Td corrigé S - International Society for the Sociology of Religion pdf

S - International Society for the Sociology of Religion

Les organisateurs de sessions doivent contrôler si toutes les informations concernant ..... Si tel n'est pas le cas, veuillez contacter la (les) personne(s) concernée(s) et .... Session / Séance 1 / 3 ..... RODRIGUEZ, Josep A. (Universitat de Barcelona, Spain) ..... Au sujet de la comprehension ethno-religieuse des Bouddhistes ...




part of the document



S
I S S R
S Network 34
RRéseau Décembre 2008
Editeur responsable: Karel Dobbelaere


Jean-Paul Willaime, Peter Beyer, Karel Dobbelaere, Jean-Pierre Hiernaux, Juan-Luis Pintos, les Membres du Conseil, les Organisateurs des Sessions, Hilde Van Meerbeeck-Cravillon et les Secrétaires vous envoient, pour vous et pour vos proches, leurs vœux les meilleurs de Joyeux Noël et d’Heureuse Année2009 : bonne santé, beaucoup de bonheur et de succès. Ils espèrent vous voir à Santiago de Compostela à la 30ème Conférence de la SISR


Votre responsabilité :

– Les organisateurs de sessions doivent contrôler si toutes les informations concernant leur programme sont correctes, voir pp.
– Les membres proposant une communication doivent contrôler les informations qui les concernent, voir pp.

– Et chacun(e) doit s’assurer qu’il/elle n’est pas, selon le programme, attendu au même moment dans deux sessions simultanées. Voir le tableau de programmation p.

Toutes les remarques doivent être adressées au Secrétaire Général :
 HYPERLINK "mailto:karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be" karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be avant le 15 janvier 2009

Contenu : – Lettre du Président
– Horaire des Sessions
– Programme préliminaire de la conférence
– Tableau de programmation des sessions
– Nouvelles des membres
– Informations
– Elections
Lettre du Président

La 30ème Conférence de la SISR à Saint-Jacques de Compostelle (27-31 juillet 2009) sur Les défis du pluralisme religieux est entrée dans sa phase très active de programmation comme vous pourrez le découvrir dans ce Réseau 34. M’étant rendu sur place avec le Secrétaire Général en novembre dernier, nous avons pu constater que l’Université de Saint-Jacques de Compostelle offrait des conditions d’accueil, de travail et de séjour tout à fait agréables et fonctionnels pour notre prochaine conférence. Je tiens à remercier très chaleureusement Juan-Luis Pintos et son équipe pour le travail déjà accompli (et celui qui va suivre !) pour que notre prochaine conférence se déroule dans les meilleures conditions. Laissez-moi vous dire, chers amis de la SISR, que la capitale administrative et culturelle de la Galice réserve bien de bonnes surprises. Ville reconnue comme « patrimoine de l’humanité par l’UNESCO », Saint-Jacques de Compostelle a bien des atouts pour attirer non seulement le pèlerin, mais aussi le touriste, le voyageur, l’écrivain, l’artiste et l’homme de science. Le métissage et l’ouverture à l’international façonnent à bien des égards cette ville tout aussi appropriée pour recevoir des sociologues en congrès - y compris des sociologues des religions ! - que les traditionnels pèlerins. Et pour une société bilingue anglais-français comme la nôtre, quoi de plus approprié que d’emprunter, comme le font les pèlerins, la voie anglaise du nord ou la voie française de l’est pour y parvenir ? Sans oublier, bien sûr, les voies portugaise et espagnole du sud et du sud-est. La langue espagnole sera évidemment présente à côté de l’anglais et du français en séance d’ouverture (avec traduction), et mêlée à l’anglais et au français dans quelques sessions thématiques.
A Saint-Jacques de Compostelle, nous serons aussi nombreux et peut-être encore plus nombreux qu’à Leipzig qui avait déjà battu un record. Qu’on en juge : le programme que Karel Dobbelaere a concocté avec sa vigilance et son attention habituelles - qu’il en soit vivement remercié ! - compte plus de 500 auteurs de communication qui se répartissent en 180 séances, la plupart des 78 sessions thématiques ayant dû être doublées ou triplées. En plus de ces 78 sessions thématiques, notre 30ème conférence accueillera 4 groupes de travail, 5 sessions de Nouveaux/ Nouvelles Chercheurs/Chercheuses et 7 séances « auteurs face à leurs critiques ».
Pour la première fois, des collègues venant de certains pays d’Afrique (Algérie, Cameroun, Ghana, Ethiopie, Zimbabwe….), et de certains pays d’Asie (Bangladesh, Chine, Malaisie, Vietnam, …) participeront à une conférence de la SISR qui s’affirme ainsi de plus en plus comme une société internationale à l’échelle du monde. Bien sûr, les collègues de la péninsule ibérique et de l’Amérique Latine seront bien représentés, Saint-Jacques de Compostelle oblige.
Parmi les nombreuses sessions thématiques, permettez-moi de remarquer d’abord celle portant sur les pèlerinages pédestres et celle portant sur les destinations religieuses et touristiques de pèlerinage (cela s’imposait !). Ensuite, plusieurs sessions sont, à partir d’aires culturelles diverses, en lien direct avec le thème de la conférence Les défis du pluralisme religieux. Enfin, des champs d’études originaux ou que l’on peut saluer car la recherche sociologique qui leur est consacrée n’est peut-être pas encore suffisamment développée : religions et Internet, le monde religieux orthodoxe, religions et laïcités au Vietnam,…On retrouve également dans le programme de Saint-Jacques de Compostelle, des sessions jointes de la SISR avec d’autres sociétés scientifiques (ISA, AISLF, RRA, ACSRM, ISORECEA, …).

