Imperfect - Examen corrige
Réseau neuronal artificièl. ???? ????? ...... Indexation sémantique double ......
Frame. ????. Frame problem. Problèe de frame. ???? ??????. Frame problem.
part of the document
'DEH,2 AJ E57D- 'DD:HJ'*(1)
+D'+@J 'DD:'*
91(@J-A1F3J- %F,DJ2J
#9/G /. E-EQ/ 9E1 #E7H4
D' J,'/D '+F'F AJ -',) 'D3HB 'D91(J) %DI E9',E E*.55) AJ EJ'/JF ,/J/) H/.JD). HG0G 'DEGE) GJ #5D' EGE) J*HD'G' ,E9 EF 'DE.*5JF D39) 'DE,'D H*9B/ 'DEH6H9 H*49(G. HD0DC HEF 'D(/'J) H(CD *H'69 9DEJ #3,D #F E' #B/EG GF' DJ3 %D' FB7) AJ (-1 HE,GH/' E*H'69' #*-ED H-/J C'ED *(9'* FB'&5G H9JH(G HGJ C+J1) H#4C1 3DA' EF JB/E DJ J/ 'D9HF H'DF5J-) (1H- 9DEJ) #.HJ) H#F' E39/ DEF'B4) CD 'B*1'- ,/J H'DCE'D DDG.
#3EJ* G0' 'DE31/ EH,2' (E57D- 'DD:HJ'*(1) H9DJF' *-/J/ (96 'DEA'GJE %2'D) DCD D(3.
'DD:HJ'* HB5/* (G' EJ/'F' #H39 EF 'DD3'FJ'* HABG 'DD:) E+D'. H/HF 'D.H6 AJ B6'J' F81J) E9B/) #BHD #F 'DD:HJ'* AJ AGEJ *4ED E,'D'* H-BHD'9/J/) EF EF7B D:HJ HD3'FJ'* H5H*J'* H31/J'* H-'3H(J'* D:HJ) H:J1G' EF 'DE,'D'* 0'* 'D5D) ('DD:) HGH EJ/'F .5( HH'39 E*49( 'DE,'D'* H'D-BHD.
H#3EJ*G EH,2' D#F B5/J EF G0' 'D9ED 'DE*H'69 FA9 'D('-+ 'DE*H37 EF 7D'( 'D3FH'* 'D#HDI 'D,'E9J) HDEF J(*:J E2J/' EF G0' 'D9DE #-JDG %DI : 'DEH39 AJ E57D- 'DD:HJ'*(2) #H 'DEA31 AJ E57D- 'DD:HJ'* (3) #HE31/ E57D-'* 'DF-H 'D91(J AJ C*'('* 'DE3*41BJF (%F,DJ2J- A1F3J) HGJ 4'ED) EH39) EA31). HD-51 39) 'DEH,2 '*(9* 71JB) 9DEJ) EJ/'FJ). A'F7D'B' EF 'DC*( H'DE1',9 'DE/1H3) AJ G0' 'DEJ/'F AJ 'D3FH'* 'D,'E9J) 'D#HDI AJ E.*DA 'D#B7'1 'D91(J) -'HD* '3*.1', E31/ (E.*DA 'DE57D-'* 'DE3*9ED) AJ E3*HJ'*GE H-'HD* AJ G0' 'D15/ #F #CHF 9DEJ' HEFG,J' AJ ,1/J DB'&E) 'DE57D-'* 'DE3*9ED).
HBD* E57D-J' D#FFJ '(*:J* 'D/B) H'D9DEJ) AJ G0' 'DE91H6. H/HF 'D%7'D) AJ B6'J' 'DE57D- 'D91(J H%4C'D'*G 'D9/J/) H('.*2'D 4/J/ : *9// 'D'3*9E'D'* H'D'(*C'1'* 'D91(J) J71- E4CD) 'DFE7J) H'D,/HDJ) AJ 'DE57D- 'D91(J 2/ D0DC *9// 'DE/'13 H'DEF7DB'* 'DF81J) DDC*'( HGH E' JA31 9/E '3*B1'1 'DE57D- 'D91(J H'(*9'/G 9F 'D*H-/ AJ E,'D'* 'DD:HJ'*. H-'HD* (B/1 'DE3*7'9 *FEJ7 'DE57D- H,/HD*G *3JGD' H*B1J(' DDB'1& 'D91(J H'(*9/* #-J'F' 9F 'DE3*9ED HDH C'F *1'+J' E4GH1' D#3('( A31*G' AJ E-D ".1. H-'HD* #FI C'F EECF' '3*9E'D 'DF-* H'D5G1 DJ3*H9( 'DE57D- 'D91(J C'A) #(9'/ 'DEB'(D 'D:1(J H#F' 9DI (JF) EF #F G0' 'D5G1 H'D(/9 GH EE' D' J3*3J:G 'DC+J1HF EF #F5'A 'D:JH1JF 9DI D:) 'D6'/ H#*-ED CD 'DE3$HDJ) AJ 0DC HDH C1G 'DF'&EHF H'(*9/* 9F 'D,ED 'D*-DJDJ) H'D*A3J1J) 'DC+J1) 'D'3*9E'D AJ 'DC*'('* 'D91(J).
H-J+ #F -BHD 'DD:HJ'* E*9//) E*4'(C) AB/ J1/ E57D- E' E1AHB' (9/) EB'(D'* AJ 'DF5 H*9// 'DEB'(D 1',9 ('D#3'3 %DI *:J1 'D-BD H'DE,'D HG0' DJ3 (9J( AJ 'DE57D-J) HCDE' :E6 'D3J'B -'HD* AJ 'DEH,2 *F(JG 'DB'1& %DI E,'D 'D'3*9E'D (1E2 EF B(JD : /D.3/F.9/F.:/D.-/E.D/ H:J1G' EE' J1E2 %DI EJ/'F H*.55 E3*BD (D3'FJ'* F-H 91(J :1(J -'3H(J'* EF7B D:HJ 31/J)...).
H,'! '.*J'1 D:'* E/'.D 'DEH,2 EF A1F3J) H%F,DJ2J) E7'(B' DD'3*9E'D H'D*#+1'D91(J HGH -5JD) 'DH'B9 'D,'E9J 'D91(J 'D1'GF.
"ED' (G0' #F #CHF B/ ./E* 7D'(F' 'D91( E9 C'ED 'D4C1 D7D'(J 'D0JF 3'9/HFJ AJ G0G 'DEGE).
'DEH,2 AJ E57D- 'DD:HJ'*(1)
'D,2! 'D#HD %F,DJ2J-A1F3J-91(J
(( critterion( critèreEBJ'3 E-/H1J( role( rôleE-/H1AA narrowingResserrement*6JBA word boundaryBorne du mot-/H/ 'DCDE)Aapodosisapodose'D,H'( @ F.9Abaphoric bindingliage anaphorique1'(7 9'&/JAbelianAbélien#(DJAberrantAberrant4'0/ :J1 E71/AbessiveAbessifEB'1()Abkhazabkhaz'D#(.2J)Ablative predicatePrédicat ablatif.(1 EA9HD 9FG @ F.:AblautAblaut*F'H(Ablautalternance*F'H(AbnormalAnormal4'0) @ F.9abnormal vowelVoyelle médiane'D5'&* 'DE*H37AbolitionAbolition%(7'D @ E.DAbregedabrégéEB*6(AbrogationAbrogation%(7'D @ E.DabsenceAbsence:J'(AbsoluteAbsoluE7DB @ E.DAbsolute formForme absolue4CD E7DBAbsolute objectComplément absolu'DEA9HD 'DE7DB @ F.9Absolute pitchHauteur absolue de la voix'DEB'E 'DE7DBAbsolute premiseProposition absolueB6J) E7DB) @ E.DAbsolute presmisePrémisse absolueB6J) E3DE) @ E.DAbsolute propositionsPropositions absoluesB6'J' E7DB) @ E.DAbsorptionAbsorption'3*:1'BAbsorptionAbsorption'3*:1'B @ E. DAbsorptionAbsorption'E*5'5Absorptionabsorption'DEE'+D) 'D*'E)AbstractAbstrait:'&( @ E.DAbstractabstrait'DE,1/AbstractAbstrait'DE,1/ D.3AbstractAbstraitE9FHJ @ F.9Abstract nounNom abstrait'3E 'DE9FI @ F.9AbstractionAbstraction'D*,1J/AbstractionAbstraction*,1J/ @ E.DAbstractive regentRégent abstrait9'ED E9FHJ @ F.9Abstractness in syntaxSyntaxe abstraite'D*,1/ AJ 'D*1CJ(Abstrait annexationAnnexion abstraite%6'A) E9FHJ) @ F.9Absurd AbsurdeE-'D @ E.DAccentAccent9D'E) 'DF(1AccentAccent'DDCF)*AccentAccent'DF(1accentstress'DF(1AccentAccent d assistanceF(1 %D-'-AccentAccent d insistanceF(1 *#CJ/Accental relationRelation accentuelle9D'B) F(1J)accentuationAccentuation'D*@F(J1stressedaccentuéEF(N1AcceptabilityAcceptabilitéEB(HDJ)Acceptable inferencesInférence acceptable'D#/D) 'DEB(HD) @ F.9AcceptablityAcceptabilitéEB(HDJ)AccessibilityAccessibilité*H5DJ)AccessibilityAccessibilitéEF'DJ)*AccessibleAccessibleE*31( %DJGaccessory verb Verbe auxilliaire'DA9D 'DE3'9/ F.:accidenceMorphologie fléxionnelle'D*51JAaccidenceaccident9'16 @ E.DAccidenceAccident916 @ F.9Accidentalaccidentel9'16 @ E.DAccidentalAccidentel916J @ E.DAccidental predicatePrédicat accidentelE-EHD ('D916 @ E.DAccidental termAccidentel termeDA8 916J @ E.DAccidentsAccidents#91'6 @ E.DAccidentsAccidents#91'6 @ F.9acclimatizationAcclimatisation#BDE)accmplishedaccompliE'6J @ F.9accommodationAccommodation*E'+DAccompanimentAccopagnementE5'-() @ F.9AccomplishedAccompliEF*GJAccoustic imageImage accoustique5H1) 3E9J)accoustic PhoneticPhonétique acoustique5H*J'* 3E9J)AccumulatorAccumulateurE1CEaccusativeaccusatif'F*5'( @ D.accusativeAccusatif-'D) 'DEA9HDJ) @ F.:AccusativeaccusatifEA9HDJ)AccusativeAccusatifEF5H(AccusativeAccusatifEF5H( @ F.9Accusative conditionAccusatif-'D @ F.9Accusative dislocationDislocation accusative*ACJC ('F*5'(Acessory resonanceRésonance accessoire1F) 1/JA)acheneseAchenais'4JFJ)AchronyAchronieD' E$B*AcousticAcoustique3E9JAcoustic allophoneAllophone acoustique5H*9'EDJ 3E9JAcoustic allophoneAllophone acoustique5H*E *9'EDJ 3E9JAcoustic featuresTraits acoustiques3E'* 3E9J)Acoustic featuresTraits acoustiquesED'E- 3E9J)Acoustic formantsFormants acoustiquesECHF'* #CH3*JCJ)**Acoustic formantsFormants acoustiquesECHF'* 3E9J)Acoustic phoneticsPhonétiques acoustiques5H*J'* 3E9J)Acoustics Acoustique3E9J'*AcquiredAcquisEC*3( @ E.DAcquired intellectIntellect acquis9BD E3*A'/ @ E.DAcquisitionAcquisition'3*ED'CacquisitionAcquisition%C*3'(AcquisitionAcquisition'C*3'( @ E.DAcquisition testTest d acquisition1'&2 'D'C*3'(AcronymAcronyme1E2 E.*2DacrophonyAcrophonie'B*7'9 G,'&JacrophonyAcrophonie*3EJ) EB79J)ActActe-/+Act of the willActe de volonté-/+ 'D%1'/)Act of thoughtActe de penser-/+ 'D*.EJEAct theoryActe théorieF81J) 'D-/+ActantActant-'/+Actantial Actantiel-/+JActantial grammarGrammaire actantielleF-H -/+JActionAction9EDActionAction9ED @ E. DActionActionA9D @ F.9Action & passion (categories)Action et passion (catégories)JA9D HJFA9D @ E.DActiveActif-/+JActiveActifA'9DJActiveActifA9'DActive formForme active5J:) 'DA'9DJ)Active functionFonction activeH8JA) A'9D)Active participleParticipe actif 5A) E4(G) @ F.9Active voiceVoix activeE(FJ DDE9DHE F.:ActorActeurA'9D D.3ActorActeurEE+D D.3actor action-goalActeur-action-but/ objectif'DA9D 'DA'9D- 'DEA9HD (G @ DActorializationActorialisation'3*E+'DActualActuel-'5DActualActuel-'DJActual moodMode actuel5J:) 'D*-BBActualizationActualisation*-BJBactualizationActualisation*-JJFacuteAcute-'/AcuteGrave-'/acute phonemePhonème acute5H*E -'/Ad absurdumabsurde.DA @ E.DadaptationAdaptation'D*CJJAAdditionaddition,E9 @ E.Dadditive allomorphAllomorphe additif4CDE ,E9JAdresseAdresseEH7F - D.AdressingAdressage9FHF)/*H,JG D.-AdequacyAdéquationED'&E)Adequacy descriptiveAdéquation descriptiveED'&E) H5AJ)Adequacy explanatoryAdéquation explicativeED'&E) *A3J1J)Adequacy observationalAdéquation observationnelleED'&E) ED'-8J)AdequateadéquatE3*AAdequateAdéquatED'&EAdequationAdéquationE7'(B) @ E.DAdequationAdéquationED'&E)Adevbal functionFonction adverbialeH8JA) 81AJ)AdhesionAdhésion%D5'B @ F.9AdjacencyAdjacenceE*'.E)AdjacentAdjacentE*'.EAdjacent pairPaire adjacente2H, E*'.Eadjaradjar#/,1J)adjectival constructionConstruction adjectivale(F'! H5AJAdjectival phraseSyntagme adjectivalE1C( H5AJ*Adjectival phraseSyntagme adjectivalE1C( F9*JAdjectiveAdjectif'D5A)AdjectiveAdjectif5A) @ F.9AdjectiveAdjectif'DF9*AdjectiveAdjectifF9* @ F.9Adjective complementComplément adjectival5A) E6'A)AdjectivizerAdjectiviser'4*B'B 'D5A)AdjoinAdjoindre#D-BAdjoinedAdjointED-BAdjointAdjointD'-B @ E.Dadjunct wordMot adjointCDE) E6'A)AdjunctionAdjonction%D-'BAdministrationAdministration9ED @ E.DAdmirative formForme admirativeA9D 'D*9,( F.9adnominaladnominal*'(9 DD'3EAdoiningAdjonction%D-'BadstratumAdstrat,H'1 D:HJAdvancingAvancement*B/JE @ F.9AdverbAdverbe81AAdverbAdverbe'D81A @ F.:Adverb clauseExpression adverbiale9('1) 81AJ)adverbaladverbalE.55 'DA9DAdverbe of sentenceAdverbe de phrase81A 'DA9DadverbialAdverbial81AJ @ F.:adversativeadversatif'3*/1'Cadversativeadversatif'3*/1'CJAfarAfar9A1J)AffectiveAffectif'DH,/'FJ @ F.:Affective qualitiesQualités affectivesCJAJ'* 'FA5'DJ) @ E.DAffirmationAffirmation%J,'( @ E.DAffirmationAffirmation*#CJ/AffirmationAffirmation*C1J1 @ F.9AffirmativeAffirmatifE+(*AffirmativePositifEH,( @ E.D Affirmative propositionProposition affirmativeB6J) EH,() @ E. D Affirmative sentencesPhrase affirmativeCD'E .(1J @ F.9Affirmative universalUniverselle affirmativeCDJ) EH,() @ E.DAffixAffixeD'5B)Affix inflectiondésinence-1C'* 'D%91'(Affixal transformationTransformation affixale*-HJD 'D2H'&/AffixationAffixation%D5'BAffixing languageLangage affixeD:) 2'&/J)affricateAffriqué4/J/ 1.HAffricteAffriquée4/J/ 'D1.H)Afro-Asiatic linguistics Linguistique afro-asiatique'DD3'FJ'* 'D'A1H #3JHJ) @ DAfterthought***(9/ 'D*ACJ1Agenda negociationAgenda de négociation1H2E'F) 'DE-'/+) D.3AgentAgent'D9'ED @ F.:AgentAgentA'9D @ E.DAgentAgentA'9D @ F.9AgentAgentE3F/ @ F.9AgentAgentEFA0 D.3Agent intellectIntellect agent9BD A9'D @ E.DAgent nounNom d agent'3E 'DA'9D @ F.9AgentivityAgentivitéA'9DJ)agglomerateagglomérat*C*DAgglomerating language Langue aggloméranteD:) 'F/E'-J)agglomerationagglomération'F/E',agglutinating language Langue agglutinanteD:) 'D*5'BJ)agglutinationagglutination'D*5'BJ)agglutinative language Langage agglunatinantD3'F 'D*5'BJagnate sentencesPhrases apparentées,ED EF*3()AGRAGR*7AgrammaticalityAgrammaticalitéD' F-HJ)agreementaccord*7'(B/'*QP('9- F.9AgreementAccord'*A'B @ E.DAgreementAccord'*A'B @ F.9agreementAccord%7('B @ F.9AgreementAccord*7'(Bahousahtahousaht#-H3G*J)AinuAinou'JFHakkadianakkadien#C'/J)Aknowledgement***%D2'E @ F.9Akousma***%F7('9 5H*JAlceolar apicalApical alvéolaire0HDBJ D+HJalgerian colloquialParler algérienD3'F ,2'&1JAlgolAlgolD:) #D,HDAlgorithmAlgorithme.'12EJ)alien wordMot aliénéCDE) E3*D()All & someLe tout & la partie'D,2! H'DCD @ E.DAllegro form***4CD E.*51All-embracing alLâm deD'E 'D'3*:1'B @ F.9alliterationallitération,F'3 '3*GD'DJAllocutiveAllocutifE.'7N(allographAllographe1H3EallomorphAllomorphe4CDEAllomorphyAllomorphie4CDEJ)allophonAllophone#DHAHFAllophonAllophone5H*E *9'EDJ*Allophon variantsVariantes allophonques5H*E *9'EDJ (/JD)allophonicAllophonique5H*EJ *9'EDJallophonic analogyAnalogie allophoniqueBJ'3 5H*EJ *9'EDJallophonic change Changement allophonique*:JJ1 5H*EJ *9'EDJallophonic open-midconfusionConfusion allophonique.D7 5H*EJ *9'EDJallosemeAllosèmeEF9E 3J'BJallotagmaallotagmeEF-EallotoneAllotoneEF:E *9'EDJAlphaabetic syllableSyllabe alphabetiqueEB79 #(,/JAlphabetAlphabet#(,/J)AlphabetAlphabet#DA('!Alphabetical cocodage alphabétique *1EJ2 #(,/JAlphanumériqueAlphanumérique-1A1BEJAlterationAltération'3*-'D) @ E.DAlterityAltérité#.1J)alternantAlteranatif(/JDAlternatingAlternéE*('/DAlternating formForme alterné4CD E*('/DAlternating stress ruleRègle de l alternance accentuelleB'9/) 'D*(/JD 'DF(1JAlternationAlternation%(/'D @ F.9alternationAlternance*(/JDalternationAltérnance*F'H(alternation change Changement alternatif*:J1 E*F'H(Alternative formForme alternative4CD E*F'H(Alternative propositionsProposition alternativesB6'J' @ E.DAlukuAluku#DHCHJ)Alveo-dentalAlvéo dentaireD+HJ #3F'FJalveolarAlvéolaireD+HJamalgamAmalgameE2J,amalgamating languageLangue amalgamanteD:) E2,J)ambiguityAmbiguïté%D*('3AmbiguityAmbiguïté*4CJC @ E.DambiguityAmbiguïté'D:EH6 D.-Ambiguityambiguïté:EH6/D(3AmbiguityambiguïtéD(3ambisyllabicambisyllabiqueEB79JJameliorationAmelioration*-3JFAmendementAmendement'3*/1'C @ F.9Amerindian linguisticsLinguistique amérindienneD3'FJ'* GF/ #E1JCJ) @ DAmharicAmharique'D#EG1J)amorphous changeChangement amorphe*:JJ1 :J1E*(DH1Amorphous languageLangue amorpheD:) :J1 E*(DH1)amplificativeAmplificatif*C(J1J/*6.JEJAmplitudeamplitude39)an inflectional endingdésinence-1C'* 'D%91'(Analog AnalogueF8J1Analog languageLangue analogueD:) F8'EJ)AnalogicAnalogicBJ'3JAnalogical causeCause analogique'D9D) 'DBJ'3J) @ F.9Analogical computerOrdinateur analogique-'3H( BJ'3Janalogical extensionExtension analogique*H39 BJ'3JAnalogical medelingModéliqstion analogique*5HJ: BJ'3JAnalogical representationReprésentation analogique*E+JD BJ'3JAnalogousSemblableE*4'(G @ E.DAnalogousAnaloguesF8'&1 @ E. DAnalogueSemblableF8J1 @ E.DAnalogyAnalogie*4'(G @ E.DAnalogyAnalogie*E'+D @ E. DanalogyAnalogieBJ'3AnalogyAnalogieBJ'3 @ F.9AnalogyAnalogieEE'+D) @ E. DAnaly**AnalyseurE-DD D.-analysisAnalyse*-DJDAnalysisAnalyse*-DJD @ E.Danalyticanalytique*-DJDJAnalytic languageLangue analytique'DD:) 'D*-DJDJ) @ DAnalytic verbVerbe analytiqueA9D *-DJDJAnalytical language
