ñ¬ñÑñÒñ ò4ò5òòòòòòòòòòòòòòòòòòéééé $$Ifa$
$„ $If^„ a$5ò6ò7ò8ò:ò=òJòKòLòlóÎôÏôÐôÑôëô›››“Ž‰‰„„››}
& Fdh$a$
& F`$
& Fa$akdû}$$If–FÖ”»Ö(#(#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöFëôìôíô¦ö§öy÷z÷6ø7øÇøù/ú0ú¿úóûôûõûöû ü
üüaýbýý€ýøý÷÷îîîîîîîîîîîîìììêååÝÝÛÝÝ$dha$dh„dh`„$
& Fa$Þöáö–ø™øóûöû ü übýýcÿfÿŸ¢ƒ
†
Ê ã ¨ÂOR4""þ#$€'ˆ'‰'Š'.*1*c,f,/“/N1Z1[1^1Ð1Ó1Ù2Ú26474†4‰4é4°5±5Ç5Ê5º6»6ñçñçÙÒÎÙÎټټÙÎÙ¼ÙÎÙÎÙ¼ÙÎÙ¼ÙÎÙÒÎÒټټټÙÒÎÒ° °”°”° °ç”çñç”h¢
¿CJOJQJaJhÅz}hÅz}5CJOJQJaJh¢
¿CJOJQJaJ#hÅz}hÅz}5CJOJQJ^JaJh¢
¿
h¢
¿;aJh¢
¿CJOJQJ^JaJh¢
¿CJOJQJhÅz}hÅz}5CJOJQJ:øýùýÙþÚþst‡ˆ]^ôõõêëxy« ¬ È Ê ã ä ’
“
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷$dha$“
¸¹>?§¨ÂÝž__` [\ÎÏ–—¡¢+÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷$dha$45ûy!z!×"Ø"ˆ#‰#ý#þ#$$$%%%å%æ%'~''€'‰'Š'‹'Œ'÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õó÷÷÷÷÷÷îîìç÷÷
& Fdh$dha$Œ' *
*„,…,ä-å-//A0B0L1M1N1[1\1]1^1Ù2Ú26474é4°5±5º6»67888÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õððð÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
& F$dha$»6T7W7û7þ7+:.:­:°:ï:ð:7;:;
 :