Pour terminer, je voudrais insister sur le respect des délais pour le paiement de votre cotisation et l’inscription à la conférence : ceci facilitera le travail de notre Trésorier Jean-Pierre Hiernaux toujours aussi dévoué à sa tâche pas toujours facile. En juillet 2009, notre Trésorier et notre Secrétaire Général arrivent à la fin de leur mandat. Karel Dobbelaere qui, depuis de nombreuses années, a mis son intelligence, son efficacité et son dévouement au service de la SISR, souhaite passer la main. Faites-lui plaisir en respectant scrupuleusement ses consignes : c’est la dernière conférence SISR qu’il prépare comme Secrétaire Général ! Qu’il puisse se dire : la 30ème ce fut la meilleure, tout le monde a bien coopéré dans les grandes comme dans les moins grandes choses ! Le moment venu, je lui exprimerai au nom de vous tous notre profonde reconnaissance pour tout ce qu’il a fait pour la SISR. Mais, pour l’heure, votre président s’active pour lui trouver un(e) successeur qui sera élu(e) à Saint-Jacques. Au moment de rédiger cette lettre, je peux tout simplement vous dire qu’une solution est en vue.

Au plaisir de vous revoir à Saint-Jacques de Compostelle !

Jean-Paul Willaime



DES ÉLECTIONS SERONT ORGANISÉES EN MARS 2009 POUR
LES POSTES VACANTS AU CONSEIL


Qui est concerné par ce vote? LES MEMBRES EN ORDRE DE COTISATION

Selon l’article 11b des statuts, la qualité de membre se perd :
a) par démission écrite envoyée au Secrétaire Général;
b) suite au non-paiement de la cotisation à l'échéance de cette dernière
En conséquence, les bulletins de vote ne seront envoyés qu’aux membres ayant payé leur cotisation pour 2008-09

LES PERSONNES QUI NE SONT PAS EN RÈGLE SONT INVITÉES À PAYER D’URGENCE LEUR COTISATION

Pour ce faire, vous trouverez les documents sur notre Site :
 HYPERLINK "http://www.sisr.org/" www.sisr.org
au chapitre « adhésion » sous la rubrique « devenir membre »
vous y trouverez 
formulaires d’adhésion et modalités de paiement








30ème Conférence de la SISR

 HYPERLINK "http://soc.kuleuven.be/ceso/sisr/fr/conference/theme.htm" Les défis du pluralisme religieux