Langage analytiqueD:) *-DJDJ) @ DAnalyzabilityAnalysabilté*-DJDJ)AnalyzableAnalysableB'(D DD*-DJDanaphonyAnaphonieBD( 5H:JAnaphorAnaphore9'&/anaphoraAnaphore%-'D) F-HJ)AnaphoraAnaphore*1/'/ *HCJ/JAnaphoraAnaphore9'&/J)AnaphoricAnaphorique6EJ1 'D9'&//%-'DJAnaphoricAnaphorique9'&/JAnaphoric controlContrôle anaphoriqueE1'B() 9'&/J)Anaphoric positionPosition anaphoriqueEHB9 9'&/JAnaphoric positionPosition anaphoriqueEHB9 %-'DJanaphoric wordMot anaphoriqueCDE) %-'DJ)AnaphoricallyAnaphoriquement9'&/J'anaptyctic vowelVoyelle anaphorique5'&* %-'DJanaptyxisanaptyctique%B-'EJanastropheanastrophe*B/JE H*#.J1AnatomyAnatomie*41J-AnchoringAncrage*+(J*AncientAncientB/JE @ E.DAnglo-saxonanglo-saxon#F,DH3'C3HFAnimacyAnimiété-J')/9'BDJ)AnimateAnimé9'BD/-Janimate nounNom animé%3E -JAnnexationAnnexion%6'A) @ F.9annexationAnnexion%D-'BAnnexedAnnexéE6'A @ F.9Annexed compoundComposé annexéE1C( 'D%6'AJAnnexionAnnexion%6'A) @ F.9AnnotationAnnotation*-4J)anomalistsAnomalistes3E'9JHFanomalous verbsVerbes anormaux#A9'D 4'0)anomalyAnomalie40H0AntecedentAntécédent3'(BantecedentAntécédentE-'D 9DJGantecedentAntécédentEB/E @ E.DAntecedent of circumtancial qualifierAntécendant du qualificatif circonstantièl5'-( 'D-'D @ F.9AntepenultimateAntépénultièmeE' B(D 'D#.J1)anteriorAntérieur#E'EJ/3'(BAnteriorAntérieurE*B/E @ E.DAnterioriteAntérioté*B/E @ E.DanteriotyAntérioté#3(BJ)anthropological linguisticsLinguistique anthropologiqueD3'FJ'* #F'3J)anticipatoryanticipatif'3*('BJanticipatory expansionAxpansion antiipative*H39 #3*('BJAnti-donorAnti-donateur6/ E'F-antigrammatical constructionConstruction antigrammaticale*1CJ( 6/ F-HJAntillean creoleCréole antillais.DJ7 'D#FJDJ)Anti-markednessAnti-marquage6/ *9DJEAnti-phrasisAnti-phrase6,ED)Anti-senderAnti-destinateur6/ E*DBJantithesisAntithèseEF'B6)AntithesisAntithèseFBJ6)Anti-thesisAnti-thèseEBJ/ 'DEH6H9 @ F.9antonomasiaantonomaseCF'J)AntonymyAntonymie*6'/aoristAoristeA9D E7DB @ F.:AoristAoristeE'6J @ F.:aoristicaoristiqueEF,2A-over-A principlePrincipe de A sur AE(/# # 9DI #ApertureDegré d aperture/1-) 'D'FA*'-AphasiaAphasie-(3)apheresisaphérèsie*1.JE E7D9JAphorism phrasePhrase aphorique,ED) ':*('7J)apicalapical01HJApicalApical plat0HDBJ EF(37Apodeictic propositionsPropositions apodictiquesB6'J' -EDJ) @ E.DApodosisApodose'D,2'! @ F.9apodosisapodose,H'( 'D417ApologyApologieE/-apophonyapophonie*F'H( 5'&*JaposiopesisaposiopèseB79 '3*&F'AJaposiopesisAposiosieB79 'DCDE/'3B'7/ *1.JEapostopheApostrophe9D'E) *EDC @ F.:apostopheApostrophe9D'E) -0AJ)/A'5D) @ F.:ApostropheApostrophe'D.7'( @ F.9Apparent violationViolation apparente .1B 8'G1Appendconcaténer1(7AppendancyApendice%*('9 @ F.9Appendancyappendice%D-'B @ F.9 ApplicationApplication*7(JBApplied linguisticsLinguistique appliquéeD3'FJ'* *7(JBJ)AppositionApposition(/DAppositiveAppositive(/DJappositiveappositif*H'(9 @ F.9apprehensionAppréhension*5H1 @ E.DApprenticeshipApprentissage*9DE @ E.DAppropiatenessappropriationEH'*')appropriateAppropriéEH'*AppropriationAppropriation'3*ED'C approximating verbVerbe d approximation#A9'D 'DEB'1() F.9ApproximationApproximationEB'1()/*B1J(approximative verbVerbe d approximationA9D 'DEB'1() @ F.9ApproximentApproximant*B1J(JaprocopedApocopéE,2HE @ F.9AptitudeAptitude'3*7'9) @ E. DAptitudeAptitudeEDC) @ E. DAptitude to dialectic artAptitude à la dialectiqueEDC) ,/DJ) @ E.DArabicArabe91(J)Arabic languageLangue arabe'DD:) 'D91(J)Arabizationarabisation*91J(ArabizeArabiser*91J(Arbitrarinessarbitraire'9*('7ArbitrarinessArbitraire'9*('7JArbitrry Reference Référence arbitraire%-'D) '9*('7J)ArchaicArchaique9*JB)archaismArchaisme5J:) EG,H1)Archi-lexemeArchilexèmeE#5D CDJarchiphonemearchiphonème5H*E CDJArchisemem archisèmèmeEAGE CDJArea regionalEF7B)/ %BDJEarea languageLangue régionaleD:) ,GHJ)Area linguisticsLinguistique régionaleD3'FJ'* ,GHJ)area studiesEtudes régionales/1'3'* ,GHJ)Areal linguisticLinguistique géographiqueD3'FJ'* -:1'AJ)Areal linguisticsAire linguistique D3'FJ'* ArgotArgot#1:)Arguenative squareCarré argumentatifE1(9 -,,JArgumentArgument(J'F @ E.DArgumentArgument-,)ArgumentArgument-,) @ E.Dargumentargument/DJDArgumentArgumentEH6H9ArgumentationArgumentation'-*,',ArgumentationArgumentation'-*,', @ F.9ArgumentationArgumentation'3*/D'DArgumentationArgumentation*/DJD @ E.DArgumentationArgumentationE-',J)Argumentation actacte d argumentation-/+ -,',JArgumentativeargumentatif-,',JArgumentative squareCarré argumentatifE1(9 -,',JArgumentative textTexte argumentatifF5 -,',JArgumentsArguments#/D) @ E.DArgumentsArguments-,, 9BDJ) @ F.9ArmatureArmatureGJCDArticle of familiarityArticle de familiaritéD'E 'D9G/ @ F.9ArticlesArticles#/H'*ArticlesArticle-1A @ F.9articulationArticulation*B7J9ArticulationArticulationF7Barticulation testTest de diction/locution'.*('1 'DF7B articulatorarticulateur96H F'7Barticulatory variableVariable articulatoireE*:J1 F7BJarticulatory parameterParamètre articulatoireEBJ'3 F7BJArticulatory phoneticPhonétique articulatoire5H*J F7BJ)Articulatory phoneticsPhonétique auditive5H*J'* 3E9J)articulatory phoneticsPhonétique articulatoire5H*J'* F7BJ)articulatory system Système articulatoireF8'E 'DF7BArtifial inteligenceIntelligence artificielle0C'! 5F'9JArtificialArtificiel5F'9J Artificial causeCause artificielle'D9D) 'DE*CDA) @ F.9artificial languageLangage artificialD:) E57F9)Artificial neural networkRéseau neuronal artificièl4(C) 95(J) 5F'9J)ArtsArts 5F'&9 @ E.DAs in writingMarqué9D'E) @ F.9Ascription of rightImputation'3*-B'B @ F.9AsemanticityAsemanticitéD'/D'DJ)AspectAspect,G)AspectAspectE8G1aspectualizationAspectualisation*E8G1aspirateAspiréG'&JaspirationaspirationG'&J)AssemblerAssembleurE,E9Assentassentiment*5/JB @ E.DAsseroteric, pure propositionProposition asserotique pureB5J) E7DB) @ E.DAssertionAssertion%+('* @ F.9AssertionAssertion& %J,'( @ F.9AssertionAssertion*#CJ/Assertionassertion*#CJ/ E6E1AssertionAssertion*#CJ/ E6E1AssertiveAssertif*#CJ/JAssertive moodMode assertive5J:) 'D*HCJ/Assertive sentencePhrase Assertif/ED) *B1J1J)assibilant Assibilé*5AJ1Jassibilateassibilé5AJ1Jassibilationassibilation*5AJ1assimilationAssimilation%/:'EAssimilationAssimilation'D%6:'E @ F.9AssimilationAssimilation*E+JD @ E.DAssimilationAssimilationEE'+D)assimiliatory phonemePhonème assimilé5H*E E/:EAssistanceAssistance'3*9'F) @ F.9AssociationAssociation'.*D'7 @ E.DAssociationAssociation*/'9 @ D.3AssociativeAssociative'.*D'7 @ F.9AssociativeAssociatif'4*1'CJAssociative ethymologyéthymologie associative*#+JD *1'(7Jassociative fieldChamp associatif-BD *1'(7Jassonanceassonance*-'F3 5'&*JassumptipnAssomption'B*1'6 @ E.DasteriksAstériqueF,E)asyllabicassyllabique71AJ EB79JAsymetryAssymetrie*F'A1AthematicAthématiqueD'E6EHFJAtlasAtlas#7D3AtomAtome,2! @ E.DAtomicatomique+'(* 'D,/1AtomicAtomique01JAtonicatone:J1EF(1Attached pronounPronom liéE*5D @ F.9AttemptTentativeE-'HD)attested formForme attestée4CD EH+B/H'1/Attibutive premisePrémisse attributiveEB/E) -EDJ) @ E.DAttitudeAttitudeGJ&) D.3attractionAttraction',*0'(/-0(AttributeAttribut.(1AttributeAttribut5A) @ E.DattributeAttribut5A) 'D-'DAttributeAttributE-CHE (G @ E.DAttributesAttributs5A'* @ E.DAttributionAttribution-CEAttributionAttribution-ED @ E.DAttributionAttribution.D9/*F9J* - D.3AttributiveAttributifH5AJ -'DJ attributive construction Construction attributive(F'! H5AJAttributive judgementJugement attributif-CE -EDJ @ E.DAttributive propositionsProposition attributiveB6'J' @ E.DattritionAttrition*D'4Jaudio-lingualaudio-oral3E9J 4AHJAudio-lingual methodMéthode audio-oral71JB) 3E9J) 4AHJ)auditory discriminationDescrimination auditive*EJJ2 3E9Jauditory feedbackFeed back auditif*1,J9 3E9Jaugmentaugument%D-'BAugmentaugument2'&//ED-B/ D-'BAugment elementElément auguement2J'/) @ F.9augmentationaugmentation*C(J1augmentativeaugmentatif*C(J1JAugmentedAuguementéE2J/ @ F.9Augmented verbVerbe augmentéA9D E2J/ @ F.9aural discriminationDistingtion vocale*EJJ2 4AHJaural-oralaudio-oral3E9J 4AGJAustinian theoryThéorie austinienneF81J) #H3*JFaustralianAustralien'3*1'DJ)AutinomyAutonomie'3*BD'D (0'*JAutocorrelationAutocorrelation*F3'( 0'*JautomatAutomate"DJAutomat***Automatisable'DE*#DDAutomated translationTraduction automatisée 'D*1,E) 'D"DJ)AutomaticAutomatique'D"DJautomatic alternationAltérnation automatique*F'H( *DB'&J/"DJAutomatic programmingPrpgrammation automatique(1E,) "DJ)automatic translationTraduction automatique'D*1,E) 'D"DJ)AutomatisedAutomatisé'DE$DDAutomatizationAutomatisation'D*#DJDAutomatonAutomate"DJautonomousAutonomeE3*BDAutonomous referentialAutonomie référentielle%-'D) 0'*J) 'D'3*BD'Dautonomous soundSon autonome5H* E3*BDautonomous syntagmSyntagme autonome5'&* E3*BDAutonomous syntaxAutonomie de la syntaxe'3*BD'DJ) 'D*1CJ(Autonomous syntaxAutonomie syntaxique'3*BD'D *1CJ(JAutonomous syntaxAutonomeE3*BD 0'*J'autonomous wordMot autonomeCDE) E3*BD)Autoritative modeMode autoritaire5H: 3D7HJAutorityAutorité3D7)auxiliaryAuxilliaireE3'9/ @ F.:auxiliary languageLangage auxilliaireD:) E3'9/)auxiliary signSigne auxilliaire9D'E) E3'9/)AuxilliantAuxilliantE9'HFaxiologyAxiologieAJEJ)AxiomAxiomeE3DE)Axiomaticaxiomatique(/JG)AxiomatizationAxiomatisation(/JGJ)AxisAxeE-H1Azerbaijaniazerbaïdjanais#01(J,'FJ)
BbabblingBabillage(#(#)/+:+)Bac vowelVoyelle postérieure5'&* .DAJbackArrière/postérieur.DAJ//'.DJback formationFormation antérieure*CHF B(DJBack of the tongueDos de la langue8G1 'DD3'FBack of tongueRacine de la langue#5D 'DD3'FBack of tongueRadix#5D 'DD3'Fback soundSon postérieur5H* .DAJBack vowelVoyelle d arrière5'&* .DAJBackgroundArrière plan#16J) .DAJ)BackgroundingArrière plan#16J) .DAJ)Backs vowelsVoyelles postérieures5H'&* .DAJ)balanceBalance*H'2FBalanceCritèreBJ'3 @ E.DBalanceBalanceEJ2'F @ E.DBalkanic& Balkanique(DB'FJ)Baltic..Balte(D7JBJ)BantuBantou('F*HJ)BarraBarra(1'BaseBase#3'3BaseBaseB'9/) @ D.*base compoundComposant de baseE1C() 'D#3'3base formForme de base4CD /#3'3J B'9/Jbase ruleRègle de baseB'9/) #3'3J)BasicBasiqueB'9/J/#3'3Jbasic alternantAlternatif basique(/JD #3'3J/B'9/JBasic componentComposant basiqueECHF B'9/JBasic componentComposant basiqueECHF B'9/JBasic formForme de base5J:) E,1/)basic languageLangage de baseD:) #3'3J)Basic noun Nom basique'D#5D @ F.9Basic of articulationBase articulatoire#3'3 F7BJBasic orderOrdre basique1*() #5DJ)Basic ruleRègle de base'D#5D @ F.9basic sentencePhrase de base,ED) #3'3J)Basic valueValeur de baseBJE) B'9/J)Basic vocabularyVocabulaire de base EA1/'* #3'3J)BasisFondement'5D @ E.DBayes s ruleLoi de BayesB'FHF ('J3BearerSupport9E'/BehaviourismBehaviourisme'D3DHCJ)behiaviourComportement3DHC BeingÊtreC'&FBeliefLe croire'9*B'/Believingcroire'9*B'/Belizean creoleCréole belizien.DJ7 (DJ2JBelles-lettersBelles letters'D#/( @ F.9BeneficiaryBénéficiaireE3*AJ/BengaliBengali(F:'DJ)berberberbère(1(1J)Biblical hebrewHebreu biblique9(1J) *H1'*J)Bi-conditionalBi-conditionnelE2/H, 'D417J)bidirectionalBiderictionnelE2/H, 'D'*,'GbijectiveBijective*H'-/bilateralBilateral+F'&J/E2/H- 'D,'F(BilateralBilatéral0H 71AJFBilateral oppositionOpposition bilatérale*9'16 +F'&JbilingualBilingue+F'&J 'DD:)bilingualBilingueE2/H, 'DD:)Bilingual dictionaryDictionnaire bilingueE9,E +F'&J 'DD:)bilingual textTexte bilingue+F'&J 'DD:)bilingual textTexte bilingueF5 +F'&J 'DD:)bilingual textTexte bilingueF5 E2/H, 'DD:)bilingualismBilinguisme%2/H',J) 'DD:) @ DbilingualismBilinguisme+F'&J) 'DD:) @ DbinarismBinarité+F'&J)BinaryCodage binaire*1EJ2 +F'&JBinaryBinaire+F'&JBinaryBinaire+F'&J @ DBinaryBinaire69AJbinary constructionConstruction binaire+F'&J 'D*1CJ( @ Dbinary cutDecoupage binaire*,2&) +F'&J)binary principles Principes binariesE('/& 'D+F'&J)/'D69AJ)Binary relationRelation binaire9D'B) +F'&J)BindeeLiéE1(H7BinderLieur1'(7BindingLiage1(7biolinguisticsBiolinguistiqueD3'FJ'* %-J'&J)BioprogramBioprgramme(1F'E, -JHJbipartite systemSystème biparti& F8'E +F'&J 'D#71'ABisemyBisemie+F'&J 'D/D'D)BiuniqueBiunivoque+F'&J 'DH,G)/F8J1JBiuniquenessBiunivocité+F'&J) 'DH,G)/F8J1J)blade of the tongueBout de la langue71A 'DD3'FBlade of tongueApex71A 'DD3'FBlade of tonguePointe de la langue71A 'DD3'FBlendingF-*Blocked syllableSyllabe ferméeEB79 E:DBBlocked vowelVoyelle fermée5'&* E:DBBolaBola(HD)Bonding***E7'(B)Boolean operation of intersectionOpération boléenne d intersection9EDJ) *B'79 (HDJ)BorderFrontière-/H/Border markMarque de limitative9D'E) 'D-/Borrowed wordMot d empruntCDE) EB*16)BorrowingEmprunt'B*1'6boundBornéE-//BoundLiéE1(H7/EBJ/Bound accentAccent liéF(1 E1(H7Bound anaphorAnaphore liée9'&/ E1(H7Bound formForme bornée4CD E1(H7Bound morphemeMorphème lié5J:E E1(H7Bound pronounPronom lié6EJ1 'DE*5D @ F.9Bound pronounPronom liéE*5D @ F.9Bound sentencePhrase liée,ED) EBJ/)/ E:DB)Bound stemRacine lié,/1 EBJ/Bound stressAccent liéF(1 EBJ//E1(H7Bound variableVariable liéeE*:J1 E1(H7Bound variableVariable liéeE*:J1 E1(H7Boundaryliaison-/Bounded morphemeMorphème lié5J:E E1*(7Bounded nounNom quantifiable%3E E9/H/boundingBornant*-/J//*BJ/BoundingBornageA5DBoundingConvention de bornageEH'69) A5DBounding categoryCatégorie bornanteEBHD) A'5D)Bounding conventionConvention de bornageEH'69) A'5D)Bounding nodeNSud bornant9B/)/9,2) A'5D)BrachylogyBrachylogie-0A 'DF3BBracketingparenthèse*BHJ3branchingArborescence*A1J9Branching nodeNSud branchant9,2)/9B/) EA19)Branching pathChemin de branchementE3DC 'D*A1J9Branching pointPoint de branchementFB7) *A19BrazilianBrazilien(1'2JDJ)BreachBrèche.1B @ F.9Breach group***E-EH9) FA3J)*breackerDisjoncteurA'5DBreathingAspiration9D'E) FA3J)*Breathing systemSystème resperatoireF8'E FA3JBreathy voiceVoix basse5H* .'A*BreveBrèveB5J1())BrevityBrièveté'.*5'1@ F.9BridgePont,31Bridge verbsVerbes ponts#A9'D ,31J)Broad transcriptionTranscription grossière*/HJF EBF1(*Broad transcriptionTranscription largeC*'() 5H*J) *B1J(J)Broad vowelVoyelle arrière5'&* .DAJBroca s areaAire de brocaE1C2 (1HC'Broken pluralPluriel brisé,E9 'D*C3J1@ F.9Buccal cavityCavité bucale*,HJA AEJBuccal soundsSons bucals#5H'* AEJ)Building the corpusConstitution du corpus*CHJF 'DE*FBulgarianBulgare(D:'1J)BurstExplosion'FA,'1
CCacologyCacologieG,F)CacophonyCacophonie*F'42CacophonyCacophonie*F'A1CacuminalRéversibleF79J/EF+FJCadenceCadence'JB'9CadenceCadence%JB'9Cairene colloquialParler cairote/'1,) B'G1J)CalculabilyCalculabilité'-*3'(J)CalligraphyCalligraphieAF 'D.7CalqueCalque'B*1'6 ('D*1,E)CamouflageCamouflage*EHJGCancellersAbrogatifsFH'3. @ F.9CanonCanonB'FHF @ E.DCanonicalCanonique B'FHFJCanonical formForme canonique4CD B'FHFJCantArgotD:H .'5)CapabilitycapabilitéCA'!)CapacityCapacitéB/1)/CA'!)Cape verdean creoleCréole capverdien.DJ7 'D1#3 'D#.61Cardinal vowelTriangle phonétiqueE+D+ 5'&*JCardinal vowelsVoyelles cardinales5H'&* 'D1('9JCaribean creoleCréole caraebien.DJ7 C'1(JCarnapianCarnapienC'1F(JCarré sémiotiqueSemiotic squareE1(9 9D'EJcaseCas-'D)case absorptionAbsorption casuelle'E*5'5 '91'(JCase agreementAccord casuel*7'(B %91'(JCase assignmentAssignement casuel%3F'/ %91'(JCase componentComposant casuelECHF %91'(JCase grammarGrammaire des casE/13) 'D-'D'* 'DF-HJ)Case inheritanceHéritage casuel*H'1+ %91'(JCase markingMarquage casuelH3E %91'(JCasteNom des genres'3E'! 'D5FACatacresisCatachrèse9BJBJ) 91AJ)Catalexiscataléxie-0-CatalysisCatalyseE4'9//%4('9CatchHamza de coupureGE2) 'DB79Catéegorial componentComposant catégorielECHF EBHDJCategoremCatégorèmeE/D'DCategoremesCatégorèmes#DA'8 .E3) @ E.DCategorialCatégoriel5FAJCategorialCatégorielEBHDJCategorial ruleRègle catégorielleB'9/) EBHDJ)Categorial syllogismSyllogisme catégoriqueBJ'3 -EDJ @ E.DCategoricalCatégoriqueE7DB @ E.D Categorical componentComposant catégorielECHF 5FAJCategorical componentComposant catégorielECHF EBHDJCategorical negative lâLâ de négation du genreD' 'DF'AJ) DD,F3 @ F.9categoriesCqtégoriesA5JD)CatégoriesCatégoriesEBHD'* @ E.DCategorigal propositionsPropositions catégoriquesB6'J' E7DB) @ E.DCategorisationCatégorisation*A5JDJ)CategoryCatégorieA5JD)*CategoryCatégorieEBHD)category grammarGrammaire catégorielleF,H 'DA5'&DCategory membershipmembre de la catégorie96H 'D('(Catenative verbVerbe caténatifA9D 1'(7*Causa primaCause première9D) #HDI @ E.Dcausalcausal3((JCausationcausalité*3(J(J)CausativeCausatif*9/J)Causative biBi de causalité('D*9DJ) @ F.9Causative formForme causative4CD 3((JCausative lamLam de causalitéD'E 'D*9DJD @ F.9Causative minMim de causabilitéEF 'D*9DJDJ) @ F.9Causative verbVerbe causatifA9D E*9/JCauseCause..3((CauseCause3(( @ E.DCausecause3(( @ F.9Causecause3((/9D)CauseCause9D) @ E.DCauseCause9D) @ F.9CauseCause9D) @ F.9Caused-motion constructionConstruction de la proposition causale(F'! 