epreuve de correction de texte - FAO
1 épreuve de correction de texte (50 erreurs à déceler) ? 20 minutes. PARTIE
ORALE: ... 3) Notre secrétaire est ???? d'une grande capacité de travail. A)
dotée B) ... 8) Malgré ses efforts, son examen d'espagnol n'a pas ??????..
A) ...
part of the document
éterminée par rapport à la fluidité et laisance avec lesquelles le
candidat exprime en français ses idées ou présente des informations
lors de lentrevue.
Nous espérons que ces indications vous seront utiles et nous vous souhaitons
bonne chance.
(modèle)
TEST FAO DE CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
VOCABULAIRE
Les candidats sont priés de:
1. Ne pas ouvrir ce livret avant dy avoir été invités.
2. Ne rien écrire sur le texte même mais transcrire
vos réponses sur la feuille de résultats.
3. Remettre à lexaminateur la feuille de résultats
portant votre nom et le livret de test, dès que lépreuve
est terminée.
TEST FAO CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Modèle de vocabulaire
1) Laugmentation des prix
..des préoccupations.
a) entraîne B) suscite C) suggère D) déclenche
2) Pour faire une demande demploi, remplissez ces deux
A) formulaires B) dépliants C) fichiers D) formules
3) Notre secrétaire est
dune grande capacité de travail.
A) dotée B) empreinte C) pourvue D) douée
4) Il nest pas fort en orthographe,
. son style est excellent.
A) en outre B) en réalité C) contrairement D) en revanche
5) Nous avons eu un accident et la police nous a demandé nos
.
A) documents B) permis C) papiers D) cartes
6) A cause de lheure avancée, le Président a décidé de
.la réunion.
A) refouler B) différer C) renvoyer D) pousser
7) Ils ont demandé un congé pour
.. personnelles.
A) usages B) convenances C) commodités D) motivations
8) Malgré ses efforts, son examen despagnol na pas
..
A) marché B) réussi C) passé D) fonctionné
9) Il lui manque des qualifications pour
à ce poste.
A) parvenir B) atteindre C) obtenir D) accéder
10) Le Dr Wagner remplit les
de conseiller technique.
A) activités B) situations C) fonctions D) positions
(modèle)
TEST FAO DE CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
STRUCTURE
Les candidats sont priés de:
1. Ne pas ouvrir ce livret avant dy avoir été invités
2. Ne rien écrire sur le texte même mais transcrire
vos réponses sur la feuille de résultats.
3. Remettre à lexaminateur la feuille de résultats
portant votre nom et le livret de test, dès que
lépreuve est terminée.
TEST FAO CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Modèle de structure
1) Moi aussi, je vais en mission deux fois
..
A) chaque an B) par an C) lannée
2) Ils ne savent pas encore
que le travail de classement.
A) quest-ce que cest B) ce que cest C) ce quest
3) Linfirmière est très occupée
.
A) au moment. B) à ce moment. C) en ce moment.
4)
..des années que je ne lai pas vue.
A) Cela fait B) Depuis C) Ce sont
5)
..me prêter votre stylo, je vous prie?
A) Voudrez-vous B) Voudriez-vous C) Vouliez-vous
6) Cétait très intéressant cette réunion, il
.y venir!
A) a fallu B) avait fallu C) fallait
7) Si tu
, nous pourrions faire cette traduction ensemble.
A) voulais B) voudrais C) voudras
8) Je ne peux pas sortir avant quelle
..cette dépêche.
A) a signé B) aura signé C) ait signé
9) Avant le test, exercez-vous un peu
.taper à la machine.
A) de B) pour C) à
10) Il y a
de désordre ici que je ne retrouve rien!
A) tellement B) beaucoup C) trop
(modèle)
TEST FAO DE CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
TEXTE À COMPLÉTER
Cette épreuve comprend deux textes dont certains mots ont été omis. Il vous faudra remplir chaque espace en blanc par un seul mot. Vous disposez de 20 minutes pour cette épreuve. Dès que vous avez terminé le premier texte, passez au second.
Avant de commencer lépreuve, faites lexercice ci-dessous.