Santiago de Compostela 27-31 juillet 2009




Horaire de la Conférence


Heures
Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

9:00 – 11.00


Session
Plénière1

Sessions
Thématiques 4
Session
Plénière 2
Sessions
Thématiques8
11:30 - 13:30
Réseaux
Libres

Sessions
Thématiques 1
Sessions
Thématiques
5
Groupes
Linguistiques


Sessions
Thématiques 9
15.30 – 17:30
16.00
Ouverture
et
Session
Plénière
[Comité
Local]
Sessions
Thématiques 2
Après-midi
Culturelle
et
Réseaux
Libres


Sessions
Thématiques
6
Sessions
Thématiques 10

18.00– 20.00
Sessions
Thématiques 3

Sessions
Thématiques
7
19.00 – 20.30
Assemblée
Générale












Sessions Plénières sur le Thème de la Conférence



PREMIÈRE PLÉNIÈRE : LA RELIGION AU DEFI DU PLURALISME RELIGIEUX



Orateurs : Corinne VALASIK, EHESS, Centre d’Études Interdisciplinaires des Faits Religieux, Paris, France

Nancy T. AMMERMAN, Department of Sociology, Boston University, Boston, USA

Rapporteur: François MABILLE, Institut Catholique de Paris, France




SECONDE PLÉNIÈRE : LES SOCIETES CONTEMPORAINES AU DEFI DU PLURALISME RELIGIEUX



Orateurs : Barbara THÉRIAULT, Département de sociologie, Université de Montréal, Canada

Fenggang YANG, Department of Sociology and Anthropology, Purdue University, USA

Rapporteur: Jim BECKFORD, Department of Sociology, University of Warwick, UK









A L’ATTENTION DES RESPONSABLES DE SESSIONS

Tout d’abord, je tiens à vous remercier de votre collaboration et du travail que vous avez accompli. Je me suis efforcé autant que possible de tenir compte de vos suggestions


Certaines sessions, qui n’ont que deux papiers, pourraient accueillir 1 ou 2 papiers supplémentaires : veuillez vérifier la liste des papiers libres (pp. ) afin de voir si certains de ceux-ci ne pourraient pas être inclus dans votre (vos) session(s). Si vous avez besoin des résumés pour prendre une décision, contactez-moi avant le 10 janvier 2009 :  HYPERLINK "mailto:karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be" karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be

Veuillez contrôler scrupuleusement votre (vos) session(s) et m’informer d’erreurs éventuelles avant le 15 janvier 2009 en m’envoyant un courriel à
 HYPERLINK "mailto:karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be" karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be

Vérifiez aussi si tous les titres des papiers de votre (vos) session(s) apparaissent dans les 2 langues de la Conférence et si vous m’avez envoyé les résumés dans les 2 langues. Si tel n’est pas le cas, veuillez contacter la (les) personne(s) concernée(s) et demandez-lui (leur) de vous procurer ces données avant le 10 janvier 2009.










LE PROGRAMME PRÉLIMINAIRE de la 30ème Conférence est envoyé

pour vous informer et

pour vous permettre de vérifier :

- si votre proposition apparaît effectivement dans le programme (un problème de courriel ou un effacement accidentel peut toujours se produire) et si elle apparaît dans la (les) bonne(s) session(s)
- si votre proposition est correctement présentée (il peut y avoir des erreurs de frappe) vérifiez particulièrement les adresses électroniques

- si toute l’information requise est donnée (n’avez-vous pas oublié de fournir la traduction du titre de votre papier en anglais; votre appartenance institutionnelle et/ou votre adresse électronique manquent peut-être)

- si dans l’horaire, p. , il n’y a pas de chevauchement entre les différentes sessions auxquelles, lors d’une plage horaire spécifique, vous participez à l’un ou l’autre titre : orateur, discutant, président (avec l’aide de Mme Van Meerbeeck, j’ai vérifié au mieux mais certaines choses ont pu nous échapper). Bien qu’il était clairement spécifié dans le précédent Network/Réseau que « Chaque participant ne peut présenter qu’une seule communication » et que le président d’une session devait être choisi au sein de celle-ci, plus de 20 % d’entre vous n’ont pas respecté ces règles, ce qui, malgré tous nos efforts (un travail de deux jours à deux personnes) a rendu très difficile et parfois impossible d’éviter certains chevauchements. Si vous repérez un chevauchement vous concernant, veuillez chercher à résoudre ce problème avec les organisateurs des sessions concernées (changer la séquence de présentation, renoncer à un papier,..)