'D*9(1) 'D3(J()CausednessCausalité'D9D) 'DA'9D) @ F.9Cavities of speech organsCavité vocale*,'HJA 'D,G'2 'DF7BJc-commandc-commande*-CE ECHFJCedillacedilleE13E F(1 'D5H*CelestalcélesteADC @ E.DCenterCentreH37centralMilieu/médianH37J/H37Central vowelVoyelle centrale5'&* E1C2JCentral vowelsVoyelles centrales5'&* H37JCentral vowelsVoyelles médianes5'&* H3J7Centre of brocaCentre de BrocaE1C2 (1C'CentrifugalCentrifugeF'(0centringCentraliser*H3J7Centring diphtongDiphtongue centrale5'&* E2/H, H37J)CentripetalCentripète,'E9Centum languagesLangue à kD:'* CF*J)*CerebralCérébalDHD(J/0GFJcerebralCérébral DHDD(JCertain premisePrémisse certaineEB/E'* JBJFJ) @ E.DCertaintyCertitude,2E @ F.9CertaintyCertitudeJBJFc-governementc-couvernementEC9ED ChabacanoChabacano4'('C'FHJ)ChadianTchadian'D*4'/J)Chainchaîne3D3D)ChaneTchane'D*4'FJ)ChangeChange*:JJ1ChangeChangement*:JJ1Change predicateschangement de prédicats*:J1 -EDJChannelCanalBF')Channel cuesCanal des signauxBF') 'D9D'E'*ChaoticChaotique94H'&JCharacterCaractère7(9 @ E.DCharacteristicCaractérictique.'5)/.5H5J)charpDiéséEBH')Chec& Tchèque'D*4JCJ)Chechentchétchène'D4J4'FJ)CheckedBloquéE-(H3checked positionPosition ferméeEHB9 E:DBChecked syllable Syllabe ferméeEB79 E:DBChecked vowelVoyelle fermée5'&* E:DBcheckerCorrecteurE/BBCheremisChemeris4E1J)Chest pulsePoussée pulmonaire-DB) 5/1J)ChevauchementchauvechementE9'6D)ChineseChinois5JFJ)Chomsky adjoinedChomsky adjointED-B *4HE3CJ Chopping ruleRègle imputanteB'9/) ('*1)Chromatic accentchromatiqueF(1 *DHJFJChroneChroneH-/) 5H*J)ChronemeChronèmeEHB*Circular argumentationArgumentation circulaire/H1'F @ E.DCircular demonstrativeDemonstration circulaire(1G'F /H1 @ E.DCircular proofPreuve circulaire/DJD /'&1J @ E.DCircumflexCirconflexeE/)/9D'E) C*'(J) D'*JFJ) @ F.:CircumsatnceCirconstance81ACircumstantialCirconstanciel81AJCircumstantial qualifierCirconstancièl-'D @ F.9Circunmtantial qualifierQualificatif circancitièl'D-'D @ F.9Citationcitation4'G/ClarificationClarification*/1, @ F.9Clash of two unvowelled consonantsContact de deux consonnes non vocaliques'D*B'! 'D3'CFJF @ F.9ClassClasse('(ClassClasse5FAClassClasseA5D @ E.DClass cleavageInterpénétration catégorièlle*/'.D 'D5F'AClass languageClasse de langueD:) 7(BJ)Class meaningClasse de sensE9FI 5FAJClass wordClasse de motsCDE) 5FAJ)ClassemeClassèmeE5FAClassical languageLangue classiqueD:) CD'3JCJ)Classification of languageClassification des langues*5FJA 'DD:'*Classificatory languageLangue classitoireD:) *5FJAJ)classifierClassifieurE5FAClauseProposition9('1)clausePropositionBHD/*9(1)Clause terminalProposition terminale:('1) .*'EJ)Clear lateralLatéral5H* ,'F(JClear termsTermes clairs#DA'8 F'5J)Clear vowelVoyelle claire/mouillée5'&* H'6-Cleft constructionConstruction clivée*1CJ( AJG A5DClickClic5H* 'E*5'5JClickClic7B7B)ClimaxMax01H)/*3FEClipped wordMot amputéCDE) E.*2D)Clipped wordMot réduitCDE) E.*2D)Clippingtroncage'.*2'DCliticClitiqueE*5DCliticizeCliticiser'*5DClitizationClitisation'A*1'9closeferméE3/H/Close vowelsVoyelles fermées5H'&* E:DB)Closed class wordsClasse de mots ferméeCDE'* 5FA E:DBClosed constructionConstruction férmée(F'! E:DBClosed listListe ferméeD'&-) E:DB)/E-5H1)Closed repertoryRepertoire fermé15J/ E:DB*Closed soundSon fermé5H* 'D:DBClosed syllabificationSyllabisation fermée*B7J9 E:DBClosed syllableSyllable férméeEB79 E:DBClosed vowelVoyelle fermée5'&* E:DBClose-midmi-ferméF5A E:DBClosingClôture:DB/*3JJ,Closing diphtongDiphtongue fermante5'&* E2/H, :'DBClosing stageMise en place des organes'3*9/'/'* 'D,G'2 'DF7BJClossingFermeture:DBClosureFermeture%:D'BClueIndice#E'1) @ E.DClusteragrégat9FBH/Clusteragrégat9FBH/ 5H*JCluster simplificationSimplification de groupe'.*2'D 9FBH/JCoalescenceCoalescenceE2, 5H*JCoarticulatedCo-articuléE2/H, 'DE.1,CoarticulationCoarticulation'2/H'- 'DE.1,Coda***A9D)Codacoda*B@AJ)CodeCodeCH//F8'E 1E2JCodecodeFE7Code bookLivre de codeC*'( 'D1EH2Code switchingCode altérnatif*-HJD 1E2JCoderCodeurE1E2CodersCodeursEFE7'*Code-switchingChangement de code*:JJ1 'D1E2J)CoexistenceCoexistence*9'J4CognatesTermes apparentésE4*1C'* DA8J)CognitionCognition%/1'CJ)/E91A'FJ)CognitiveCognitive%#/1'CJCognitiveCognitifE91AJCognitive constraintContrainte cognitiveBJH/ E91AJ)Cognitive effectConséquence cognitive-'5D E91AJCognitive factorsFacteurs cognitifs9H'ED E1,9J)Cognitive linguisticsLinguistique cognetiveD3'FJ'* E91AJ)Cognitive structureStructure cognitive(FJ) E91AJ)Cognitive systemSystème cognitifF3B E91AJCoherenceCohérence*F'3BCoherent imageImage cohérente5H1) EF3,E)Cohesive deviceProcédé cohésif#3DH( *E'3CJCohesive materialsCohésion materièlle'1*('7 E'/JCoinageCréationH69CoincidenceConcordance'*A'B @ E.DCoincidenceconcordance'*A'B @ E.DCollationCollation*,EJ9CollectionCollection,E9 @ E.DCollectiveCollectif%3E ,E9CollectiveCollectif,E9JCollective nounNom collectif'3E 'D,E9 @ F.9CollocationCollocation*6'EColloqualismColloquial9'EJ @ F.9Colloquialcolloquial/1',)/D3'F E*/'HDColloquial languageLangue dialectaleD-F @ F.9ColloquialismColloqialisme'3*9E'D/ D3'F 9'EJComancheComancheCHE'F4J)CombinaisonCombinaison*#DJA @ E.DCombinationCombinaison*BDJ(Combinative changeChangement combinatoire*:JJ1 *#DJAJCombinatorialcombinatoire*BDJ(J)Combinatorial explosionExplosion combinatoire'FA,'1 *#DAJCombinatorial explosionExplosion combinatoireAD*'F *#DJAJCombinatoryCombinatoire*#DJAJCombinatory phoneticsPhonétique combinatoire5H*J'* *#DJA)Combinatory principleCombinatoireE(/# *BDJ(JCombinatory variantVarinant combinatoireE*:J1 *#DJAJ/*BDJ(JComformityPrincipe combinatoireE3'J1ComitativecomitatifE9J)CommandOrdre#E1CommentCommentaire.(1CommentaryCommentaire*9BJ(CommonCommun'3E 'D,F3 @ F.9Common caseCas communE4*1C %91'(JCommon GenderGendre commun,F3 E4*1CCommon notionNotion communeEB/E'* 9'E) @ E.DCommon nounNom commun'3E 'D,F3 @ F.9Common noun Nom communE7DB 'D%3ECommon qualificationQualification communeH5A E4*1C @ E.DCommunicationcommunication%(D':CommunicationCommunication*H'5D/'*5'DCommunicativeCommunicatif'*5'DJCommunicative interactionInteraction communicative*A'9D *H'5DJCommunicative meaningSens communiquéA'&/) @ F.9commutationCommutation'3*(/'D*CommutationCommutation*9'H6Commutation testTeste de permétabilité'.*('1 'D'3*(/'DCommutativilitypermétabilité*('/DJ)COMPCOMPE5CompactCompact3EJCCompactCompacte3EJCCompactCompactE*B'1(/E*6'E)*Compact degreeDegré compact/1,) 'D3E'C)Compact phonemePhonème compact5H*E E*6'EcomparatismComparatismeB1'FJ)ComparativeComparativeEB'1FComparativeComparatifEB'1F @ E.DComparative linguisticsLinguistique comparativeD3'FJ'* EB'1F)Comparative methodMéthode comparativeEFG, EB'1FComparative phoneticsPhonétique comparée5H*J'* EB'1F)Comparative phonologyPhonologie comparative5H*EJ) EB'1F)Comparative predicatesPrédicats comparésEB'1F) 'DE3'FJ/Comparison of languageComparaison des languesEB'1*) 'DD:'*compatibilityCompatibilité*H'ABJ)Compensatory lengheningAllongement compensatoire*7HJD *9HJ6JCompensatory shorteningRéduction compensatoire*9HJ5 *B5J1JCompetenceCompétenceB/1)Competence/performanceCompétence /performanceB/1)/'F,'2Competence-hypothesisHypothèse de la compétenceA16J) 'DB/1)CompetitionCompetition*F'29 @ F.9CompilerComplilateurE*1,EComplementComplémentA6D) @ DComplementComplementECED)ComplementaryComplémentaire*C'EDComplementaryComplémentaire*C'EDJComplementary distributionDistribution complément*H2J9 *C'EDJComplementary distributionDistribution complémentaire*H2J9 *C'EDJComplementary distributionDistribution complémentaire*H2J9 *C'EDJComplementary distributionDistribution complémentaire*H2J9 *C'EDJComplementationComplémentation*C'EDJ)ComplementizerComplémenteurE5/1J*Complementizer transformationTransformation complémentaire*-HJD *C'EDJCompleteComplète*'E)Complete assimilationAssimilation complete%/:'E *'E Complete compoundComposé completE1C( *'E @ E.DComplete definitionDéfintion complete*91JA *'E @ E.DComplete discourseDiscours completBHD *'E @ E.DComplete inductionInduction complete'3*B1'! *'E @ E.DCompletenesscomplétude*E'EJ)Completeness conditionCondition de complémentBJ/ 'D*E'ECompleteness theoremThéorème de complétude5J:) 'D*E'EJ)Completive clauseProposition complétive*9(1) E*EE)Completive sentencePhrase completive,ED) **EJEJ)ComplexComplexeE1C(Complex ComplexeE9B/Complex definitionDefinition complexe*91JA E1C( @ E.DComplex nucleusNoeud complexeFH') 9B/)Complex peakMaximun complexBE) E9B/)/E1C()Complex sentencePhrase complexe,ED) E9B/)complex termTerme complexe#DA'8 E1C() @ E.DComplex termTerme complexe2EF E9B/Complex termTerme complexeDA8 E1C( @ E.DComplex termsTermes complexes#DA'8 E1C() @ E.DComplex transformationTransformation complexe*-HJD E9B/Complex vowelVoyelle complexe5'&* E9B/Complex wordMot complexCDE) E9B/)ComplexityComplexité*9BJ/J)Compliler programProgramme compilateur(1F'E, E*1,EComponent Constituant/composant9F51ComponentComposantECHFComponentComposanteECHFComponent analysisAnalyse des constituants*-DJD 'DECHF'*Componential analysisAnalyse Componentielle*-DJD E1C(JComposed nounNom composé'3E :J1 E-5D @ E.DComposed nounNom composé'3E E1C( @ E.DCompositeComposéE1C( @ F.9CompositionComposition*#DJA @ E.DCompositionComposition*1CJ( @ E.DComposition CompositionF-*CompositionalityComposionalitéF-*J)CompoundComposéE1C( @ E.DCompoundComposéE1C( @ F.9 @ F.9CompoundCompoundE1C()compound****E91(Compound graphemeGraphème composé1H3E E1C(JCompound phonemePhonème composé 5H*E E1C(Compound sentencePhrase composée,ED) E1C()Compound stress ruleRègle d accentuationB'9/) 'D*F(J1Compound tenseTemps composé2EF E1C( F.:Compound wordMot composéCDE) E1C()Compound wordMot composéDA8 E1C(ComprehensionCompréhensionAGEComprehensionCompréhensionAGEComprehensionCompréhensionEAGHE @ E.DCompromise languageLangue de compromiD:)E*AB 9DJG'Compuer scienceInformatique%9D'EJ'*Compulsory***H',( @ F.9ComputerCalculateur-'3(Computer aided xX aidé par ordinateur3 E3'9/ ('D-'3H(Computer scienceInformatique%9D'EJ'*Computer simulationSimulation imformatiqueE,'CJ) -'3H(J)Computer simulationSimulation par ordinateurE-'CJ) -'3H(J)ComputerizationInformatisation-H3()ComputerizeInformatiser-H3(ComputingInformatiqueE9DHEJ'*comutativityCommutativité*('/DJ)Conative constructionConstruction conative(F'! ,G/JConative functionFonction conativeH8JA) %AG'EJ)concatenateConcaténer1(7ConcatenationConcaténation*1'(7ConcatenationConcaténation*1'(7Concealed pronoun****E3*/J1 @ F.9Conceived timeTemps conçu'D2EF 'DE.EEConceptConceptE9BHD @ E.DConceptConceptE9FI E*5H1 @ E.DConceptConceptEAGHE/*5H1Concept of transferConcept de transfertEAGHE 'D*-HJDConcept of truthConcept de véritéEAGHE 'D-BJB)ConceptualConceptuelEAGHEJConceptual depency theoryThéorie de dépendance conceptuelleF81J) 'D*1'(7 'DEAGHEJConceptual graphGraphe conceptuelE13E EAGHEJConceptual intellectIntellect conceptual9BD F81JConceptual systemSystème concéptuelF3B *5H1JConceptuelConceptuel*5H1JConcessionConcession%61'(J)ConcessionConcession*F'2DConcessiveConcessive%61'(JConcisenessConcision%J,'2 @ F.9concomitanceConcomitance*1'(7J)ConcordConcorde*H'ABConcordanceCordanceB79 @ F.9ConcordanceConcordanceE7'(B) @ E.DConcordantConcordant*'(9 @ F.9ConcreteConcretE,1/Concrete nounNom concret'3E 'D0'* @ F.9Concrete nounNom concret'3E 'D9JF @ F.9Concrete nounNom concret#3E E-3H3Concrete nounNom concret#3E EDEH3CondensationCondensation*C+JAConditinal actActe conditionnel-/+ E41H7Conditinal connectionbranchement conditionnel*A1J: E41H7ConditionCondition417ConditionCondition417 @ F.9conditioncondition417/BJ/Condition of adequacyCondition d adéquation417 'D*D'&ECondition of learnabilityCondition de lisibilité417 'DEB1H&J)Condition of successCondition de succés417 'DF,'-ConditionalConditionnel417JConditionalConditionnel417 @ F.9conditionalConditionnel417JconditionalConditionnelE41H7ConditionalConditionnelE41H7/417JConditional contextContext conditionné3J'B E41H7conditional sentencePhrase conditionelle'D,ED) 'D417J) @ F.9Conditional syllogismSyllogisme conditionnelBJ'3 417J @ E.DConditioned sound changeChangement vocalique conditioné*:J1 5H*J E41H7conditioningConditionnement417J)Conduit metaphorConduit métaphoriqueE31( E,'2JConfigurationConfiguration*4,J1) @ D .*ConfigurationConfiguration*4CDConfigurationconfiguration*4CJDConfigurationalConfigurationnel*4,J1JConfigurational languageLangue configurationnelleD:) 4,1J)Confirmatory interrogativeIntérroaffirmation'3*AG'E *#CJ/JConflictConflit51'9 - D.3ConfrontationConfrontationEB'(D)congruenceCongruence*7'(BconjectureconjectureE6FHF)/*B/J1)ConjoinedConjointEB1HFconjugationConjugaison*51JAConjunctConjonction1'(7Conjunct form conjonctif'1*('7JconjunctionConjonction1(7conjunctionconjonctionB1F/B'1F)/H'5D)Conjunction formconjonction1'(7/1(7conjunctiveconjonctifB'1FOOconjunctiveconjonctifH'5DConjunctive adverbAdverbe conjonctif81A '1*('7JConjunctive pronounPronom conjonctif6EJ1 E*5DConnecting consonantConsonne connective5'E* 1'(7Connecting vowelVoyelle de liason5'&* 'DH5DConnectionConnexion,E9 @ F.9ConnectiveConjonctif'1*('7JConnectiveConnectif1(7JConnectorconnecteur1'(7ConnectorConnecteur1'(7 @ F.9 connectorConnecteurB1JFConnectorsConnecteurs1H'(7ConnexionConnexion'1*('7ConnexionismConnexionnisme'1*('7J)connotationconnotation%J-'!ConnotationConnotation*6EJFConsant groupGroupe de consonneE,EH9) 5H'E*Consaonant clustersGroupe de consonnesE,EH9) 5H'E*consensusConsensus%,E'9 @ F.9consequenceConséquence/H1'F @ E.DConsequence clauseProposition conséquente*9(1) *'(9)ConsequentConséquent*'D @ E.DConsistencyConsistenveE71/Consistency conditionCondition de conséquence417 'D'F3,'EConsonanceConsonance5'E*consonantConsonne'D-1A @ F.9ConsonantConsonne5'E*Consonant clauserAgrégat consonantique9FBH/ 5'&*JConsonant shiftMutation consonantique*-HD 5'E*JConsonantalConsontanique5'E*JConsonantal clusterAgrégat consonantique9FBH/ 5'E*JConsonanticConsonantique5'E*JConsonantsconsonnes5H'E*ConstancyConstance+(H* @ E.DconstantConstant+'(*ConstativeConstative*B1J1JConstituantConstituantECHFConstituentconstituantECHFConstituent classÉlément de la classe9F51 'D5FAConstituent commandConstituant de commande*-CE ECHFJConstituent controlContrôle syntagmatiqueE1'B() ECHFJ)Constituent structureStructure de constituants(FJ) ECHFJ)ConstitutiveConstitutiveEBHE @ E.DConstituve modelModèle constitutionnelFE7 *CHJFJConstrainedContraintEBJ/ConstraintContrainteBJ/ConstraintContraintED2E/EBJ/Constraint demotionContrainte de rétrogradationBJ/ 'D*#.J1Constraint rerankingContrainte de reclassement BJ/ 'D*1*J(Constraint violationViolation de contrainte.1B 'DBJ/ConstraintsContraintesBJH/ConstrastContraste*B'(Dconstrictiveconstrictif'FB('6Jconstructconstruit(F'!constructConstruitE(FJConstructed languageLangue construiteD:) E(FJ)/E4CD)constructionConstruction(F'!ConstructivismConstructivisme(F'&J)Contact vernacularvernaculaire de contact/'1,) 'D*H'5DContaminationContamination9/HIContentContenuE'/) @ E.DContentContenuE6EHFContent elementsÉléments contenus9F'61 E*6EF)Content wordCotenu du motE-*HI 'DDA8ContentscontenuE-*HIContent-wordMot importantCDE) #3'3Content-wordMot lexicalCDE) E9,EJ)ContextContexte3J'BContext freeContexte libre3J'B -1Context