404 LA NORME LlNGUISTIQUES L'occultation du caractère ...
3.2.3.6 Effectifs d'élèves prévus aux différents niveaux d'éducation .... Dans le
cadre de la mise en ?uvre de la réforme et en vue de corriger les ...... La
transition vers l'enseignement secondaire par l'examen concours pour l'entrée
...... proportion des filières scientifiques 75% dont 50% dans les séries Maths et
techniques.
part of the document
a plus pure de la langue nationale des Qubcois parce qu'elle est oralise par le chant, ce qui suffit prserver le caractre maternel du parler ordinaire.
9. Pour une analyse de l'idologie qubcoise de la langue, voir Corbeil (1975).
LA LANGUE DE L'TATÑL'TAT DE LA LANGUE 405
L'inverse se rencontre aussi. Les formes et les pratiques identifies comme trangres l'usage lgitime, par ex. les sacres, les argotismes, les barbarismes, etc., ne peuvent participer la dfinition de la langue nationale que dans la mesure o elles recourent la textualit. Telle me semble tre, par exemple, la porte du franais d'un Claude Jasmin ou d'un Michel Tremblay pour la langue nationale des Qubcois, d'un Ferdinand Cline ou d'un Raymond Queneau pour la langue nationale des Franais. Le joual des premiers ou l'argot des seconds est ÇnationalÈ parce que la textualit confre cet usage de la langue la lgitimit qui lui fait dfaut l'oralit.
La langue nationale se situe donc, mon avis, l'exacte intersection de la langue maternelle et de la langue lgitime. Cela revient dire, en fin de compte, l'intersection de l'tat de la langue et de la langue de l'tat. Elle associe sans les confondre, malgr une frange toute en quivoque, le parler ordinaire et la langue lgitime et ce, grce une double rcupration qui tient la fois de l'oralit et de la textualit.
Aspects de la phnomnologie
de la langue franaise
Passons maintenant l'examen des manifestations qui me paraþ7¤
e`Åx=xj>»A aµÕÕ¨ComplecTraitex!T>×ORD @ª3É
#Ê´!gIM8¯F¤EФEQEg;Î$Ö@Xu