Veuillez m’informer de tout éventuel changement ou correction avant le 15 janvier 2009 en m’envoyant à l’adresse suivante  HYPERLINK "mailto:karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be" karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be un courriel
mentionnant, selon le cas, le numéro de la Session Thématique (T), du groupe de travail (WGT) ou du Forum des Nouveaux Chercheurs (NRF) concerné ou en indiquant si ces corrections concernent un papier libre (MPL). Ceci me permettra de faire le programme définitif et de le mettre sur le Site Web.

Sachez que je n’ai pas l’intention de modifier l’horaire pour des convenances personnelles ; je ne le modifierai qu’en cas d’erreur patente de ma part.






Programme Préliminaire de la 30ème Conférence de la SISR


Santiago de Compostela (Espagne) 27 - 31 / 07 / 2009



I - SESSIONS THÉMATIQUES / THEMATIC SESSIONS (T)

ATTENTION : le nouveau sigle à utiliser pour LES SESSIONS THEMATIQUES EST T, le sigle précédent étant considéré comme un virus par le scanner automatique de l’Université, ce qui a bloqué l’ordinateur du Secrétariat Général durant plusieurs jours

T 1

YOUNG PEOPLE, CHURCH AND FAITH // LA JEUNESSE, L’EGLISE ET LA FOI

Kati NIEMELÄ
Church Research Institute, Finland
kati.niemela@evl.fi

Session / Séance 1 / 1

Chairperson / Président : Per PETTERSSON (Karlstad University, Sweden)

A longitudinal ethnography of youth belief, identity, and change / Une ethnographie longitudinale de croyance, d'identité, et de changement parmi les jeunes
DAY, Abby (University of Sussex UK)
 HYPERLINK "mailto:a.day@sussex.ac.uk" a.day@sussex.ac.uk

Polish Catholic youth and their religious experiences / Jeunesse catholique polonaise et ses expériences religieuses
HALL, Dorota (Polish Academy of Sciences, Institute of Philosophy and Sociology)
 HYPERLINK "mailto:dhall@hfhrpol.waw.pl" dhall@hfhrpol.waw.pl

Between institutionalization and individualization of religious rituals (Polish youth on the threshold of adulthood) // Entre l’institutionnalisation et l’individualisation des rites religieux (La jeunesse Polonaise au seuil  de la maturité)
SROCZYCSKA, Maria (University of Arts and Natural Sciences in Kielce, Poland)
 HYPERLINK "mailto:mariasroczynska@wp.pl" mariasroczynska@wp.pl

Une jeunesse à part? De l’hypothèse d’un particularisme mormon / A youth apart? An hypothesis about mormon “peculiarity”
TRIGEAUD, Sophie-Hélène (EHESS-CEIFR, Paris)
 HYPERLINK "mailto:shtrigeaud@hotmail.com" shtrigeaud@hotmail.com


Session / Séance 1 / 2

Chairperson / Présidente: Abby DAY (University of Sussex UK)

Researching confirmation work: A comparative study in seven European countries / La préparation à la confirmation: Recherche empirique dans sept pays européens
ILG, Wolfgang (University of Tübingen, Germany)
 HYPERLINK "mailto:wolfgang.ilg@gmx.net" wolfgang.ilg@gmx.net

Why is religious teaching in church of interest for young people in a post secular age? / Pourquoi l’enseignement de la religion intéresse-t-il les jeunes dans une époque post-séculaire?
PETTERSSON, Per (Service Research Center, Karlstad University, Sweden)
 HYPERLINK "mailto:per.pettersson@kau.se" per.pettersson@kau.se