of discourseContexte discursif/DJD 'DDA8 'DEB'DJ @ F.9Context of situationContexte de la situation-'D) 'D3J'BContext of situationContexte de la situation/DJD 'D-'DJ @ F.9 Context restricted Contexte restreint3J'B EBJ/Context sensitiveSensitif contexte3J'B E9FHJContextual factsEffets contextuels*#+J1 3J'BJContextual featuresTraits contextuels3E'* 3J'BJ)Contextual indicationIndice contextual/DJD @ F.9Contextual indicationIndication contextuelleB1JF) @ F.9Contextual meaningSens contextualE9*I 3J'BJContextual modulationModulation contextuelle*CJA 3J'BJContextual variantVariant contextuel(/JD 3J'BJContexualContextuel3J'BJContiguous assimilationAssimilation contigue%/:'E E,'H1Contiguous dissimilationDissimilation contiguë*('JF E,'H1ContingencyContingence*D'5BContingentcontingent-'/+ @ E.DContinousContinuEE*/ @ F.9continuantcontinuE3*E1ContinuityContinuité'3*E1'1 @ F.9Continuouscontinu'*5'D @ E.DContinuousContinuE3*E1Continuous constituentConstituant continuECHF E3*E1Continuous quantityQuantité continueCE E*5D @ E.DContnous synthesisSynthèse continue*1CJ( E*5D @ E.DcontoidConsonne5'E*Contractcontrat9B/ContractionContraction'FB('6contradictionContradiction*9'16ContradictionContradictionE9'16) @ F.9contradictioncontradictionFB6 @ E.DContradictonContradiction*F'B6Contradictory propositionsPropositions contradictoriesB6'J' E*F'B6) @ E.DContrainteContrainte417ContraruetyContrariétéEF'B6)Contrary propositionsPropositions contrairesB6'J' E*6'/) @ E.DcontrastContrasteEA'1B)Contrastive analysisAnalyse constrastive*-DJD *B'(DJContrastive constructionContrastive construction(FJ) *B'(DJ)Contrastive functionFonction constrastiveH8JA) *B'(DJ)Contrastive grammarGrammaire contrastiveF-H *B'(DJContrastive linguisticsLinguistique contrastiveD3'FJ'* *B'(DJ)Contrastive topicalizationTopicalisation contrastiveE/'1J) *B'(DJ)Contretized essenceEssence concrète9JF @ E.DControlcontrôleE1'B()ControledContrôléE1'B( controlled metavariableMétavariable contrôléeEJ*'E*:J1 E1'BN(ControllercontrôleurE1'B(Controller metavariableMétavaible contrôleurEJ*'E*:J1 E1'B(ControversyContreverse,/D @ E.DControversyContreverseEF'81) @ E.DConventionConventionEH'69)ConventionConventionEH6H9I/'57D'-ConventionConventionH69 @ F.9Conventional meaningSens conventionnel'3*5D'- @ F.9Conventional propositionPropositions conventionnellesE4GH1'* @ E.DConventionalizedConventionaliséEH6H9JConvergenceConvergence*D'BConvergence areaAire de convergenceA6'! 'D*D'BJConversation analysisAnalyse conversationnelle*-DJD -H'1JConversationalConversationnel*-'H1JConversational implicatureImplication conversationnelle'3D2'E *-'H1J)Conversational analysisAnalyse conversationnelle*-DJD .7'(JconversionConversion*(/JDconversionConversion*-HJDCooccurCooccurrence*H'1/Co-occurrenceCooccurence*H'1/ 'DE5'-()Coordinate structure constraintContrainte de structure coordonnéeBJ/ 'D(FJ) 'D97AJ)CoordinatedCoordonnéE97HA @ F.9CoordinationCoordination97ACoordinationCoordination97A @ F.9CoordinationCoordination97A/*F3JBCoordinative constructionConstriction coordonnée'FB('6 97AJcoordinatorCoordonant1'(7/H'5DCopulaCopuleA9D 1'(7CopulaCopuleCDE) 1'(7) @ E.DCopulaCopuleDB8) H,H/J) @ E.DCopulaCopuleH5D)Copulativecopulatif1'(7JCopulative sentencePhrase copulative,ED) 1'(7J)CopyCopieF3.)CopyingCopiageF3.Copying ruleRègle de copiageB'9/) F'3.)CordsCordes#H*'1corenoyau1'(7)Core***E4*1C 'D3E'*Core grammarGrammaire noyauF-H FH')Core grammarGrammaire noyauF-HJ FHHJCorefenceCoréférence41'C) %-'DJ)Co-referenceCoréférenceE4*1C %J-'DJCo-référenceCoréférence*H-/ 'D%4'1)CoreferentCoréférent41JC %J-'DJCorollarycorollaireD'2E)CoronalCoronal*',JCorporal formForme corporelle5H1) ,3EJ) @ E.DCorpuscorpusE*FCorpusCorpusE/HF)CorrectnessCorrection*5-J-CorrelationCorrélation*D'2ECorrelationCorrélation*F'81CorrelationCorrélation'D-ED @ F.9CorrelationcorrélationED'2E)Correlation methodMéthode corrélativeEFG, *F'3(JCorrelation of meaningCorrélation de sens-ED 9DI 'DE9FI @ F.9Correlative wordsMots corrélatifsCDE'* E*D'2E)CorrelativesCorrélatifsE*6'JA'* @ E.DCorrespondanceCorrespondanceE7'(B) @ E.DCorrespondance theoryThéorie de correspondanceF81J) 'DEB'(D)correspondenceCorrespondence& *1'A/CorrespondenceCorréspondance*B'1( @ F.9correspondenceCorrespondanceE7'(B) @ F.9CorrespondenceCorréspondanceE7'(B) @ F.9CorroborativeCorroboratif& E$C/ @ F.9CorroborativeCoroboratifE9B/ @ F.9CorruptionCorruptionA3'/ @E.DCosmosCosmos9'DE @E.DCost of processingCoût du traitementCDA) 'DE9'D,)Count nounquantifialE9/H/Counterdiscourscontrediscours.7'( E6'/counterfactualContrefactuel60 H'B9JCoupled(of tow premises)Accouplement de deux premisesB1JF) @ E.DCo-vowelCo-voyelle5'&* 41JCCreativityCréativité%(/'9CreativityCréativité'(/'9J)CredibilityCrédibilitéE5/'BJ)CrementCrémentEB-ECreoleCréole.DJ7CreolizationCréolisation*.DJ7CrescentExcroissantE*2'J/Crest(of sonority)Max de sonoritéBE) 'D*5HJ*CriteronBalanceBJ'3 @ E.DCriteronCritèreEJ2'F @ E.DCritical discourse analysisAnalyse discursive critique*-DJD .7'(J FB/JCritical period hypothesisHypothèses du moment critiqueA16J) 'DEHBA 'D-1,Cross-cultural communicationCommunication interculturelle*H'5D *+'BAJCuclicityCyclicité3DCJ)CujaratiCujaratiCH,1'*J)Culminative functionFonction cumulativeH8JA) *,EJ9J)CulturCulture+B'A)Cultural languageLangue de cultureD:) +B'A)Cultural transmissionTransmition culturelle*(DJ: +B'AJCultureCulture+B'A)Culture circleSphère culturelelE,'D +B'AJCumulCumul*1'CEcumulativitycumulativité*1'CEJCuneiformCunéiformeE3E'1J)CursiveCursif5'&1Cuyanese creoleCréole guyanais.DJ7 ,HJ'FJCyberniticsCybernitiqueB(7'FJ)Cyclecycle3DCcycliccyclique3DCJCyclic nSudNSud cyclique9B/) 3DCJ)cyrenaicancyrenaiqueDJ(J)Cyrillic alphabetAlphabet cyrillique#(,/J) 3J1J'DJ)czechtchèque*4JCJ)
DdampingDamping/allègement*.AJADankalidankali/FCDJ)Dark lateralLatéral emphatique,'F(J EA.EDark vowelVoyelle sombre/dure5'&* 4/J/Dark vowelVoiyelle enphatique5'&* EA.EData Banque de données (FC E97J'*dataéchantillon9JF'*DataDonnéesE,1J'* @ E.DData bankBanque de données(FC E97J'*Data baseBase de données(FC E97J'**Data baseBase de donnéesB'9/) E97J'*Data baseBase de donnéesB'9/) E97J'*Data base managementGestion de base de données*3JJ1 'DE97J'*Data captureSaisie de donnée*/HJF 'DE97J'*Data carrierSupport de données-'ED 'DE97J'*Data collectionCollection de donnéesE,EH9) E97J'* Data processingTraitement de donnéesE9'D,) 'DE97J'*Database management systemSystème de gestion de base de donnéesF8'E */(J1 BH'9/ 'DE97J'*Database management systemSystème de gestion de donnéesF8'E *3JJ1 'DE97J'*DativeDatif%6'A)DativedatifEA9HD :J1 E('41 @ F.:Dative caseFlexion dative%91'( -'D) 'DEA9HDJ)Datq dictionaryDictionnaire de donéesE9,E 'DE97J'*DavangariDavangari/A'F,'1J)DBMSSGBDF8'E */(J1 BH'9/ 'DE97J'*De Morgan lawLoi de de MorganB'FHF EH1,'FDebatedébatEF'81) @ E.DDecalarative phonologiePhonologie déclarative5H*EJ *51J-JDeceiverDécepteurE.J(Decentralizationdecentralisation*H29DeceptionDéception.J()Deceptive cognatesFaux amis'D#6/'/DecibelDécibelEB'3) 5H*J)decidableDecidableEB11DecisionDécisionB1'1DeclarationDeclaration*51J-DeclarationalDéclarationnel*.(J1JDeclarativedéclaratif*51J-JDeclarativedéclaratif.(1JDeclarativeDeclarative.(1J)Declarative discourseDiscours déclaratifBHD ,'2E @ E.DDeclarative illocutionIllocution déclarative*-BJB *51J-JDeclarative sentencePhrase déclarative,ED) .(1J)DeclaratoryDéclatoire*51J-Jdeclensiondéclinaison%91'(DeclinabilityDéclinaison51A @ F.9DeclinabilityDévlinaison'D51A @ F.9DeclinableDéclinableE*51A @ F.9DeclinableDeclinableE*ECF @ F.9declinabledéclinableEF51A @ F.9DecodingDécodage*ACJCdecodingDécodage-D 'D1EH2DecontextualizationDecontextulisationE-H 'D3J'BDecreolizationDécréolisation*BHJE 'D.DJ7DedialectalizationDédialectalisation*H-J/ 'D/H'1,DeductionDéduction'3*F*',Deductive structureStructure déductive(FJ) '3*(7'FJ)Deep grammarGrammaire profondeF-H 9EJBDeep orderOrdre profond*1*J( 9EJBDeep orderOrdre profond1*() 9EJB)Deep structureStructure profonde(FJ) 9EJB)Deep vowelVoyelle profonde5'&* 9EJBDefectDéfaut9D) @ F.9defectiveDéffectueuxE9*D/F'B5DefectiveDéffectueuxE9D @ F.9DefectiveDéffectueuxE9J( @ F.9DefectiveDéfectueuxEFBH5 @ F.9DefectiveDéfectifF'B5DefectiveDeffecteuxF'B5 @ F.9Deferred prepositionPréposition reculée-1A 'D,1 'DE$.1 @ F.:DefinedDéfiniE91ADefined palaceLieu définiH69 @ E.DDefiniteDéfiniE-///E91ADefinite articleArticle défini#/')/-1A 'D*91JADefinite determinerDeterminant définiE-// E91ADefinite propositionProposition définieA6J) E-5H1) @ E.DDefinitenessDéfinition*91JAdefinitionDefinition*91JA @ E.DDefinitionDefinitionE91A) @ F.9 Definition signSigne définitif9D'E) FG'&J)DeflectionDéclinaison51A %91'(JdeflexionPerte de désinence2H'D 'D%91'(DegenerationdégénérescenceA3'/ @ E.DDegeneration of meaningDégérence du sensA3'/ 'DE9*IDegree of conventionalityNiveau de conformitéE3*HI 'DE3'J1)Degree strengthDegrée de fermeté/1,) 'D5D'()DeicticDéictique-/H+JDéictiquedéictique%4'1JDeixisDeixis-/H+J)DelabializationDélabialisationD' 4AHJ)Delayed subjectSujet retardéA'9D E$.1DélégationDélégation*HCJDDeletionEffacement%E-'!Deletion rulesRègles d éffacementAH'9/ 'D%E-'!DeliberationDéliberation'3*4'1)DeliberativeDéliberatif'3*4'1JdémarcateurDémarcateurA'5DDemarcative functionFonction démarcativeH8JA) A'5D)Demonstration ad absurdumDemonstration par l absurde(1G'F 'D.DA @ E.DDemonstration of factDemonstration du fait(1G'F %F @ E.DDemonstration s principlePrincipe de la demonstrationE(/# 'D(1G'F @ E .DdemonstrativeDémonstratif%4'1J/'3E %4'1)DemonstrativeDémonstratif(1G'FJDemonstrative nounPronom démonstratif'3E 'D%4'1) @ F.9Demonstrative objectionObjection démonstrative9F'/ (1G'FJ @ E.DDemonstrative premisePrémisse demonstrativeEB/E) (1G'FJ) @ E.DDemonstrative questionQuestion démonstrative3$'D (1G'FJ @ E.DDemonstrative syllogismSyllogisme démonstratifBJ'3 (1G'FJ @ E.DdemoticDémotique49(JDemotionaffaiblissement%69'A Demotion of stressAffaiblissement de l accent%69'A 'DF(1DenasalizationDénasalisationD' .J4HEJ)DenialDeni/négation%FC'1 @ F.9Denialrefus,-H/ @ F.9DenialDénégation1A6DenominativeDénominatif*-* %3EJDenotationDenotation/D'D) @ E.DDenotationDénotation/D'D) 0'*J)denotationDénotation/D'D) 0'*J)DenotationDénotationE1,9J) 0'*J)Denouementdénouement'FA1',/*FHJ1 @ D.3DenouementDénouement-DDentalDental#3F'FJDental-alveolarDental- alvéolaire#3F'FJ D+HJDentolabialLabio-dental4AHJ #3F'FJDependanceDépendance*(9J)DependenceDépendanceF5( @ F.9DependentDependantEF5H( @ F.9Dependent clausePropositon dépendante*9(1) E1*(7)/*'(9)Derivationdérivation'4*B'BDerivationDerivation'4*B'B @ F.9Derivationaldérivationnel'4*B'BJDerivational affixAffixe dérivationnel3'(B) '4*A'AJ)Derivational suffixSuffixe dérivationnelD'-B) '4*B'BJ)DerivationsDérivationsE4*B'*DerivativeDérivatif%4*B'BJderivativedérivé'DE4*BDerivative nounDerive'3E E4*B @ E.DDerivative propositionProposition derivativeB6J) E4*B) @ E.DDeriveddérivéE4*BDerivedDeriveE4*B @ F.9Derived orderOrdre dérivé*1*J( E*A19/E4*BDerived orderOrdre dérivé1*() A19J)Derived primary wordMot dérivé premier'DCDE) 'DE4*B) 'D1&J3J)Derived secondary wordSecond mot dérivé'DCDE) 'DE4*B) 'D+'FHJ)Derived sentencePhrase derive,ED) E4*B)Derivided.dérivéE4*BDeriving formForme de base4CD B'9/JDescribed subjectSujet décritE/DHD 9DJG @ E.DDescriprive phoneticsPhonétique descriptive5H*J'* H5AJ)DescriptionDéscription13E @ E.DDescriptionDescriptionH5ADescriptionDescriptionH5AJ)DescriptiveDescriptifH5AJDescriptive definitionsDefinitions descriptives13HE @ E.DDescriptive grammarGrammaire descriptiveF-H H5AJDescriptive linguisticsLinguistique descriptiveD3'FJ'* H5AJ)Descriptive linguisticsLinguistique descriptiveD3'FJ'* H5AJ)Desiderative verbVebe désiratifA9D E1:H(JDesinential inflectionInflexion désinentielle%91'( @ F.9DesirabilityDésirabilité1:()desirativedésiratifE1:H(JDesisive testÉpreuve décisive'.*('1 -'3EDesonorizationDésonorisation%2'D) 'D*5HJ*Destress retraction ruleRecul de l accent final*B/JE 'DF(1 'DFG'&JDetenteDétente'1*.'!determinantDeterminantE-//DeterminationDetermination*-/J/ @ E.DDeterminationDetermination*91JADeterminativeDéterminante,'2E)Determinative compoundCompound détrminatifE1C( *-/J/JdeterminatumDétermination,'2E)determinerDéterminant,'2EDeterminerDerterminantE-//Determinerdéterminant'DE-//DeterministDéterministe-*EJdeterministDeterministe-*EJ)Developmentdéveloppement'1*B'!developmentDéveloppementFEHDevelopmental linguisticsLinguistique développementaleD3*FJ'* *7H1J)deviationDeviation'F-1'ADevoicingdévoisement*GEJ3DevoicingNon voisement*GEJ3Devoid of endingsvideA'1: @ F.9DiachronicDiachronique2E'FJDiachronic grammarGrammaire diachroniqueF-H *2'EFJDiachronic linguisticsLinguistique diachroniqueD3'FJ'* *2'EFJ)Diachronic phoneticsPhonétique diachronique5H*J'* *2'EFJ)Diachronic phoneticsPhonétique diachronique5H*J'* 2E'FJ)Diachronic phonologyPhonologie diachronique5H*EJ *2'EFJdiachronicalDiachronique2E'FJ)DiacriticDiacrétiqueEEJ2Diaectic artArt de la dialectique5F'9) 'D,/D @ E.DDiaeresisDiérèse*+FJ) EB79J)DiagramDiagramme13E (J'FJDiagraphdiagraphe*F'&J 'DC*'()DialectDialecte/1',)Dialect altasAtlas des dialectes#7D3 'DD:'*Dialect geographyAtlas dialéctable#7D3 'DDG,'*dialectalizationDialectalisation*A19 /1',JdialecticDialectique,/D @ E.DDialectic interrogationInterrogation dialectique3$'D ,/DJ @ E.DDialectic objectionObjection dialectique9F'/ ,/DJ @ E.DDialectic syllogismSyllogisme dialectiqueBJ'3 ,/DJ @ E.DdialectologyDialectologie/'1,J'*DialogicalDialogique-H'1JDialogueDialogue-H'1diaphoneDiaphone+F'&J 'D5H*diaphonemeDiaphonème+F'&J 'D5H*EDia-systemDiasystème+F'&J 'DF8'EDiatheseDiathèse5J:) 'DA9DDichotomiyDichotomieB3E) @ E.DDichotomyDichotomy2H,J) E*B'(D)Dictio infinitaDictio infinita-1A 9/D @ E .DDictio negativaDictio negative-1A 3D( @ E.DDictionDiction#/'!DictionDiction#3DH( @ F.9DictionnaryDictionnaireB'EH3Dictum de nulloDictum de nulloEBHD HD' 9DI H'-/ @ E.DDictum de omniDictum de omniEBHD 9DI 'DCD @ E.DDidactic causeCause didactique'D9D) 'D*9DJEJ) @ F.9DifferenceEcart*A'H* @ E.DDifferential analy**Analyseur différentiel*-DJD *A'6DJDifferential meaningSens différentièlE9*) A'6DJdifferentiationdifférenciation*A1JBdifferentiationdifférenciation*A1JB/*EJJ2diffuseDiffusEF*41Diffuse phonemePhonéme diffu5H*E EF*41diffusionDiffusion'F*4'1Diffusion conceptConcept diffusioniste'DEAGHE 'D'F*4'1JDiffusion theory Théorie diffusioniste'DF81J) 'D'F*4'1J)Digital computerCalculateur digital-'3( 1BEJDigital computerOrdinateur digital-'3H( 1BEJDiglossiaDiglossie+F'&J)digraphDiagraphe13E +F'&JDijunctive syllogismSyllogisme disjonctifBJ'3 EFA5D @ E.DDilationDilation*E//DiminutiveDiminutif*5:J1JDiminutiveDiminutifE5:1 @ F.9Ding-dong theoryThéorie ding-dongF81J) 'D/JF, /HF,dinkadinka/JFCJ)DiphonemeDiphonème5H*E +F'&JDiphthongDiphtongue5H*E E2/H,DiphthongisationDiphontonguisationE2'H,) 5'&*J)diphtongaizationDiphtongaisonE2'H,) 5'&*J)DiptoteDiptote+F'&J 'D51ADiptoteDiptote+F'&J 'D51ADirect accesAccés direct*H5D E('41Direct demonstrationDemonstration directe(1G'F E3*BJE @ E .DDirect objectObjet direct'DEA9HD (G @ F.9Direct objectObjet directEA9HD