NE PAS OUVRIR CE LIVRET AVANT DY AVOIR ÉTÉ INVITÉ
REMPLISSEZ CHAQUE ESPACE EN BLANC DANS LE TEXTE SUIVANT PAR UN SEUL MOT
Hier, le Directeur de la FAO a accompli une (1)
officielle dans son (2)
..dorigine. Son discours a été très applaudi
(3)
..les auditeurs au cours dun dîner (4)
.. en son honneur. D(5)
.ses collaborateurs, les rencontres ont été très fructueuses.
VOICI LE CORRIGÉ DE CET EXERCICE:
Hier, le directeur de la FAO a accompli une (1) visite officielle dans son (2) pays
dorigine. Son discours a été très applaudi (3) par les auditeurs au cours dun dîner
(4) offert en son honneur. D(5) après ses collaborateurs, les rencontres ont été très
fructueuses.
TEXTE À COMPLÉTER
M. Delisle, qui a posé sa candidature à un poste, doit être reçu par Mme dArc,
Chef de service. Dans le dialogue ci-dessous mettez le mot qui manque dans les
espaces en pointillé.
Une interview
M. Delisle : Bonjour, Mademoiselle, jai été (1)
.pour
une interview à 10 heures 30.
La secrétaire : (2)
est votre nom, Monsieur?
M. Delisle : Je m (3)
..Pierre Delisle.
La secrétaire : Ah oui, en effet; Mme dArc vous recevra (4)
..
quelques minutes; pour le moment, il y a (5)
dans son bureau. Si vous voulez bien vous (6)
.
(Dans le Bureau du Chef de Service)
M. Delisle : Je suis très heureux quon ait accepté (7)
..
candidature.
Mme dArc : Je dois vous dire, Monsieur, que (8)
..convocation
nimplique pas un engagement de notre (9)
..
Comme vous vous (10)
..doutez, il y a (11)
nombreux candidats. Si votre candidature (12)
..
retenue, nous vous enverrons (13)
domicile une
lettre de nomination. Accepteriez-vous (14)
exemple, dêtre envoyé en mission (15)
Mexique?
M. Delisle : Vraiment, si je navais pas déjà acheté une maison ici, jaurais
.. oui.
Mme dArc : Accepteriez-vous un (17)
.dune durée déter-
minée, de deux ou trois ans?
M. Delisle : Si je me suis présenté, cest (18)
je désire faire
carrière dans une
internationale.
(modèle)
TEST FAO DE CONNAISSANCES LINGUISTIQUES FRANCAIS
EPREUVE DE CORRECTION DE TEXTE
1. Ne pas ouvrir ce livret avant dy avoir été invité.
2. Essayez de récrire en bon français la lettre qui figure à la page
suivante. Veillez à rétablir lorthographe, la syntaxe, la ponc-
tuation. Neffectuez pas de changements quant au contenu du
message.
3. Vous disposerez de 20 minutes pour effectuer cet exercice.
VOICI UNE PHRASE INCORRECTE QUI VOUS EST DONNÉE À TITRE DEXERCICE. CORRIGEZ-LA, APRÈS QUOI VOUS CONTROLEZ AVEC LE CORRIGÉ CI-APRÈS.
Ma collègue ma parlé Mme Rose lui a dit: si vous pensez de pouvoir lire des
romances dans le bureau, vous trompez?
Corrigé :
dit que avait
Ma collègue ma parlé Mme Rose lui a dit: si vous pensez de pouvoir lire des
romans au vous
romances dans le bureau, vous trompez !
TEST FAO DE CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Modèle de texte à amender
Ce texte contient des erreurs Corrigez la lettre.
Ma chère Jacqueline,
Veuillez nous excuser que nous navons pas écrit après réception de
votre lettre, mais nous avons changé notre appartement au cours des dernières
deux semaines. Rien nest facile ici, il ma fallu aider les déménageurs.
Nous espérons de vous voir bientôt. Quelle pitié que vous ne puissiez
pas venir avant Septembre. Est-ce que vous emmenez les enfants? vous verrez,
lautomne est magnifique ici, il ne fait pas trop chaud.
Dites-nous quand vous arrivez, nous irons vous rencontrer à laéroport.
Dans lespérance davoir de vos nouvelles sous peu, nous vous envoyons
nos amicales pensées.
Votre cordialement