Religious change in adolescence – Does confirmation training make any difference? / Changement religieux dans l'adolescence. L'entraînement de confirmation fait-il une différence?
NIEMELÄ, Kati (Church Research Institute, Finland)
 HYPERLINK "mailto:kati.niemela@evl.fi" kati.niemela@evl.fi

Young Confirmed Voluntary Workers (YCVs) / Les jeunes travailleurs bénévoles de l’Eglise
PORKKA, Jouko (University of Helsinki)
 HYPERLINK "mailto:jouko.porkka@diak.fi" jouko.porkka@diak.fi


Session / Séance 1 / 3

Chairperson / Président: Harri PALMU (Church Research Institute, Finland)

Young People’s Experience of Christian Youth Work// L’animation chrétienne auprès des jeunes : le vécu des jeunes
COLLINS-MAYO, Sylvia (Kingston University, England)
 HYPERLINK "mailto:s.collins-mayo@kingston.ac.uk" s.collins-mayo@kingston.ac.uk

More Religious or More Spiritual? How young people in Aosta Valley relate with the sacred / Plus religieux ou plus spirituals? La relation avec le sacré des jeunes en Vallée d’Aoste
GIORDAN, Giuseppe (Università di Padova)
 HYPERLINK "mailto:giuseppe.giordan@tin.it" giuseppe.giordan@tin.it

La jeunesse charismatique Catholique au Brésil / The Catholic charismatic youth of Brazil
SOFIATI, Flávio Munhoz (Université de São Paulo – Brésil)
 HYPERLINK "mailto:flaviosofiati@usp.br" flaviosofiati@usp.br

Similarities between the religiosity of younger and older age groups in Poland – did it happen and why? / La similitude de la réligiosité de groupes de jeunes et de plus âgés en Pologne - diagnostique et l’explication.
KRZYSZTOF, Kosela (Institute of Sociology, University of Warsaw)
 HYPERLINK "mailto:kkosela@is.uw.edu.pl" kkosela@is.uw.edu.pl


T 2

PLURALIT OURSELVES: RESEARCH EPISTEMOLOGIES FOR THE SOCIOLOGY OF RELIGION // NOUS SOMMES PLURALISTES: LES EPISTÉMOLOGIES DE RECHERCHE POUR LA SOCIOLOGIE DE RELIGION

JAMES V. SPICKARD
University of Redlands, California, USA
 HYPERLINK "mailto:Jim_spickard@redlands.edu" jim_spickard@redlands.edu

Session / Séance 2 / 1

Chairperson / Président : Peter BEYER (University of Ottawa, Canada)


Faith, Hope, and Regulative Ideals: Methodological Reflexivity in the Sociology of Religion // Foi, Espoir, et Idéal régulateur: La Réflexivité méthodologique en Sociologie de la Religion
SPICKARD, James V. (University of RedlandsRedlands, California, USA)  HYPERLINK "mailto:Jim_spickard@redlands.edu" Jim_spickard@redlands.edu

Location and Researching  Religion:  Standpoint as an Epistemology for the 21st Century / État de la recherche sur la religion : les théories du point de vue, une épistémologie pour le XXIè siècle.
NEITZ, Mary Jo (University of MissouriColumbia, Missouri)
 HYPERLINK "mailto:neitzm@missouri.edu" neitzm@missouri.edu

On Sensing Cuban Religions in Oriente // Expérimenter les religions cubaines en Oriente
DODSON, Jualynne (Michigan State University)
 HYPERLINK "mailto:jual422002@yahoo.com" jual422002@yahoo.com

The practical usage of philosophy of science for empirical research in the sociology of religion. // L'usage pratique de la philosophie du science pour la recherche empirique dans la sociologie de religion.
RIIS, Ole P. (University of Agder, Kristiansand, Norway
ole.riis@uia.no



Session / Séance 2 / 2

Chairperson / Président : James V. SPICKARD (University of Redlands, California, USA)


The Tale of Sir Not-Appearing-in-this-Film: Observing Sociological Observation in Contemporary Sociological Theory of Religion / Le comte de Sieur Qui-n’apparaît-pas-dans-ce-film : Observer l’observation sociologique dans la théorie contemporaine de sociologie du religieux
BEYER, Peter (University of Ottawa,Canada)
 HYPERLINK "mailto:pbeyer@uottawa.ca" pbeyer@uottawa.ca