E('41 @ F.:Directed- proof syllogismSyllogysme à preuve directeBJ'3 E3*BJE @ E.DDirectiveDirectif*H,JGJDirective constructionConstruction directive(F'! *H-JGJdirectorDirecteurEH,GDisagreement***.D'A @ F.9disambiguizationDésambiguïsation*,DJ)DiscontinousDiscontinuE*B79discontinuousDiscontinu:J1 E3*E1Discontinuous analysisAnalyse discontinue*-DJD E*B79/:J1 E3*E1Discontinuous formantFormant discontinuE4CD E*B79Discontinuous morphemeMorphème discontinu5J:E E*B79Discontinuous(exception)Exception discontinueEFB79 @ F.9Discountiuous quantityQuantité discountinueCE EFA5D @ E .DDiscountuous constituentsConstituants discontinusECHF'* B79)DiscoursDiscours BHD @ E.DDiscourseDiscours.7'(Discourse analysisAnalyse du discours*-DJD 'D.7'(Discourse analysisAnlyse discursive*-DJD .7'(JDiscourse breakRupture discursiveB7J9) .7'(J)Discourse breakCoupure discurssiveB7J9) 31/J) Discourse function Fonction de discoursH8JA) .7'(J)Discourse grammarGrammaire de discoursF-H .7'(JDiscourse grammarGrammaire de discoursF-HJ .7'(JDiscourse markerMarque discursive9D'E) .7'(J)Discourse patternModèle discursifFE7 .7'(JDiscourse representationReprésentation discursive*E+JD .7'(JDiscourse ruleRègle discursiveB'9/) .7'(J)Discourse shemaSchéma discursifF13EJ) .7'(J)Discourse syntaxSyntaxe discursive*1CJ( .7'(JDiscourse unitUnité discursiveH-/) .7'(J)DiscoursesDiscours#B'HJD @ E.DDiscovery procedureProcédure de découverteH3JD) 'D'C*4'ADiscreteDiscretE*B79DiscreteDiscretEF*B79Discrete analysisAnalyse discrete*-DJD EB*79Discrete unitsUnitée discreteH-/) E*B79)discriminationDescrimination*EJJ2Discriptive discourseDescription discursiveH5A .7'(JDiscursiveDiscursif.7'(JdisengagementDébrayageACDisjointDisjointEFA5D @ DDisjoint reference Référence disjointe%-'D) EFA5D)DisjunctionDisjonctionA'5DdisjunctionDisjonctionA*B/A5DDisjunction negationNégation par la disjonctionE'F9) 'D.DB @ E.DDisjunctive oppositionOpposition disjunctive*9'16 A5DJDisjunctive premisePrémisse disjouctiveEB/E) '3*+F'&J) @ E.DDisjunctive premisePrémisse disjonctiveEB/E) EFA5D)DislocatedDisloquéEACCDislocationDislocation*ACJCdispersionDispersion'F*4'1Displaced speechDiscours déplacé.7'( AJ :J1 E-DGDisposessionDépossession.D9disputationDisputeEF'81) D:HJ) @ F.9DisputesDisputes.D'A @ F.9dissimilationDissimilation*F'JFDissimilatory phonemePhonème dimissilatoire5H*E E/:EdissimulationDissimulationC*E'FDissyllabicDissyllabique+F'&J 'DEB79Distant assimilationAssimilation distante%/:'E 'DE*('9/Distant causeCause lointaine'D9D) 'D(9J/) @ F.9Distant dissimilationDissimilation distante*('JF E*('9/Distinct nounsNoms distincts'3E'! E*('JF) @ E.DDistinct term Termes distincts#DA'8 E*2'JD) @ E.DDistinctiveDistinctif*EJJ2JdistinctiveDistincteE*EJJ2Distinctive featurestraits distinctifs3E'* EEJ2)Distinctive functionFonction distinctiveH8JA) *EJJ2J)Distivtive generaGenres distincts#,F'3 E*('JF) @ E.DdistributionDistribution*H2J9DistributionDistribution*H2J9DistributionDitribution*H2J9DistributionalDistributionnel*H2J9JDistributional analysisAnalyse distributionnel*-DJD *H2J9JDistributional numeralNombre distributionnel9// *H2J9JDistributiveDistributif*H29JDistributive numeral Nombre distributif9// EH2J9JDivergentDivergentEA*1BDivergent changeChangement divergent*:JJ1 EA*1BDocumentary documentaireH+'&BJDomainDomaineE,'DDomainDomaineEJ/'F/E,'DDomain of discourseDomaine du discoursE/'D 'D.7'(Domain of qualificationDomaine de qualificationEJ/'F 'D*3HJ1/'D*CEJEDomain of transformationDomaine transformationnelEJ/'F 'D*-HJDdomain problemproblème du domaine'4C'D 'DE,'DDomal***EF+JDomesticated wordTerme nationaliséCDE) EH7F)DominanceDominance*3J71Dominant orderOrdre dominant*1*J( 'DE,'DDominant orderOrdre dominant1*() 7':J)dominatedominer#41A/*-CEDominateDominéE3J71 9DJG /E*-CE AJGDominationDomination3J71)DonateurDonateurE97JDorsalDorsal8G1JDorsal nasalDorsal nasal8G1J .J4HEJDorso-alveolarDorsal-alvéolaire8G1J D+HJDorsumDorsum8G1 'DD3'FDotted***E9,E @ F.9Double articulationDouble articulationE.1, +F'&JDouble consonantDouble consonne5'E* E69ADouble semantic indexationIndexation sémantique doubleAG13) /D'DJ E2/H,Double-bar juncturePause doouble-barHBA)double-cross juncturePause croiséeHBA) 69BJ)Doubled verbVerbe redoubléA9D E69A @ F.9doubletDoubletE2'H,DoublingRedoublement*4/J/ @ F.9doublingRedoublement*C1'1DoublingRedoublement4/) @ F.9Doubly weak verbVerbe doublement faibleA9D DAJA @ F.9DoubtDoute4CDoxical premisesPrémises doxiquesHGEJ'* @ E.Ddravidiandravidien/1'(J/J)DsjunctionDisjonction'3*+F'! @ E.Dd-structureP-structure9- (FJ)DterminationDétermination13E @ E.DDualDuelE+*IDualduelE+FI @ F.9DualismDualisme%+FJFJ) @ E.DDualityDualité.*+FJ)Duality of patternDualité du modèle+F'J) 'DEFH'DDubitativeDubitatifE*1//Duplication problemProblème de duplicationE4CD 'D*69JA @ -DurationDurée./JEHE)Durationdurée7HDDurationQuantité vocaliqueCEJ) 'D5H*DurativeDuratif'3*E1'1JDurative verbVerbe durativeA9D /'&E @ F.9DutchAllemand#DE'FJ)Dyaridyari/J'1J)DynamicDynamique-1CJDynamic accentAccent dynamiqueF(1 E*-1CDynamic linguisticsLinguistique dynamiqueD3'FJ'* /JF'EJCJ)
EEcho questionQuestion écho'3*AG'E 5/IEcho questionQuestion écho3$'D 5/IEcho wordMot echoCDE) 5/IEchoesEchos#5/'!Echoicityechocité*1/'/EclipsisEcthlipse%3B'7 -1AecologyÉcologie.(J&HJ)Economie of derivationÉconomie de dérivation %B*5'/ 'D:4*B'BEconomyÉconomie'B*5'/Education gaplacuneFB5EffectEffetE9DHD @ E.DEffective causeCause effective9D) A'9DJ) @ E.DEffective procedureProcédure éffective71JB) A9DJ)EfficientEfficient9D) A'9DJ) @ E.DEfficient causeCuase efféciente'D9D) 'D:'&J) @ F.9EgressiveEgressif'F*G'&JEgyptian egyptienE51J)EjectiveEjéctifB0AJelaborationÉlaboration'9/'/ElativeElatif'3E *A6JD @ F.9ElativeÉlatif*A6JD @ F.9ElativeÉlatif81A 'D5/H1elativeélatif81HA 'D5/H1Elative objectComplément élatif'DEA9HD AJG @ F.9Electronical logicLogique électronique'DEF7B 'D%DC*1HFJElegantÉlégant#FJBElementElement#37B3 @ E.DElementélément9F51Elementélement9F51 @ E.DElement to which annexedBase d annexionE6'A %DJG @ F.9ElementaryÉlémentaire#HDJElementary actActe élémentaire-/+ (/'&JElevationElevation'3*9D'! @ F.9ElevationÉlévation*/1,ElidedélidéE-0HA @ F.9Elisionélision*1.JE *9'EDJElisionÉlision*B/J1 @ F.9ElisionÉlision'D-0A @ F.9ElisionÉlision-0A @ F.9élisionélision*1.JE *9'EDJEllipsisEllipse'.*2'DEllipsisÉllipse-0AEllipsiséllipse'D-0A @ F.9Eloquent speakersEloquentA5-'! @ F.9Embedded sentencePhrase enchâssée,ED) EC*FNA)EmbeddingEnchassement%/E',EmbeddingEnchâssement'C*F'AEmetterEmetteurEDBJEmotionÉmotion'FA9'DEmotionEmotion'FA9'D @ E.DEmotive accentAccent émotifF(1 'FA9'DJEmphasisEmphase*A.JEemphasisEmphaseE('D:)emphaticemphatiqueE0(BemphaticEmphatiqueEA.EEmphatic articulationArticulation emphatiqueF7B EA.EEmphatic lamLam corrobaratifD'E 'D*HCJ/ @ F.9Emphatic pronounPronom emphatique6EJ1 EA.EEmphatic suffix annaSuffix emphatique anna#F FHF 'DF3H) @ F.9EmphatizerEmphatiser*A.JEEmpiricalEmpirique*,1J(JEmpiricismEmpiricisme *,1J(HJ)EmpirismEmpirisme'.*('1J)/*,1J(J)EmpirismEmpirisme*,1J(J)Empty categoryCatégorie videEBHD) A'1:)Empty category principlePrincipe de la catégorie videE(/# 'D5FA 'DA'1:Empty elementÉlément vide9F51 A'1:Empty wordMot videCDE) A'1:)Enantiosema***#6/'/ @ F.9EncliticEnclitiqueE,DH( F(1JEncodingDécodageAC/-D 'D1EH2EncodingEncodageEFE7 @ DEncoding of informationCodage de l information*1EJ2 'DE9DHE'*Encoding of mesagesEncodage des messages*1EJ2 'D13'&DEnd of specific aim***'F*G'! 'D:'J) @ F.9Endocentric constructionConstruction endocentrique(F'! /'.DJ 'D*E172Endocentric formForme endocentrique4CD /'.DJ 'D*E1C2Endocentric phrasePhrase endocentrique,EDJ) .'1,J) 'D'1*C'2endocentric structureStructure endocentrique(FJ) .'1,J) 'D'1*C'2endophasiaEndophasie-/J+ 'DFA3Engagementembrayage*H5JDEngagementsEngagements'D*2'E'*englishanglais%F,DJ2J)English languageLangue anglaiseD:) #F,DJ2J)Enhancement(of meaning)Enchaînement de sens*3D3D/**'(9 'DE9'FIEntitéEntité0'* @ E.DEntityEntité0'*EntryEntréeE/.DEnuciativeénonciatif.(1 @ F.9enumerativeÉnumératif*9/'/JEnunciationénonciation#/'!EnunciationÉnonciation.(1 @ E.DEnunciationÉnonciationBHD @ E.DEnunciationsÉnoncés#B'HJD @ E E.DEnunciatorÉnonciateurD'A8environmentEnvironnement(J&)/E-J7EnvironmentalEnviromentalE-J7J/(J&HJepenthesisÉpenthèseH5D 4HJEpentheticEpenthetiqueH5DJ -4HJepiceneÉpicèneE4*1C 'D,F3EpichremaépichérèmeBJD3 ,/DJ @ E.DepiglottisÉpiglotteD3'F 'DE2E'1epigraphyEpigraphieFB4J'*EpiphenomenÉpiphénomène8'G1) 9'16)EpisememeÉpisèmèmeBHD(EpisodeEpisode-DB)/E1-D)EpisodicÉpisodiqueE1-DJEpisodic structureStructure épisodique(FJ) -DBJ)Epistemic modalityModalité épistémiqueCJAJ) *#5JDJ)eponymÉponyme'3E CF'J)EqualizationÉgalisation*9'/DEquationÉquationE9'/D)Equational sentencePhrase égale'D'(*/'! @ F.9equational sentence***'D,ED) 'D'(*/'&J) @ F.9Equational sentencePhrase équivalente,ED) E*9'/D)Equivalent sentencesPhrases équivalentes,ED E*3'HJ)ErasingEffacement'E-'!ErgativeErgatifA'9D E*9/EristicDiscours éristiqueBHD C'0( @ E.DEristic refutationRéfutation éristique*(CJ* E:'D7J @ E.DEristic syllogismSyllogisme éristiqueBJ'3 E:'D7J @ E.DErrorErreur:D7 @ E.DError analysisAnalyse d erreur*-DJD 'D.7#ErrorsErreur.7# @ F.9ErrorsErreur/fauteD-F @ F.9Escape hatch***('( %AD'*EsimbiEsimbi'J3E(HEspaceEspaceEC'F @ E.DEssenceEssence0'* @ E.DEssenceÉssence'D0'* @ F.9EssenceEssenceCFG @ E.DessenceEssenceE'GJ) E*5H1) @ E.DEssentialEssentiel0'*J @ E.DEssential attributeAttribut essentiel5A) 0'*J) @ E.DEssential attributesAttributs essentiels5A'* 0'*J) @ E.DEssential predicatePrédicat essentielE-EHD #HD @ E.DEstablishedÉtabliE*ECF @ F.9EstablishementÉtablisement*ECF @ F.9estensive definitionDéfinition extensive*91JA EH39estonianestonien'3*H'FJ)EthesisEthèse'A*1'6 @ E.DethnolinguisticsEthnolinguistiqueD3'*J'* #F'3J)Ethnophonemic transcriptionTranscription éthnophonémique*/HJF %F35H'*EJ)ethymologyéthymologie*#+JDJ)EticÉtique0'*J)EtymologyÉtymologie*#+JDEtymonÉtymon#+DeuphemismEuphomismeCJ'3)euphonyEuphonie*71J(EuphoriaEuphorie:(7)Eustachian tubeTrompe d Eustache(HB #H3*'4EventÉvénement-/+Event exhortationExhortation-+EvidenceÉvidence'D-,) @ F.9Evidentévident(/JGJ @ E.DEvolutionary linguisticsLinguistique évolutionisteD3'FJ'* '1*B'&J)Evolutionist approahApproche évolutionisteE9'D,) '1*B'&J)EweEwe'JHExact discourseDiscours exactBHD *'E @ E.DExalamatory statement***'DCD'E 'D%F4'&J @ F.9Examiner & opponentExaminateur & adversaire3'&D HE,J( @ E.DExampleExempleE+'D @ E.DExcepted elementÉlément excéptéE3*+FI @ F.9Excepted syllogismSyllogisme exceptifBJ'3 '3*+F'&J @ E.DExceptionException'3*+F'! @ F.9exceptionsExceptions'3*+F'!Exceptive particleExceptions#/H'* 'D'3*+F'!Exceptive sentencePhrase exceptive,ED) '3*+F'&J)ExchangeÉchange*('/DexclamationExclamation*9,(exclamatoryExclamatif*9,(JExclusionExclusion'3*+F'! @ E.DExclusionary fallacyIllusion exclusive31'( %B5'&JExclusive first person1° personne exclusiveE.'7( %B5'&JExclusivityExclusivité-51 @ E.DexcrescentcroissantE*5'9/Excrescent consonantConsonne excroissante5'E* E*2'J/Excrescent vowelVoyelle excroissante5'&* E*2'J/ExempleExemple4'G/ @ E .DexhalationAspirationG'&J)ExhaustiveExhaustifEA1B @ F.9ExhaustivityExhaustivity'4*E'DJ)Existenceexistence9JF @ E.DExistential argumentArgument existentiel(J'F H,H/ @ E.DJExistential evidencePreuve existentielle/DJD H,H/JExistential premisePrémisse existentielleEB/E) H,H/J) @ E.DExistential propositionsPropositions existentiellesB6'J' H,H/J) @ E.DExistential quantifierQuantifier existentiel3H1 H,H/J/(96JExistential quantifierQuantificateur existentielECHE/3H1 H,H/JExistential sentencePhrase existentielle,ED) H,H/J)Exocentric constructionConstruction exocentrique(F'! 4'0Exocentric form Forme exocentrique4CD .'1,J 'D*E1C2Exocentric phrasePhrase excentrique,ED) 4'0)Exocentric structureStructure excentrique(FJ) 4'0)exolinguisticsExolinguistique.'D3'FJexophasiaExophasieE.1, 'D.7'(exophasiaExophasieE.1, 'DD3'*Exotic language Langage exotiqueD:) :1J()ExpansionExpansion'F*4'1ExpansionExpansion*H39Expansion ruleRègle expansiveB'9/) *H39J)Expectationattente'F*8'1ExpectationExpectation*HB9ExperienceExperience*,1() @ E.DExperiencerExpérienceurE,1(Experimental phoneticsPhonétique expérimentale5H*J'* '.*('1J)Experimental phoneticsPhonétique expérimentale5H*J'* *,1J(J)Experimental propositionsPropositions expérimentalesB6'J' *,1J(J) @ E.DExperimental psycholinguisticPsycholinguistique expérimentaleD3'FJ'* FA3J) *,1J(J)Expert systemSystème expertF8'E .(J1ExpiratoryAccent expiratoireF(1 5AJ1JExplanationExplication(J'F E.DExplanationExplication*A3J1ExplanatoryExplicatif*A3J1JExplanatory accentAccent explicatifF(1 *A3J1JExplanatory coordinationCoordination explicative97A DD(J'F @ F.9Explanatory discourseDiscours explicatif.7'( *A3J1JExplanatory theoryThéorie explicativeF81J) *A3J1J)ExplanedExpliquéEA3QN1Explanotory annexationAnnexion explicative%6'A) (J'FJ) @ F.9expletiveexplétifE3*2'/Explicative linguisticsLinguistique explicativeD3'*J'* *A3J1J)Explicatory diachronic linguisticsExplication linguistique diachronique*A3J1 D3'FJ 2E'FJexplicitExplicite51J-Explicitexplicite51J- @ D.3ExploratorexplorateurEC*4AExploratory minMin-explicatifEF 'D(J'FJ) @ F.9explosionExplosion'FA,'1explosiveExplosif'FA,'1JExpositionExposition(J'F @ E.DExpository textexposéF5 916JExpressible regentRégent expressif9'ED 'DDA8J @ F.9expressionRxpression*9(J1ExpressionExpression9('1) @ E.DexpressiveexpréssifE9(1Expressive actActe expressif-/+ E:(1Expressive featuresTraits expréssifs3E'* E9(1)Expressive functionFonction expressiveH8JA) *9(J1J)ExprssionExpression*9(J1extensionExtension'E*/'/ExtensionExtention*E///*H39/extensionextension*H39/*9EJEExtensional meaningSens extensionnelE9FI H,H/JExtentionExtension'3*:1'B @ E.DExtention theoremThérème d extentionB6J) 'D*H39extentionalExtentionnelE'5/BJExternal hiatusHiatus externe'D*B'! 5'&*JF .'1,J'External linguisticsLinguistique externeD3'FJ'* .'1,J)External open juncturePause ouverte externeHBA EA*H-) .'1,J)External positionPosition externeEHB9 .'1,JExternal symptomsSymptomes externes#91'6 .'1,J) @ F.9externalizationExteriorisation%(1'2extractionExtraction'3*.1',ExtralinguisticExtra-linquistique.'D3'FJExtra-linguisticExtra-linguistiqueE,' D3'FJExtraneous sciencesSciences étrangères9DHE 'D/.JD) @ F.9extraneous sciencesSciences exogènes9DHE 'D/.JD) @ F.9ExtrapolationExtrapolationE7'1A)ExtraposedExtraposéE2-DBJExtrapositionExtraposition*91J6extrapositionextraposition2-DB)Extra-syllabicExtrasyllabique.'*1CJ(JExtremeExtreme71A @ E.DextremesExtremes#71'A @ E.DExtrinsic inflectional judgementsJugement inflexinnel extinsèque#-C'E 'D%91'( 'D.'1,J) @ F.9Extrinsic meaningSens extrinsèqueE9FI .', 'D0'*J)Eye dialectDialecte écrit/'1,) EC*H()
FFaceFigure.DB) @ E.DFactFait-'/+Factfait-/+FactFait4J! @ E.DFactFaitA9DFactFaitH'B9)Factitive verbVerbe factitifA9D E*9/J DEA9HDJFFactiveFactif3((JFactiveFactif5J1H1JFactive Factif/translatif& .5J1H1J F .9FactorizationFactorisation*B3JEFactors which prevent declinabilityFacteur de non déclainaisonEH'F9 'D51A @ F.9Factualfactuel9H'EDJFactual moodMode factuel5J:) 9H'EDJ)FacultyFacultéEDC)FacultyFacultéEDC) @ E.DFadingDétérioration*D'4JFall riseTon circonflexeF:E 3FEJ @ F(1Falling diphthongDiphtongue descendant5'&* E2/H, E*F'2DFalling nucleusNoyau descendantFH*) E*F'2DFalling tuneAccent descendantF(1 G'(7Falling tuneIntonation descendanteF(1J) G'(7)FalseFaux:D7False cognateFaux-amisE*1'/A .'/9False palateFaux palais4(JG -FCJFalse premisesFausses prémisesHGEJ'* @ E.DFalsified discourseDiscours fasifiéBHD C'0( @ E.DFamiliar formForme familière5J:) E#DHA)/#DA)Familiar usagefamilier9'/JFamilyFamille9'&D)Family tree theoryThéorie de l arbre de familleF81J) 'D4,1) 'D9'&DJ)Faucal plosiveExplosif vélaire/faucal'FA,'1J DGHJFaucal soundSon faucal5H* DGHJfaucalizationFocalisation*(&J1FaucalizationFaucalisation*-DJBFaulty speechDGE @ F.9F-commandf-commande*-CE H8JAJf-command conditionCondition de f-commade417 'D*-CE 'DH8JAJFearCrainte*.HAFeatureTrait3E'*FeatureTraitEDE-/3E)Features articulatoryTrait articulatoire3E'* *DA8J)feedbackrétroaction'3*1,'9FemininefémininE$F+f-governement f-gouvernementH8A9ED FictionalFictionel*.JDJFiduciary contactContrat fiduciare9B/ '&*E'FJField conditionsConditions du terrain41H7 'DEJ/'FField linguisticsLinguistique du terrainD3'FJ) EJ/'FJ)Field theoryChamp théorique9BD F81J)figurativeFiguratif5H1JFigurativefiguratif5H1JFigurative languageLanguage figureE,'2 @ F.9Figurative meaningSens figureE,'2 @ F.9FigureFigure4CD @ E.DFigureFigure5H1)FigureFigure5H1) @ E.DFilledRempliEEDH!Filler classClasse des pleines5FA 'DEEDH!'*FilterFiltreE5A')FilteredFiltréE5AIFin en soiFin en soi:'&( AJ 0'*G @ F.9Final causeCause 'D9D) 'D:'&J) @ F.9Final positionPosition terminale/finaleEHB9 .*'EJ/FG'&JFinaleFinale0JDJFiniteFiniE*F'GFinite automataAutomotate fini"D) E-5H1)Finite state grammar Grammaire d états finieF-H 'D-'D'* 'DE-5H1)Finite systemSystème finiF3B E*F'GFinite verbVerbe finiA9D *'EFinite verbVerbe finiA9D E*51AfinnishfinoisAJDF/J)Firstpremier#HD @ E.DFirstPremier#HD @ E.DFirst articulationPremière articulationE.1, #HDFirst figurePremière figure4CD #HD @ E.DFirst levelpremier niveauE3*HI #HDFirst personPremière personneE.'7P(First possessivePossession premièreEDCJ) #HDJ)First predical logic1° Logique prédicative EF7B 'DE3'FJ/ 'D#HDFirst sound shiftPremier changement vocalique'D*:J1 'D5'&*J 'D#HDFirst substancessubstances premières,H'G1 #HDJ) @ E.DFirthian linguisticsLinguistique firthienneD3'FJ'* A1*J1J)Fit****D'!E 'DC*'() H'DF7BFix a parameterFixer un paramètre*+(J* 'DEBJ'3Fixationfixation*+(J*Fixedfixé+'(*Fixed accentAccent fixeF(1 +'(*Fixed stress
Ton fixeF(1 E-//Fixed word orderOrdre fixé des mots*1*J( +'(* DDCDE'*FlapClaquementA1B9)Flapped r R claquée1'! EA1B9)Flash backFlach backHE6) H1'&J)FlatBémoliséE.A6Flection flexion%91'(Flectional endingsFinale flexionnelFG'J'* %91'(J)Flectional languageLangue flexionnelleD:) %91'(J)/ %91'(flexedFléchiE91(flexibilityFlexibilité'*3'9 @ F.9FlexibilityFlexibilité7H'9J)Flexion flexion%91'(FlexionInflexion51A)flexionalFlexionnel%91'(JFloatingFlotantE*0(0Floating elementÉlément flotant& 9F51 E*0(0Floating pointVirgule fixeFB7) 9'&E)Flow chartOrganigrammeGJCDFlow of evenementFlux d évènements3JD 'D#-/'+Fluctuating spellingorthogrphe fluctuante*G-J) %ED'! E*BD(Focal areaAire focale.B6'! ($1JFocal wordMot focalCDE) ($1)FocalisationFocalisation*(&J1Focalizationfocalisation*(&J1FocusFoyer($1)Focus markerMarqueur focal9D'E 'D($1)Focus of assertionFoyer d assertion($1) 'D*B1J1Focus of attentionFoyer d attention($1) 'D'F*('GFocus of consciousnessCentre de la conscience($1) 'DH9JFocus space*** A6'! 'D($1)Focused constructionConstruction focalisée*1CJ( E(#1Folk etymologyEtymologie populaireABG D:) 49(JfootGroupe rythmiqueE,EH9) F:EJ)Force dynamicsDynamique des forces/JF'EJC) 'DBH)Force markerMarqueur de force9D'E 'DBH)ForegroundingMettre au 1° plan*3DJ7 'D6H!/*B/JEForeignessÉtrangerté9,E) @ F.9ForeignismsSciences étrangères9DHE 'D/.JD) @ F.9Forlorn elementÉlément privé9F51 E-1EFormForme4CDFormForme4CD @ F.9FormForme5H1) @ E.DFormForme5J:)FormFormeDA8 @ F.9FormFormeE(FIFormFormeGJ') @ E.DForm classForme de classe4CD 'D5FAForm wordForme de mot4CD 'DCDE)FormalVocalDA8J @ F.9Formal amalgamAmalgame formelE2, /.D7 4CDJFormal annexationFormel%6'A) DA8J) @ F.9Formal causeCause formelle9D) 5H1J) @ E.DFormal contrastContaste formel4CDJ *B'(DJFormal linguisticLinguistique formelleD3'FJ) 5H1J)Formal regularityRégularité formelle%71'/ 5H1JFormal theoryThéorie formelleF81J) 5H1J)FormalismFormalisme4CD'FJ)FormalismFormalisme5H1J)formalisteformaliste4CD'FJFormalityFormalité4CDJ)Formalizationformalisation*4CJDFormalizationformalisation5H1F)FormantFormantE$DA/E2,J/E4CDformantformantE4CDformativeFormatifECHFFormeForme4CDFormulaFormule5J:)FormulationFormulation5H1F)Form-wordMot-forme4CD 'DCDE)FortisAiguë-'/Fortisfort4/J/FortisTenduE*H*1fossilizedFigé,'E//EBHD(Fourier anlysisAnalyse de Fourier*-DJD AH1JJGFourth figureQuatrième figure4CD 1'(9 @ E.DFractalfractal,2J&J /BJBFractal noiceBruit fractal7174) ,2J&)fractureFractureC31FragmentFragment.,2!FrameFrame%7'1Frame problemProblèe de frameE4CD 'D'7'1Frame problemProblème de cadreE4CD 'D%7'1Frame testTest de cadre'.*('1 'D'7'1FramingRecadrement*#7J1FreeLibre-1/E7DBFree (pronoun)(pronom) libre /indépendant (6EJ1) EFA5D @ F.9Free anaphorAnaphore libre9'&/ -1Free anaphorAnaphore libre9'&/ -1Free formForme libre5J:) -1)Free form operatorsOpérateurs de forme libreE,1/ @ F.9Free morphemeMorpheme libre5J:E -1Free positionPosition libreEHB9 -1Free pronounPronom libre6EJ1 'DEFA5D @ F.9Free rankingRang libreE1*() -1)Free stressTon libreF(1 -1Free syllableSyllable libreEB79 -1Free variableVariable libreE*:J1 -1Free variantsVariables libresE*:J1'* -1)Free word orderOrdre des mots libre*1*J( 'DCDE'* 'D-1Freedom form operatorsIndépendant des opérateurs*,1/ @ F.9Freedom form operatorsSans opérateurs*91J @ F.9FrequencyFréquence*H'*1fricativeConstrive'-*C'CJfricativefricatif'-*C'CJfricativefricative'-*C'CJFrontAvant/antérieur#E'EJ//'.DJFront of tongueDos de la langue8G1 'D-FCFront of tonguedorsum8G1 'D.FCFront of tongueDos de la langueE$.1 'DD3'Ffront vowelVoyelle antérieure-1C)/5'&* #E'EJFront vowelVoyelle antérieure5'&* #E'EJFront vowelVoyelle d avant5'&*/-1C) #E'EJ)FrontalFrontal#E'EJFrontingfrontal#E'EJf-structuref-structureH8A(FJ)f-superiorf-supérieurH8A9'DJf-superiorityf-supérioritéH8A9DJ)Fuctional nucleusNoyau fonctionnelFH') H8JAJ)Fuctional relationRelation fonctionnelle9D'B) H8JAJ)FulaFulaAHD)Full voiceVoix plaine5H* EE*D&Full wordMot plainCDE) EC*ED)Fully currentTotalement fléchiEF51A @ F.9Fully inflectedFléchiE91( E*ECF @ F.9FunctionFonction/'D)FunctionFonctionEH69 @ F.9functionFonctionH8JA)Function of pitchFonction de la coucheH8JA) 7(B) 'D5H*Function wordMot fonctionH8JA) 'DCDE)FunctionalFonctionnelH8JAJFunctional theoryThéorie fonctionnelleF81J) H8JAJ)Functional analysisAnalyse fonctionnelle*-DJD H8JAJFunctional anaphorAnaphore fonctionnelle9'&/ H8JAJFunctional annotationAnnotation fonctionnelle*-4J) H8JAJ)Functional changeChangement fonctionnel*:JJ1 H8JAJFunctional controlContrôle fonctionnelE1'B() H8JAJ)Functional equationÉquation fonctionnelleE9'/D) H8JAJ)Functional featureTrait fonctionnel3E) H8JAJ)Functional intellectIntellect fonctionnel9BD 9EDJ @ E.DFunctional levelNiveau fonctionnelE3*HI H8JAJFunctional levelNiveau fonctionnelE3*HI H8JAJFunctional linguisticsLinguistique fonctionnelleD3'FJ'* H8JAJ)Functional loadDon fonctionnel97'! H8JAJFunctional meaningSignification fonctionnelleE9FI H8JAJFunctional monemeMonème fonctionnelDA8E H8JAJFunctional nucleusNoyau fonctionnelFH') H8JAJ)Functional schemataSchéma fonctionnel.7'7) H8JAJ)Functional shiftCommutation fonctionnelle*-HD H8JAJFunctional structureStructure fonctionnelle(FJ) H8JAJ)Functional unitUnité fonctionnalleH-/) H8JAJ)Functional unityUnite fonctionnelleH-/) H8JAJ)Functional wordMot fonctionnelCDE) H8JAJ)Functional yieldRésultat fonctionnel-'5D H8JAJFunctionalismFonctionnalisme'DF81J) 'DH8JAJ)Functionalism Fonctionnalisme'DH8JAJ)functionalismfonctionnalismeH8JAJ)FunctionalityFonctionnalité'9*E'D @ F.9Functions of durationFonction de duréeH8JA) 'D/JEHEH)Functions of stressFonction d accentH8JA) 'DF(1functivesFonctifsH8A'!FunctorFoncteurH8JAFundamental pitchCouche fondamentale7(B) #3'3J)Fundamental toneTon fondamentalF(1 #3'JFused compoundConstituant fuséE1C() EF5G1)FusionFusion'F5G'1Fusional languageLangue fusionnelleD:) *H-/J)FutureFutureE3*B(DFuture particleParticule du future#/') 'D'3*B('DFuture tense verbVerbe au futureE3*B(D @ F.9FuturityFuturité'3B('DJ)Fuzzy grammarGrammaire floueF-H :'E6
Ggaelicgalique:'DJ)GaelicGaélique:'JDJ)Game theoryThéorie des jeuxF81J) 'DD9(GapTrou+:1)Gapécart9/HD/'F-J'2 D.1gap brècheA,H)Gappingécart#+:'1gatheringcollecte*,EJ9GaussianGaussien,H3JGaussian noiceBruit gaussien7174) ,H3J)GeminateGénéminéE/:EGeminationGémination%/:'EGeminationGéminétion%9,'E @ E.DgeminationGermination*6:JAGenara & ideasGenre & idées#,F'3 H5H1 @ E.DGenderGenre,F3Gender nounNom du genre'3E 'D,F3Genemmic phoneticsPhonétique géminée5H*J'* E69A)Generagenus#,F'3Genera of substanceGenre de la substence#,F'3 'D,HG1 @ E.DGeneralGénéral9'E @ E.D @ DGeneralGénéralCDJ 9'E @ E.DGeneralGénéralCDJ) @ E.DGeneral accidentAccident général916 9'E @ E.DGeneral consensusConsensus general%,E'9 @ F.9General grammarGrammaire générale.F-H 9'EGeneral phoneticsPhonétique générale5H*J'* 9'E)General phonologyPhonologie générale5H*EJ) 9'E)General semanticsSémantique générale& /D'DJ) 9'E)GeneralizationGénéralisation*9EJEGeneralizationgénéralisation*9EJE @ F.9GeneralizedGénéraliséE9EEGeneralized discourseGénéralisableBHD 5'/B @ E.DGeneralized phrase structure grammarGrammaire de structure généraliséeF-H (FI 'D,ED 'DE9EE)GenerateEngendrerHD/GenerationGénérationCHF @ E.DGeneration & corruptionGénération & corruptionCHF HA3'/ @ E.DgenerativeGénératif*HDJ/JGenerative capacityCapacité generativeB/1) *HDJ/J)Generative grammar Grammaire générativeF-H *HDJ/JGenerative modelModèle de performanceFEH0, %F,'2J*Generative modelModèle génératifFEH0, *HDJ/JGenerative phonologyPhonologie générative5H*EJ) *)DJ/J)Generative powerCapacité générativeBH) *HDJ/J)Generative semanticsSémantique generative/D'DJ) *HDJ/J)GenericGénérique,F3JGenericGénerique,F3J @ F.9Generic articleArticle génériqueD'E 'D,F3 @ F.9Generic formForme générique4CD ,F3JGeneric grammatical categoryCatégorie grammaticale générique5FA *-HJ ,F3JGeneric nounNom générique'3E 'D,F3 @ F.9Generic statementFormulation générique5J':) ,F3J)Generic structureGénétique structure(FJ) *HCJFJ)Generic subordinateSubordonée génétiveE*9DB *HDJ/JGeneric termTerme générique2EF ,F3JGenerous pluralPlurièl d abondance,E9 'DC+1)GeneticGénétiqueH1'+JGenetic adjectiveAdjectif relatifF3() @ F.9Genetic classificationClassification génétique*(HJ( ,F3JGenetic phoneticsPhonétique génétique5H*J'* *CHJFJ)GeneticallyGénétiquementH1'+J'genetiveGénétif#8'A)Genetive caseCas génétif-'D) ,F3J)genitivegénitif%6'A)GenitiveGénitif,1Genitive casegénitif-'D) 'D%6'A)Genusgenre,F3 @ E.DGenusGenre,F3 @ F.9Genus & specieEspèce & genre,F3 HFH9 @ E.DGenus nounNom appélatif%3E -F3 F.9Geographical classificationClassification géographique*5FJA ,:1'AJGeographical linguisticsLinguistique géographique& D3'FJ'* ,:1'AJ)geolinguisticsGéolinguistique,:1'AJ) D3'FJ)/D3'FJ'* FH9J)georgiqnGeorgien,H1,J'FGermanAllemand#DE'FJ)Germanic germanique,1E'FJ)GermanicGermanique,1E'FJ)GerundGérondif 5J:) -'DJ)Gerundal nounNom Gérondif'3E 'DE5/1 @ F.9Gestalt phenmenaPhénomène de gestalt8'G1) 'D4CDJ)gestualityGestualité%JE'&J)Gestural languageLangue gestuelleD:) %JE'&J)GestureGeste%JE'!)Ghost form Forme interdite4CD E-1EGhost wordMot interditCDE) E-1E)GiftDon97'!/G() D.3gingivalGingivalD+HJGivenDonnéE97IGlagolitic alphabetAlphabet glagolitique#(,/J) CD'CHDJ*JCJ)GlideGlide-1A 9D)Glide downIntonation descendanteF(1 *F'2DJGlide insersionInsertion de glide%/.'D 91A 9DIglide upIntonation ascendanteF(1 *5'9/JGlobal rulesRègles globalesBH'9/ 9'E)GlossGlose-'4J)GlossaryGlossaireE31//C4AGlossematicsGlosématiqueEF8HEJ)glossemeGlossèmeE9DEGlossolaliaGlossolalieG01 'DE9*HGGlotal stopCoup de glotteGE2)GlottalGlottalE2E'1JGlottal catchCoup de glotteGE2)//9CGlottal stopCoup de glotteGE2)glottalizationGlotalisation*GEJ2glottalizedGlottaliséB0AJGlottisGlotteE2E'1GlottochronologyGlottochronologie*#1J. 'D*A19glottopolitics***3J'3) 'D*A19 'D:HJGnomicgnomiqueE7DB 'DBJE)GoalButE1EI/G/AGoal-directed languagesLangage orienté butD:) EH,G) DDG/AGoodness and nastiness Bonté et méchanceté-3F H B(- @ E.DgothicgothiqueBH7J)GouverneeÉlément gouvernéE9EHDGoverngouverner-CEGovernanceGouvernement9ED @ F.9GovernedGouvernéE*-CE/E9EHD AJGGoverned positionPosition gouvernéeEHB9 E9EHD AJGGovernementGouvernement*-CEgovernementGouvernement-CE D:HJGovernementGouvernement9ED Governement binding theoryThéorie de gouvernement et de liageF81J) 'D*-CE 'D9'EDJGovernement-binding theoryThéorie de gouvernement F81J) 'D-CEGovernerGouverneur9'ED @ F.9Governing categoryCatégorie gouvernanteEBHD) 9'EDJ)governorgouverneur9'EDgradationGradation*/1,GradationGradation*/1J, @ F.9GradeGrade/1,)Graded areaAire graduelleEF7B) */1,J)Gradinggraduel*/1,JGradual oppositionOpposition graduelle*9'16 */1J,JGrammarGrammaire*-HGrammarGrammaire9DE 'DF-HGrammargrammaireF-HGrammargrammaireF-H @ F.9GrammaticalGrammaticalF-HJGrammatical alternationAlternation grammaticale*F'H( F-HJGrammatical analysisAnalyse grammaticale*-DJD F-HJGrammatical borrowingEmprunt grammatical'B*1'6 F-HJGrammatical categoriesCatégories grammaticales#(H'( F-HJ)Grammatical categoriesCatégories grammaticales#,F'3 F-HJ)Grammatical categoriesCatégories grammaticales#5F'A F-HJ)Grammatical categoriesCatégories grammaticales,G'* @ F.9Grammatical changeChangement grammaticale..*:JJ1 F-HJGrammatical constructionsConstructions grammaticales(F'! F-HJgrammatical conventionConvention grammaticale'57D'- F-HJGrammatical devicesProcédé grammaticalH3JD) F-HJ)Grammatical equivalentÉquivalent grammaticalE1'/A F-HJGrammatical featureTrait grammatical3E)/EDE- F-HJ())Grammatical formForme grammaticale4CD /5J:) F-HJ())Grammatical functionFonction grammaticaleE9FI @ F.9Grammatical genderGenre grammaticale,F3 D:HJGrammatical judgementJugement grammatical-CE %91'(J @ F.9Grammatical meaningSens grammaticalE9FI F-HJGrammatical monememonème grammaticalDA8E F-HJGrammatical regentRégent grammatical9'ED @ F.9Grammatical ruleRègle grammaticale-CE @ F.9Grammatical ruleRègle grammaticaleB'9/) F-HJ)Grammatical stressaccent grammaticalF(1 F-HJGrammatical structureStructure grammaticale(FJ) F-HJ)Grammatical unitUnité grammaticaleH-/) F-HJ)grammaticalityGrammaticalitéF-HJ) GrammaticalizationGrammaticalisation'F*-'!GrammaticlnessGrammaticalité5H'( F-HJGraphe of relationGraph de relations*13JE) 'D9D'B'*GraphemGraphème1H3Egraphemagraphème1H3EGraphemeGraphème1H3EGrapheme-phoneme ruleCorrespondance grapho-phonématique*7'(B 'DDA8 H'DC*'()GraphemicsGraphemie1H3EJGraphic shapeForme graphique4CD .7Jgraphonomygraphonomie.7J'*Grassman s lawLoi de GrassmanB'FHF ,13E'FGrave phonemePhonème grave5H*E ,GJ1Great vowel shiftGrand changement vocalique'D*:JJ1 'D5'&*J 'DC(J1 @ F.:GreekGrequeJHF'FJ)Grimm s law Loi de GrimmB'FHF ,1JEGroove fricative****'-*C'CJ 5AJ1JGroove spirant***'-*C'CJ 5AJ1J*Guadloupe creoleCréole gouadloupien.DJ7 ,H'/DH(JGuinean pidginPidgin guénienG,JF :'FJGullahGulah,HDJ)gutturalGuttural-DBJ / DGHJGuyanaisGuyanais,H'J'FJ)GweaboGweabo,H'J(H