Religion in Our Times: Zeitdiagnose as a Sociological Genre // Zeitdiagnose comme un genre sociologique
HJELM, Titus (University College London,UK)
 HYPERLINK "mailto:t.hjelm@ssees.ucl.ac.uk" t.hjelm@ssees.ucl.ac.uk


The Conception of Religious Pluralism in Academia: The World of ‘Relgions’ // La notion de pluralisme religieux dans le monde académique : le monde des ‘religions’
SCHEPELERN JOHANSEN, Birgitte (University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark)
 HYPERLINK "mailto:bjohansen@hum.ku.dk" bjohansen@hum.ku.dk


Following the paper presentations, we will have a facilitated group discussion of the issues raised. Put otherwise, we will all be discussants of each other’s papers, with our discussion focused on the issues underlying our collective work. Audience participation in this discussion will be encouraged.

Suite à ces communications, nous tiendrons une discussion de groupe autour des problèmes soulevés. En d'autres termes, chacun de nous discutera les présentations des uns et des autres en concentrant le débat sur les problèmes sous jacents notre travail collectif. La participation du public sera encouragée.


T 3

RELIGION AND SOCIAL PROBLEMS // LA RELIGION ET LES PROBLEMES SOCIAUX

TITUS HJELM
University College London, UK
 HYPERLINK "mailto:t.hjelm@ssees.ucl.ac.uk" t.hjelm@ssees.ucl.ac.uk



Session / Séance 3/1

Chairperson / Présidente: Titus HJELM (University College London)


The Unintended Consequences of Religious Belief: Explaining Lower Rates of HIV/AIDS in Countries with High Rates of Muslims // Conséquences inattendues de la croyance religieuse: Vers une explication de l’incidence relativement faible VIH/SIDA dans les pays avec des populations musulmanes nombreuses
ADAMCZYK, Amy (City University of New York)
 HYPERLINK "mailto:aadamczyk@jjay.cuny.edu" aadamczyk@jjay.cuny.edu

The Role of the Finnish Evangelical Lutheran Church in Promoting Intergenerational Solidarity // Le rôle de l’église évangélique-luthérienne dans la promotion de la solidarité intergénérationnelle
PÖYHÖNEN, Päivi (University of Helsinki)
 HYPERLINK "mailto:paivi.m.poyhonen@helsinki.fi" paivi.m.poyhonen@helsinki.fi

Religious Revival and the Increase of Violence in São Paulo, Brasil // Relation de la violence avec la croissance des églises du Pentecôte dans la périphérie de São Paulo, Brésil
ABUMANSSUR, Edin Sued (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
edin@pucsp.br

Islamic Humanitarianism // Humanitarisme islamique
PETERSEN, Marie Juul (University of Copenhagen, Denmark)
mariejuul@hum.ku.dk


Session / Séance 3/2

Chairperson / Présidente: Titus HJELM (University College London)


Muslims, Rhetoric and U.S. Presidential Politics // Les musulmans, la rhétorique et la politique présidentielle américaine.
HANSHAW, Mark E. (Texas Wesleyan University)
 HYPERLINK "mailto:mhanshaw@txwes.edu" mhanshaw@txwes.edu

Social Pluralism, Majoritarian Identities and Resentment of Multiculturalism: Encountering the Challenges of International Terrorism /
HINDWAN, Sudhir Chander (Panjab University Chandigarh)
 HYPERLINK "mailto:shindwan@yahoo.com" shindwan@yahoo.com

Seeking Ways to Morality : Christianity’s Rapid Rise in China / A la recherche de la voie à la moralité : les raisons de la prospérité du christianisme en Chine actuelle
GUO, Changgang (Shanghai University)
 HYPERLINK "mailto:gchgang@yahoo.com.cn" gchgang@yahoo.com.cn

God’s Army between Radicalism and Social Involvement // L’Arme de Dieu entre radicalisme et participation sociale
BLAGA, Bogdan Lucian (University of Vienna)
HYPERLINK "mailto:bogdanblaga@yahoo.com"bogdanblaga@yahoo.com