HHabitualHabituel'9*J'/JHaitian creoleCréole haitien.DJ7 G'J*Jhalf-closed vowelVoyelle demi/semi-fermée'D-1C)/ 'D5'&* F5A 'DE:DB/'DEF:DB ())Half-consonantSemi-consonneF5A 5H'E*half-open vowelVoyelle semi/demi-ouverte'D-1C)/'D5'&* F5A 'DEA*H-/'DEFA*-())Half-open vowelVoyelle semi-fermée5'&* F5A EF:DBhalf-rounded vowelVoyelle semi/demi arrondie'D-1C)/'D5'&* F5A 'DE/H1/ 'DE6EHE/'DE3*/J1 ())Half-vowelSemi-voyelleF5A 5'&*Hamboldtism Hamboldisme'DGE(HD/J)Hamito-Semetic linguisticsLinguistique camito-sémitique'DD3'FJ'* 'D-'EJ) 'D3'EJ)haplographyHaplographie*A1J/ .7J/C*'(Jhaplologyhaplologie*A1J/ #/'&J/F7BJhard consonantConsonne dure5'&* 5D(Hard palatePalais dur-FC 5D(Hard paltePalais dur-FC 5D(harmonicHarmonique*F':EHarmonic analysisAnalyse harmonique*-DJD E*F':EharmonyHarmonieEF'3() @ E.DHash codeAgressage dispersé9FHF)/*H,JG E4**HausaHausa-H3J)Havlik s lawLoi de HavlikB'FHF G'ADJChawaiianhawaienG'H'FJ)HeadTête1#3HeadcentreE1C2Head (of a macrosegment) Tête (de macrosegment)1#3 'DEB79 'DC(J1Head (of an intonation)Tête (d intonation)1#3 'DF(1Head syllableSyllabe de tête5'E* 1#3Jhead wordTerme têteCDE) 'D1&J3Hearningaudition3E9heavy stressAccent lourdF(1 +BJDHeavy syllableSyllabe lourde5'E* +BJDHebrewHebreu9(1J)HelperAdjuvantE9JFhelper verbVerbe auxilliaireA9D E3'9/HermineuticHerméneutique*#HJDJHermineuticHerméneutique9('1) @ E.DHermineuticsHerméneutique*#HJDJ)hesitation formForme d hésitation4CD 'D*1//HeterogeneousHétérogène:J1 E*,'F3heterographic spellingOrthogrpohe homogèneC*'() E*H'AB)heteronymHétéronymeE,'DJheterophemyHétérophémie5HJ*EJ) :J1 EF3,E)Hiatushiatus#D*B'! -1C*JF/5'&*JFHierarchical-functional structureStructure fonctionnelle hiérarchique(FJ) H8JAJ) *1'*(J)hierarchyhiérarchieG1EJ)HieraticHieratiqueGJ1'BDJ7J)hieroglyphHiéroglyphique1E2 GJ1H:DJAJhieroglyphichiéroglypheGJ1H:DJAJHigh fallChutte supérieure3BH7 9'DJ @ F(1high jumpAccent contrsatifF(1 E*B'(DHigh level languageLangue de haut niveauD:) 1AJ9)High riseMontée supérieure *5'9/ 9'DJ @ F(1High syllableSyllabe haute5'&* E1*A9Higheraigu9'DJHigher levelNiveau supérieurE3*HI #9Ihigh-fallingMontant-descendantE*5'9/-E*F'2DHigh-pitched toneTon aiguF(1 -'/high-vowelVoyelle haute5'&* 9'DJ/6JBHimselfluiGH @ E.DHindiHindiGF/J)hiraganaHirganaGJ1,'F'HistoricalHistorique*'1J.Jhistorical grammarGrammaire historiqueF-H *'1J.Jhistorical linguisticsLinguistique historiqueD3'FJ'* *'1J.Jhistorical phoneticsPhonétique historique5H*J'* *'1J.J)historical phonologyPhonologie historique5H*EJ) *'1J.J)historical presentPrésent historique-'61 *'1J.J @ F.:historical semanticsSémantique historique/'D'DJ) *'1J.J)HittiteHittite-J+J)HoldTenueEB(H6HoldArrêt/pauseHBA)Holding periodDurée de pauseE/) 'DHBA)holes in the patternBrèches/écarts dans le modèle*:1) :J 'DFE7Hollow verbVerbe& A9D 'D#,HA @ F.9holophraseMot phrase& CDE) ,ED)holophrasticMot phrastique& CDE) ,EDJ)Homegenous soundsSons homogènes'D-1HA 'DE*4'CD) @ F.9HomogenousHomogèneE*,'F3HomogenoushomogèneE*,'F3'F @ E.DHomogenoushomogèneEF3,Ehomogram HomogrammeE4*1C C*'(JhomographHomographe,FJ3 .7JHomographyHomographie,F'3 .7Jhomologyhomologie*E'+DhomonymHomonyme*,'F3HomonymeHomonymeDA8 E4*1C @ F.EHomonymsHomonyms#3E'! E*AB) @ E.DHomonymyHomonymie'4*1'C @ E.Dhomonymyhomonymie*,'F3homophoneHomophone,F'3 5H*Jhomorganic phonemesPhonèmes homorganiques8H'G1 0'*J) 'D*CHFHomorganicsHomorganiquesE4*1C 'DE.1,homotopicalHomotopique*H-/ 'DE.'1,honorificHonoriphique*(,JDJHopingSouhait*EFJ @ F.9HottentothottentotGH*J*J)how-bow theoryThéorie du how bowF81J) 'DGHGH)Human nounNom humain'3E 9'BDHumorousHumoristiqueG2DJ D.3HybridHybrideG,JFHybridHybrideG,JFhybrid languageLangue hybrideD:) G,JF)Hybrid systemSystème hybrideF8'E G,JFHyleGJHD @ E.DHylic intellectIntellect hylétique9BD GJHD'FJ @ E.DHyperbolehyperboleE('D:)/E:'D') @ F.9hyperboleHyperboleE:'D')hyper-correctionHypercorrection-0DB)Hyper-correctionhypercorrectionD-F '4*B'BJ/-0DB)hyper-formHyper forme4CD -0DBIHypertextHypertexteAHF5hyper-urbanismhyperurbanisme*A'5- -61JHyponymHyponymeEF/1,HyponymyHyponymie'F/1',hypotaxishypotaxe1(7 F3BJHypothecal Hypothétique417J) @ E.DHypothecal assumptionspréssompltions hypothétiques8FJ) @ F.9Hypothecal assumptionsPrésomptions hypothétiquesA1H6 @ F.9Hypothecal premisePrémisse hypothétiqueEB/E) 417J) @ E.DHypothecal propositionProposition hypothétiqueBHD 417J @ E.DHypothesisHypothèse'A*1'6 @ E.DHypothetic particularParticulière hypothétique,2&J) 417J) @ E.DHypothetical syllogismSyllogisme hypothétiqueBJ'3 417J @ E.DHypothetical conjunctiveHypothèse conjonctive417J E*5D @ E.DHypothetical conjunctiveModus ponens417J E*5D @ E.DHypothetical disjunctiveHypthèses disjonctif417J EFA5D @ E.DHypothetical disjunctiveModus tollens417J EFA5D @ E.DHypothetical propositionsPropositions hypothétiquesB6'J' 417J) @ E.DHypothetico-deductive structureStructure hypothético-déductive(FJ) 'A*1'6J) '3*(7'FJ)HypothesisHypothèseEH6H9 @ E.D
IIconIcôneE7'(B)IconicIconique#JBHFJIconicIcônique& #JBHFJ/ *5HJ1JIconicityicônicité'JBHFJ)IdealizationIdéalisation#E+D)IdealizedIdéaliséE$E+DIdenticalIdentiqueGH GH @ E.DIdentificationIdentification*4.J5Identification of languageIdentification des langues*9/J/ 'DD:'*Identifying unitsUnités identifiantesH-/'* E4.5)IdentityIdentitéGHJ)/ *7'(BIdeogramIdéogramme13E /D'DJIdeogramaticIdéogrammatique*5HJ1JIdeographIdéographe.7 FH9JIdeographIdéographieC*'() *5HJ1J)Ideographicidéographique*5HJ1JIdeographic objetObjet idéographique4J! C*'( E*5HJ1JIdeographyIdéographie.7 FH9JIdeographyideographieC*'() *5HJ1J)idiolectIdiolecteDG,) A1/J)IdiomIdiome91A D:HJIdiomIdiomeDG,) A19J)IdiomaticIdiomatique91AJIdiomaticIdiomatiqueDG,HJIdiomatic expressionExpression idiomatique*9(J1 91AJIdiomatic usageUsage idiomatique'3*9E'D ,'G2Idiomatic usageUsage idiomatique'3*9E'D 91AJIdiophoneIdéophone5H* E*EJ2IdiophonemeIdéophonème5H*E E*EJ2IgboIgbo:J,(Hignoranceignorance,GD @ E.DIllicutionaryIllocutoire*-BJBJillimitedIllimité:J1 E*F'G @ E. Dilliteracyilletrisme#EJ)Illocutionary actActe illocutionnaire-/+ *-BJBJIllocutionary actActe illocutoire-/+ *-BJBJIllocutionary affixAffixe illocutoire2'&/) *-BJBJ)Illocutionary categorial morphologyMorphologie catégoriale illocutoire5J:JEJ)/*51JA *5FJAJ *-BJBJIllocutionery logicLogic illocutoireEF7B *-BJBIllocutory forceForce illocutoire BH) *B1J1J)IllusionIllusion 31'(ImageImage5H1)ImageImage5H1) @ E.DImage schemaSchéma image*13JE) 5H1)ImageryImagerie*5HJ1J)Imaginary premisePrémisse imaginaireE*.JD'* @ E.DImaginationImagination.J'D @ E.DImformatif nucleusNoyau informatifFH') E9DHEJ)imitationimitationE-'C)ImitationImitationE-'C) @ E.DImitation labelLabel imitatifH3E) *BDJ/ImmanenceimmaneceE-'J+)immanenceimmanenceE-'J+)Immediate consequenceConséquence immédiate*9BJ( @ F.9Immediate constituentConstituant immédiatECHF E('41Immediate constituent analysisAnalyse en constituants immédiats*-DJD DDECHF'* 'DE('41)Immediate inferenceInférence immédiate'3*/D'D E('41 @ F.9Immediate inferenceInférence immédiate*6EJF E('41Immediate speachDiscours immédiat.7'( "*JImmigrant dialectDialecte des immigrantsDG,) 'DEG',1JFImmigrant languageLangue des immigrésD:) 'DEG',1JFImmitabilityImmitabilité%9,'2 @ F.9Immovable speech organOrgane vocal inamobile96H F'7B B'1imparisyllabicimparisyllabiqueED-B %91'(JimperativeImpératif'B*6'&JImperativeImpératif#E1ImperativeImpératif#E1 @ E.DimperativeImpératif#E1 @ F.9ImperativeImpératif7D(Jimperativeimpératif7D(JImperative command Ordre/Impératif#E1 @ F.9Imperative lamLâm d injonctionD'E 'D#E1 @ F.9ImperfectImparfaitE'6J *'E F.:imperfectimparfait:J1 *'EImperfectimparfaitE'6JimperfectImparfaitE'6J @ F.:imperfectImparfaitE'6J 'D/JEHE) @ F.:ImperfectImparfaitF'B5 @ E.DImperfect tense verbVerbe à l imparfaitE6'19 @ F.9Imperfected syllogismSyllogisme imparfaitBJ'3 :J1 C'ED @ E.DImperfected syllogismSyllogisme imparfaitBJ'3 F'B5 @ E.DImperfectiveImperfectif5'&1ImperfectiveImperfectif5'&1Imperfectiveimperfectif5'&1ImpersonalImpersonelE(GEImpersonal verbVerbe impersonnelA9D E(GEImplicationImplication'3*2'EImplicationImplication*6EF @ E.DImplicatureImplication'3*D2'EImplicitimpliciteE6EFImplicitImpliciteEB/1 @ F.9Implied Implétion39) %91'(J)Implied regentRégen implicite9'ED EB*/1 @ F.9ImplosionImplosion'1*.'!implosionImplosion-,2ImplosiveImplosif'1*.'&JImplosiveImplosif-',2Implosive wovelConsonne implosive5'&* '(*D'9JImpossibilityImpossibilité'E*F'9 @ E.DImpossibilityImpossibilité*901/'E*F'9 @ F.9ImpossibleImpossibleE-'D @ E.DImpossibleImpossibleEE*F9 @ E.DImpressionnitic transcriptionTranscription/écriture impréssionnisteC*'() 'F7('9J)/%1*3'EJ)Improper compoundComposant imprpreE1C() E-1A)Impure annexionAnnexion non pure %6'A) :J1 E-//) @ F.9Impure markerMarqueur altéréE9DE A'3/In stress ruleRègle accentuelle généraleB'9/) 'D*F(J1 'D9'E)InaccomplishedInaccompliE6'19InaccusatifNon accusatif:J1EA9HDJInactive voiceVoix active(F'! E,GHDInanimateInanimé,'E//:J1 -JIncapsulating languageD:) *1CJ(J)InceptionDébut'(*/'! @ F.9InceptiveAu débutE(*/#Inceptive aspectAspect E8G1InchoactenessInchoactivité'3*GD'DJ)IncidentalIncidentiel'9*1'6JIncitementIncitation*G/J/ @ F.9Include sentencePhrase incluse,ED) E*6EF)Included positionPosition incluseEHB9 E*6EFInclusionInclusion*6EFInclusionInclusion*6EF @ E.DInclusion first personInclusion de la 1° personne*6EF 'DE.'7P(Inclusive substitutionSubstitution inclusive(/D 'D'4*E'D @ F.9incoactiveinchoactifE(*/#incohativeIncohatif'3*GD'DJIncompatibilityIncompatibilité*F'A1Incompatibilty(conjunction s negation)Incompatibilté(négation de la conjonction)E'F9) 'D,E9 @ E.DIncompleteIncmpletEFBH5Incomplete verbVerbe incompletA9D EFBH5Incomplex termTerme simpleDA8 EA1/ @ E.DIncongruityIncongruité:J1 E7'(BInconscient sentencePhraseD' E9FI DG @ F.9InconsistencyInconsistence:J1 E7'(BIncontiguous assimilationAssimilation%/:'EIncontiguous dissimilationDissimilation non contiguë*('JF E*('9/Incorporating soundsSons incorporés#5H'* E6EF)IncorporationIncorpation6EIncorporation languageLangue incorporéeD:) E/E-)IncrementationIncrémentation%B-'EindeclinableIndéclinable:J1 E91(indefiniteIndéfiniFC1)indefinite declensionDéclinaison indéfini#91'( Indefinite premisePrémisse indéfinieEB/E) E.ED) @ E.DIndefinite propositionIndefinite propositionB6J) EGED) @ E.DIndefinite propositionProposition indéfinieB6J) EGED) @ E.DIndefinite propositionsPropositions indefinitesB6'J' EGED'* @ E.DIndefinitionIndéfinitionFC1) @ F.DIndenfinite determinerArticle indéfini#/') 'D*FCJ1 @ F.:IndependenceIndépendance1A9 @ F.9IndependentIndépendantE1AH9 @ F.9Independent clauseProposition indépendante*9(1) E3*BD)Independent clauseExpression indépendante*9(J1 E3*BDIndependent declensionDéclinaison indépendante%91'( E3*BD @ F.:Independent determinerDéterminant indépendant*91JA E3*BD @ F.:Independent elementÉlément indépendant& 9F51 E3*BDIndependent pronounPronom indépendant6EJ1 EFA5D @ F.9Independent sound changeChangement vocalique indépendant*:J1 5H*J E3*BDIndexIndex+(*IndexIndiceB1JF)Indexing solutionSolution indixée...DHD EAG13)Indic linguisticsLinguistique indienneD3'FJ'* GF/J)Indicating deviceProcédé d indicationH3JD) 'D%4'1)IndicativeIndicatif%4'1JIndicativeIndicatif5J:) 'DA9D @ F.:IndicativeIndicatifE1AH9 @ F.9Indicative moodMode indicatif5J:) %.('1J)Indigenous languageLangue indigèneD:) /'.DJ)/#GDJ)Indirect actActe indirect-/+ :J1 E('41Indirect actActe indirectA9D :J1 E('41Indirect discourseDiscours indirect.7'( :J1 E('41Indirect objectcomplément indirectEA9HD :J1 E('41 @ F.:Indirect objectObjet indirectEA9HD :J1 E('41 @ F.:Indirect questionQuestion indirecte3$'D :J1 E('41Indirect speechdiscours indirectCD'E :J1 E('41Indirect spellingÉpélation indirecte*G,&) :J1 E('41)IndividualIndividu4.5/A1/ @ E.DIndividualityIndividualitéA1/J) @ E.DIndividuationIndividuation*A1J/Indo-Indo-aryenGF/"1J)Indo-europeanIndo-européen..GF/H#H1(J)Indo-germanicIndo-gérmanique..GF/H,1E'FJ)Indo-iranian..Indo-iranienGF/H %J1'FJ)Indonisian..indonésien#F/HFJ3J)InducedInduitE33(InducementRecompense%:1'! @ F.9InducerinducteurE3((InductionInduction'3*B1'! @ E.DInductiveInductif'3*B1'! @ F.9InductiveInductif'3*B1'&JInductive evidencePreuve inductive/DJD '3*B1'FJInergativeNon ergatifAD9D :J1 E*9/ F.:InferenceInférence'3*/D'D @ E.DInferenceInférence'3*F3'./'3*/D'DInferenceInférence%B-'E/ *6EJF/'/.'DInferential moodMode inférentiel5J:) '3*B1'&J)Infima speciesEspèce infimeFH9 'D#FH'9 @ E.DInfiniteInfiniD' E*F'GInfiniteInfiniD' E*F'GInfinite verbVerbe infinitifA9D 'D-/+ @ F.:Infinite verbVerbe à l infinitiveA9D :J1 E*51A @ F.:InfinitiveInfinitif'3E 'DE5/1 @ F.9InfinitiveInfinitif:J1 E*51A @ F.:infinitiveInfinitifE5/1J @ F.:Infixinfixe/'.D)InflectedCasuelE91( @ F.9InflectedFléchiE91( @ F.9InflectedFléchiE91( @ F.9Inflected languageLangue casuelleD:) E91()Inflected languageLangue fléchieD:) E91()InflectionDésience%91'( @ F.9InflectionInflexion%91'( @ F.9InflectionInflexion%E'D)InflectionaltérationA3'/*InflectionflexionE(FJ/E91( @ F.9Inflection markerMarque casuelle9D'E) 'D%91'( @ F.9inflectionalFlexionnel%91'(Jinflectionalflexionnel%91'(JInflectional languageLangue casuelleD:) %91'(J)Inflectional markerMarque inflexionnelle9D'E) 'D%91'( @ F.9InflexionInflection vocalique%91'(Inflexionalinflexionnel%91'(J)Inflexional affixeAffixe fléctionnelleD'5B) %91'(J)Inflexional endingFléction casuelleFG'J) %91'(J)InflexionsInflexions*5'1JA @ E.DinformantinformantE.(1InformantInformateurE.(1InformationInformation%.('1 @ E.DInformationInformation'3*9D'E @ E.DInformationRenseignement'3*9D'E @ E.DInformationInformation.(1InformationInformationE9DHE'*InformationInformationE9DHE)Information processingTraitement de l informationE9'D,) 'DE9DHE'*Information theoryThéorie de l informationF81J) 'D%.('1Information theoryThéorie d informationF81J) 'DE9DHE'*Informativeinformatif%.('1JInformativeinformatifEAJ/ @ F.9InformativenessInformation%A'/) @ F.9InformingInformer%9D'E @ F.9Infra-wordIntra-terme(JCDE)ingressiveIngressif'3*GD'DJIngressiveIngressifBD9JinhalationInspiration4GJBInherance caseHéritage casuel*H'1+ %91'(JInherenceInhérenceED'2E)/*D'2E @ E.DInherence & exclusionInhérence et exclusion71/ H9C3 @ E.DInherentInhérentD5JBInherent referenceRéférence inhérente%-'D) D'2E)Inhunctioninjonction%J9'2JInitial consonantConsonne initial5'E* (/&JInitial glideGlide initial9D) (/&J)Initial mutationMutation initiale*:JJ1 (/&JInitial positionPosition initialeEHB9 (/!Initial stateÉtat initial-'D) Initial stressAccent initialF(1 E(*/&JInitialyInitial'(*/'! @ F.9Initiative wordMot initialCDE) (/&J)InnateInnéA71JInnate stateÉtat inné-'D) '(*/'&J)/#HDIInnerInnéA71JInner closureIntérieur de la cloture/'.D 'DE3J,Inner formForme interne4CD /'.DJInnovationInnovation'(*C'1InnovationInnovation(/J9 @ F.9inorganicNon organiqueD'96HJInputInput/entrée-'5D //'.DInserted clauseProposition insérée,ED) '9*1'6J)/E/1,)inspirationInspiration4GJBinstanceInstanceE,1IInstantInstant'D"F @ E.DInstantaneous releaseDélivrance instantanée*-11 #FJInstitutionalInstitutionnelE$33'*JInstitutional linguisticsLinguistique institutionnelleD3'FJ'* E$33'*J)InstrumentInstrument#/')InstrumentInstrument#/') @ F.9Instrumentinstrument"D) @ E.DInstrument of communicationInstrument de communication#/') *H'5Dinstrumentalinstrumental#/'*JinstrumentalinstrumentalEA9HD 'DH3JD) @ F.:Instrumental phoneticsPhonétique instrumentale5H*J'* "DJ)Instrumentative verbVerbe instrumentalA9D 'DH3JD)integrationIntégration'F/E',Intellect actIntellect en acte9BD ('DA9D @ E.DIntellectualismIntellectualismeE0G( 9BDJ @ F.9Intellectus habitusHabitus9BD ('DEDC) @ E.DIntelligenceIntelligence0C'! @ E.DIntelligibilityIntelligibilitéE9BHDJ)IntelligibleIntelligibleE9BHD E.DIntensifierIntensifiantEC+AIntensionalIntensionnelEAGHEJ/AGEHJIntensional logicLogique intentionnelleEF7B B5/JIntensityIntensitéC+'A)/4/)Intensity accentAccent intensifF(1 E4//Intensive compoundCompound intensifE1C() EC+A)/*#CJ/J)Intensive language courseCours intensif de langue/13 'DD:) 'DEC+AIntensive pronounPronom intensif6EJ1 *#CJ/JIntentionIntention%1'/) @ F.9IntentionIntentionB5/IntentionintentionB5/ @ F.9IntentionIntentionFJ)IntentionalIntentionnelB5/JIntentional actActe intentionnel-/+ EB5H/ IntentionalityIntentionalitéB5/3)InteractionInteraction*A'9DInteractional theoryThéorie interactionnelle'DF81J) 'D*A'9DJ)InteractiveInteractif*A'9DJInteragentIntra-agent(JA'9DInterconsonnantalInterconsonnatiqueE'(J5H'E*interdentalInterdental(J#3'FJInterferenceinterférence*/'.DInterjectionInterjection#/') *9,(Interjection clauseProposition interjective*9(1) *9,(J)Interjection phrasePhrase interjective,ED) *9,(J)interlanguageinterlangueD:) '57F'9J)/E4*1C) interlinguaInterlanguaD:) E4*1C)InterlinguisticsinterlinguistiqueD3'FJ'* '57F'9J)/9D'B)InterlocutionaryInterlocutoireE-'/+JInterlocutiveInterlocutifE-'/+JinterludeinterludeA'5D)IntermediaryintermédiaireH'37) @ F.9Intermediate generaGenres intermédiaires#,F'3 E*H37) @ E.DIntermediate soundSon médian5H* H3J7Intermediate stateÉtat intermédiaire-'D) H3J7) Intermediate vowelVoyelle intermédiaire5'&* H3J7Intermediate vowelVoyelle médiane5'&* H3J7JIntermitent synthesisSynthèse discontinue*1CJ( EFA5D @ E.DIntern earoreille interne#/F /'.DJ)Internal changeChangement interne*:JJ1 /'.DJInternal grammarGrammaire interneF-H /'.DJInternal hiatusHiatus interneA'5D /'.DJInternal inflexionFlexion interne%91'( /'.DJ @ F.:Internal loanEmprunt interne'B*1'6 /'.DJInternal meaningSens interneE9FI /'.DJInternal modificationModification interne*9/JD /'.DJInternal open juncturePauseHBAInternal positionPosition interneEHB9 /'.DJInternal punctuation markMarque de ponctuation interne9D'E) *FBJ7 /'.DJ)Internal reconstructionReconstitution interne%9'/) *1CJ( /'.DJ)Internal speechDiscours interne.7'( /'.DJInternational phonetic alphabetAlphabet phonétique internatio nal#(,/J) 5H'*J) /HDJ)International wordsTerme internationnauxCDE'* 9'DEJ)InterparagraphInterpragraphe(JAB1'*Interparagraph relationsRelation interparagraphique9D'B) (JAB1'*J)InterpersonalInterpersonnel(J4.5JInterpolated clauseIncise'9*1'6J)InterpolationInterpolation*B1J(J @ D.-Interpretationinterprétation*1,E'FJ)Interpretative semanticsSémantique interprétative*1,E) /D'DJ)interpreterInterprète*1,E'FInterpreter problemProblme d interprétationE4CD 'D*#HJDinterpretingInterprétation*#HJDInterpretiveInterprétatif*#HJDJInterrogating markMarques interrogative9D'E) '3*AG'EInterrogationInterrogation'3*AG'E @ F.9InterrogationInterrogation3$'D @ E.DInterrogation pointPoint d interrogationFB7) '3*AG'EInterrogativeInterrogatif'3*AG'E @ F.9InterrogativeInterrogatif'3*AG'EJInterrogative abverbAdverbe interrogatif81A '3*AG'EJ @ F.:Interrogative adjectiveAdjectif interrogatifF9* '3*AG'EJ @ F.:Interrogative pronounPronom interrogatif6EJ1 '3*AG'EInterrogative sentencePhrase interrogative,ED) '3*A'GEJ)Interrogative wordMot interogatifCDE)/#/') '3*AG'EJ)interruptedinterrompuEFB79InterruptedMoentanéeEHB*IntersubjectiveIntersubjecif(JEH6H9JInter-syllabicIntersyllabique(J*1CJ(JIntertexualityIntertextualité(J*F'5JInterventionIntervention*/.DinterviewentretienEB'(D)intervocalicintervocalique(J5'&*Jintimacyintimité#DA)IntonationIntonation*F(J1IntonationIntonationF(1)IntonationintonationF:EIntonation contourContours intonatifEF-I 'D*F(J1Intonation formantFormant intonatifECHF'* 'DF(1Intonation languageLangue intonativeD:) *F:JEJ)Intonation morphemeMorphème intonatif5J:E *F(J1JIntonation patternModèle intonatifE+'D F(1JIntonation unitGroupe intonativeE,EH9) F:EJ)Intonative groupGroupe intonatifE,EH9) F:EJ)Intonative schemaSchéma intonatif*13JE) F(1J)Intonative unitIntonatifF:EJIntonative unitUnité d intonativeH-/) F:EJ)intralanguageintralangage(JD:)Intralinguistics featuresTraits intralinguistiques3E'* (JD3'FJ)Intransitive verbVerbe intransitifA9D :J1 E*9/J @ F.:Intrasntive verbVerbe intransitifA9D D'2EIntrinsec attributesAttributs intrinsèques5A'* D'2E) @ E.DIntroductory adverbAdverbe introductif 81A E/.DJIntroflexionIntroflexion%91'( /'.DJIntrospectionIntrospection'3*(7'Fintrusionintrusion%B-'EIntuitionIntuition-/3IntuitionIntuition-/3 @ E.DIntuitiveIntuitif-/3JInvalidationInvalidation%(7'D @ F.9InvariabilityInvariabilité(F'! @ F.9InvariableinvariableB'1 /+'(*InvariableInvariableE(FJ @ F.9Invariable wordMot invariableCDE) +'(*)invarianceInvarianceB1'1)invariantInvariantB'1Invariant phonetic formForme phonétique invariante4CD 5H*J B'1Inverse derivationDérivation inversée'4*B'B 9C3JInverse spellingorthographe inverse*G,J) 9C3J)Inversioninversion*#.J1H*B/JE @ F.9inversionInversionBD(Inversion of a propositionProposition inverséeBD( 'DB6J) @ E.DInversion of propositionInversion de proposition'FBD'( 'DB6J)Inversion of syllogismInversion du syllogisme9C3 'DBJ'3 @ E.DInversion of the propositionL inverse de la proposition9C3 'DB6J) @ E.Dinvertedinverti'D*H'&J/EF+FJinvertedInvertiEBDH(Inverted soundSon inverti5H* 'D*H'&J Inverted word orderOrdre inversé des mots*1*J( EBDH( DDCDE'*InvocationInvocation/9'! @ F.9IpseityGDJ) @ E.DIraquiIraquien91'BJ)IronicIronique3'.1IronicalIronique3.1J D.3IronyIronie3.1J)irradiationirradiationE,'/1) IrrationalityIrrationnalitéD' E9BHDJ)irregularIrrégulier4'0IsLuiGH @ E.DIs it ?Est-ce que?GD @ E.DIsland conditionCondition sur l ïleBJ/ ,2J1JIsland constraintContrainte d îleBJ/ ,2J1JisoglossIsoglosseDG,HJ)Isoglottic lineisoglosse-/H/ DG,HJ)isographisographe.7 DG,HJIsolableÉlément isolableH-/) E*B79)/F7J1 'D9('1)IsolateIsolatE92HDIsolated areaAire isolanteEF7B) 9'2D)Isolated issues isolantesE3'&D @ F.9Isolated oppositionOpposition isolante*6'/ *A1/JIsolatingisolant9'2D/E*B79Isolating languageLangue isolanteD:) 9'2D)IsolexisolexieDA8)Isolexic linesLines isolexiques*B'79 E9,EJIsomorphIsomorpheE*4'CDIsomorphic lineIsomorphique.7 *4'CDJisomorphismIsomorphisme*4'CDIsomorphismIsomorphisme*H-/ 'D5J:)isophoneIsophoneEF5H*Isophonic linesisophonique.7 EF5H*JIsosyllabismIsosyllabisme*EB79Isosytagmatic linesLines isosyllabiques*B'79 EB79JIsotonic linesisotonique*F(1Isotopic connectorConnecteurs d isotopies1H'(7 B7( /D'DJ)ItalienItalien%J7'DJ)ItemItemCJ'FItem analysisAnalyse d itèmes*-DJD 'DH-/'*Item-and-processItem & procèsCJ'F H3J1H1)/9EDJ)Item-arrangementItème-arrangementH-/)-*1*J(IterationItération*C1'1IterationItération*C1'1Iterative aspectAspect itératifE8G1 *C1'1JIterative compoundCompound itératifE1C() *C1'1J)Iterative numeralNombre itératif9// *C1'1JItselfLui mêmeGH @ E.D
JJacobitJacobiteJ9BH(J)Jamaican creoleCréole jamaiquais.DJ7 ,E'JCJJapaneseJaponaisJ'('FJ)Jargonjargon17'F)JargonjagonD:) .'5)JavaneseJavai,'A'FJ)JawMachoireACJointLien1'(7Jones s trapezeTrapèze de Jones1('9J ,HF3JournaleseJournalistique#3DH( 5-'A)JubaJuba,H(J)JudgementJugement-CE @ E.DJudgementJugement'D-CE @ F.9JudgementsJugements#-C'E @ E.DJudgementsJugements#1'! @ E.DJudgemet categoricalJugement catégorique-CE B'79JunctionJonction'B*1'F @ E.DjunctionjonctionD-'E)Junction medium jonctionH5D) @ E.DjunctureJoncture'DEA5D @ F.9juncturejointureEA5D/HBA)JunctureJonction/tureH5D @ F.9JussiveJussif,2E @ F.9JussiveJussifE,2HE @ F.9Jussive moodMode jussif5J:) 'D,2EJuxtaposing languageLangage juxtaposéD:) *,'H1J) 'D*1CJ(Juxtaposional dissimilationDissimilation juxtaposée*('JF E*D'5BJuxtapositionjuxtaposition*,'H1Juxtaposition compoundCompound juxtaposéE1C() E,'H1)Juxtapositional assimilationAssimilation juxtaposée%/:'E *,'H1J
KKabyleKabyleB('&DJ)KamshdalKalispelCD(3J)KanaKanaC'F'KanurikanouriCFH1J)KashayaKashayaC4'GHJ)KashmiriCachemeriC4EJ1J)KatakanaKatakanaC'*C'F'KernelkernelFH')KernelnoyauFH')Kernel sentencePhrase kernel,ED) FH')Key wordMot-cléeCDE) EA*'-Khmaerkhmer.EJ1J)KikongoKikongoCJCHF,HJ)Kinaesthetic feedback*1,J9 96DJ DDF7BKineKinése*-1CKinemeKinème-1C)KinemicsKenimique-1CJ/5'&*JKinesicskinèsique%JE'&J)KinetickineiséE*-1CKinetic consonantConsonne kineisée5'E*Kinetic consonantConsonne kineisée5'E* E*-1CKinship termsTermes de parenté#DA'8 'DB1'()KiowaKiowaCJH'KittitianKittianCJ*J'FJ)Knonwledge & opinionConnaissance et opinion9DE H8F @ E .DKnowledgeSavoir9DE @ E.DKnowledgeSavoir9DE @ F.:knowledgesavoirE91A)Knowledge baseSavoir de base9DE #3'3J /#3'3J'*Knowledge theotyThéorie de la connaissanceF81J) 'DE91A)KoinekoinéD:) E4*1C)KoreanCoréenCH1J)KorlaiKorlaiCH1DJ)KriyolKriyolC1JHDJ)KruKrouC'1J)KurdishKurdeC1/J)KuryakKoryakCH1JCJ)KwaioKwaioCH'JHJ)KwintiKwintiCHJF*J)KymographKymographeE13E 'D5H*KymographKymographeE7J'AKymographyKymographie13E 5H*J
LLâ negativeLam de négationD' 'DFAJ @ F.9Lâ of prohibitionLam de prohibitionD' 'DF'GJ) @ F.9Lâ of requestLam de requêteD' 'D/9'&J) @ F.9La prefix to predicatesLam prefixe prédicat D' 'DE2-DB) @ F.9La prefix to predicatesLam prefixeD'E 'D%.('1 @ F.9La prefix to subjectsLâ de commencementD'E 'D'(*/'! @ F.9Labatory phoneticsPhonétique expirimentale5H*J'* *,1J(J)LabelÉtiquetteH'3ELabelizationétiquetageH'3EJ)LabialLabial4AHJ*LabialLabialE/H1Labialised velarLabio-vélariséE4AG/E/H1 7(BJlabializationLabialisation*/HJ1Labializationlabialisation*4AJGlabializedLabialiséE4AGLabiodentalLabio-dental4AHJ #3F'FJlabiographylabiographie13E 'D4A'GLabiovelarLabio-vélaire4AHJ/E/H1 7(BJlabiovelarizationlabiovélarisation*4AJG 7(BJLaboratory phoneticsPhonétique de laboratoire5H*J'* E.(1J)Lam of denialLam de négationD'E 'D,-H/ @ F.9Lâm of familiarityLam. de familiaritéD'E 'D9G/ @ F.9Lam of lamentationLam de lamentationD'E 'DF/() @ F.9Lam of possessionLam de possessionD'E 'DEDC @ F.9LambadacismlallismeD+:)LaminalLaminal#3DJLangage acquisition deviceDispositif d acquisition du langage,G'2 'C*3'( 'DD:)LanguageLangageD:)Language acquisition
Acquisition de langue'C*3'( 'DD:)Language acquisitionQcquisition du langage'C*3'( 'DD:)Language acquisition deviceDispositif d acquisition du langage,G'2 'C*3'( 'DD:)Language boundaryFrontière linguistique-/H/ D:HJ)Language comprehensionCompréhension du langageAGE 'DD:)Language contactContacte linguistique'*5'D D:HJLanguage developmentDéveloppement du langageFEH 'DD:)Language factoryFaculté de langageEDC) D:HJ)Language facultyFaculté du langageEDC) D:HJ)Language familyFamille linguistique#31) D:HJ)Language industriesIndustrie de langue5F'9'* 'DD:)Language laboratoryLaboratoire de langueE.*(1'DD:)Language learnerApprenant de langueE*9DE 'DD:)Language particularParticulier à une langue.'5 (D:)Language perceptionPerception du langage%/1'C 'DD:)Language perceptionPerception du langage%/1'C 'DD:)Language planningPlanification linguistique*.7J7 D:HJLanguage productionProduction du langage%F*', 'DD:)Language shiftModification de langue*:J1 'DD3'FLanguage shiftModification de langue*:J1 'DD:)Language typologyTypologie des languesFE7J) 'DD:'*Language universalLangage universelD:) CHFJ)Language/oralLangage/paroleCD'E @ E.DLanguages in contactLangues en contacte#D3F E*9'J4)LanguelangueD3'FLangue & paroleLangue & paroleD:) HCD'ELaponlaponD'(HFJ)Larygeallaryngal-F,1J/ #B5I -DBJlaryngogramlaryngogramme13E 'D-F,1)Laryngographlaryngographe1'3E 'D-F,1)LaryngoscopelarynoscopeE,G1 'D-F,1)LarynxLarynx-F,1)LatentLatent.AJLateralLatéral,'F(JLateral plosionOcclusive latéral ,'F(J 4/J/Lateral releaselateral,'F(JLatinlatinD'*JFJ)lativeLatifEA9HD 'DB5/ @ F.:LawLoiB'FHF @ E.DLaw of distributionLoi de distributionB'FHF 'D*H2J9Laxrelaché1.HLax soundSon relaché5H* E1.JLax vowelVoyelle lâche5'&* 1.HLax vowelVoyelle relâchée5'&* 1.HLax vowelsVoyelles relachées5H'&* 1.H)Layering*6EJFLeangthening%7'D)Leap7A1)LearnabilityLisibilité'B*1'!LearnabilityLisibilitéEB1H&J)Learned wordMot chatiéCD'E E.*'1learningapprentissage*9DE @ E.DLectonLectonF7B @ E.DLeft branch conditionCondition de la branche gauche417 'DA19 'D#J31Left dislocationDislocation gauche*ACJC %DI 'DJ3'1Left-hand contextContexte gauche3J'B J3'1JleitmotivleitmotivED'2ElemmatizationindexationAG13)lemmatizationlemmatisationC4A E9,EJLengthLonguer7HDLenis69JA 'FA,'1JLentionLénition*.AJALess voiceSon sourdEGEH3LetterLettre-1A @ E.DLetterLettre'D-1A @ F.9lettonletton-1A 5H*JLevelNiveauE3*HILevel intonationNiveau intonatifE3HI F(1JLevel skippingSaut de niveauBA2 'DE3*HILevellingNivellemnt*3HJ)LexemeLexèmeE#5DLexiaLexieCDE)LexicalLexicalD:HJ @ F.9LexicalLexicalE9,EJLexical categoryCatégorie léxicale5FA E9,EJLexical changeChangement lexical*:JJ1 E9,EJLexical clusterGroupe lexicalE,EH9) E9,EJ)Lexical compositionComposition lexicale*#DJA E9,EJLexical decompositionDécomposition lexicaleAC E9,EJLexical densityDensité lexicaleC+'A) E9,EJ)Lexical entryEntrée lexicaleE/.D E9,EJLexical functional theoryThéorie lexicale fonctionnelleF81J) E9,EJ) H8JAJ)Lexical grammarGrammaire lexicaleF-H E9,EJLexical insertionInsertion lexicale%/.'D E9,EJLexical meaningSignification lexicaleE/DHD 'DCDE)Lexical nounNom lexical'3E E9,EJLexical redundancyRedondance lexicale*C1'1/-4H E9,EJLexical redundancyRedondan
>DFNPbhjxzÀÂÄ^
üïâÒâÂïµï¨¨¨~q~f[OCht
hVVCJ ZaJ ht
h £CJ ZaJ hFJCJ ZaJ o(h £CJ$Z^JaJ$hv|1CJ$Z^JaJ$o(h £CJ$Z^JaJ$o( h £h £CJ Z^JaJ o(hv|1CJ Z^JaJ o(h £CJ Z^JaJ o(hv|1CJ,Z^JaJ,o( h £hÁyCJ4Z^JaJ4o( h £h £CJ4Z^JaJ4o(h £CJ4Z^JaJ4o(h £CJ,Z^JaJ,o(hÁy
FbÀÄè ¼F|úúíííííííííííàÓƹ¹¬
$A$a$gdM
$A$a$gd_ª
$A$a$gdVV
$A$a$gdv|1
$A$a$gd £
$A$a$gd £gdÁy ç"ý
Ì ä 4 : < ² ´
X
b
ª
¬
®
ì
zº¼ÆÈÎÒÖ TXZ\ÎÐóçÜçÑÆÑ»çóçó¯ó¯ó£óó¯óóó£
Ü|qó£ÜóÜóÜóÜÑÜÑÆht
CJ ZaJ o(ht
CJ ZaJ hF'ºCJ ZaJ ht
hL©CJ ZaJ hûK0CJ ZaJ ht
hS_]CJ ZaJ ht
hý?MCJ ZaJ hûK0CJ ZaJ o(hv|1CJ ZaJ o(hFJCJ ZaJ o(hF'ºCJ ZaJ o(ht
hVVCJ ZaJ ht
h_ªCJ ZaJ ,ÐÞ
¨ìBZ\´¶ìîLÀ &8ÊÚÜÞ´Þxz\^|ÒäõêÞÒÆêõƻƯÆêÆ£¯õ¯õ¯ÆÒ¯ê{p{p{eh9 ½CJ ZaJ o(hûK0CJ ZaJ o(ht
CJ ZaJ o(hûK0CJ ZaJ o(ht
CJ ZaJ hFJCJ ZaJ ht
hÊÈCJ ZaJ ht
hgCJ ZaJ hv|1CJ ZaJ o(ht
hMCJ ZaJ ht
hS_]CJ ZaJ ht
h_ªCJ ZaJ ht
CJ ZaJ o(hFJCJ ZaJ o(#äæîðúü 0 > D F J j v ¬ Ð Þ * 8 ¤ ê î ð ö . l p r x õêõêõêõêßÔßêɾ³¾³¾³¾ê¾ß¾¨³¨¾rÉg\hVVCJ ZaJ o(hgCJ ZaJ o( hFJhFJCJ Z^JaJ o( hFJhFJCJ$Z^JaJ$o(hFJCJ$Z^JaJ$o(hFJCJ ZaJ hv|1CJ ZaJ o(hF'ºCJ ZaJ o(hFJCJ ZaJ o(ht
CJ ZaJ o(hé$CJ ZaJ o(hûK0CJ ZaJ o(h9 ½CJ ZaJ o(hÓ/;CJ ZaJ o(#|J