Session / Séance 3/3


Chairperson / Présidente : Changgang GUO (Shanghai University, China)


Governing Religion / Gouverner la religion
BURCHARDT, Marian (University of Leipzig)
 HYPERLINK "mailto:marian.burchardt@gmx.de" marian.burchardt@gmx.de

Facing Social Problems: The Multiple Role of Finnish Lutheran Church in European Social Fund Projects 2000-2006 // En face des problèmes sociaux: Les rôles multiples de l’Eglise luthérienne de Finlande dans les projets du Fonds social européen en 2002 – 2006
LEHTINEN, Sanna (University of Helsinki)
 HYPERLINK "mailto:sanna.rinne@helsinki.fi" sanna.rinne@helsinki.fi

Religious Reasons for Engagement in Social and Humanitarian Associations // Les raisons religieuses de l’engagement au sein d’associations sociales et humanitaires
LABEY-GUIMARD, Guénolé (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Paris)
 HYPERLINK "mailto:guimard@ehess.fr" guimard@ehess.fr

When Religion Becomes a Social Problem: New Religious Movements Research as a Pioneer of the Field // Lorsque la religion devient un problème social: La Recherche sur les Nouveaux Mouvements Religieux Pionnière en la Matière
HJELM, Titus (University College London)
t.hjelm@ssees.ucl.ac.uk



T 4

JOINT SESSION ISSR – ISORECEA (INTERNATIONAL STUDY OF RELIGION IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE ASSOCIATION) // SESSION CONJOINTE SISR – ISORECEA (ASSOCIATION POUR L’ETUDE DE LA RELIGION EN EUROPE CENTRALE ET DE L’EST)

RELIGIOUS PLURALISM IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE //
LE PLURALISME RELIGIEUX EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE

DOROTA HALL DAVID VÁCLAVÍK
University of Warsaw, Poland Masaryk University, Czech Republic
 HYPERLINK "mailto:dhall@hfhrpol.waw.pl" dhall@hfhrpol.waw.pl vaclav@phil.muni.cz


Chairperson / Présidente : Dorota Hall (University of Warsaw, Poland)


Religious freedom in contemporary Croatian society // Les libertés religieuses dans la société Croate contemporaine
DUVNJAK, Neven (Institute of Social Sciences Ivo Pilar-Centre Split, Croatia)
SOKOL, Ivica (Institute of Social Sciences Ivo Pilar-Centre Split, Croatia)
 HYPERLINK mailto:ipdi-cst@st.htnet.hr ipdi-cst@st.htnet.hr

New Religious Movements in post-communist countries: case study in Croatia, Poland and Slovenia // Nouveaux mouvements religieux dans les pays post-communiste: le cas de Croatia, Pologne et Slovenie
MARINOVI, Ankica (Institute for Social Research  Zagreb, Croatia)
 HYPERLINK "mailto:ankica@idi.hr" ankica@idi.hr
MARINOVI JEROLIMOV, Dinka (Institute for Social Research  Zagreb, Croatia)
 HYPERLINK "mailto:dinka@idi.hr" dinka@idi.hr

Religious pluralism in post-communist Slovakia // Le pluralisme religieux en Slovaquie post-communiste
PODOLINSKÁ, Tatiana (Institute of Ethnology SAS, Bratislava, Slovakia)
 HYPERLINK "mailto:tatiana.podolinska@savba.sk" tatiana.podolinska@savba.sk

Religious pluralism in Central and Eastern Europe // Le pluralisme religieux en Europe Centrale et Orientale
POP, Simion (Central European University, Hungary)
 HYPERLINK "mailto:pop_simion@phd.ceu.hu" pop_simion@phd.ceu.hu

The vicissitudes in the making of public religion in Poland during 1990s // Les vicissitudes dans la constitution de la religion publique en Pologne dans les années  90
SMOCZYCSKI, RafaB (Warsaw School of Journalism, Poland)
 HYPERLINK "mailto:rafalsmoczynski@yahoo.com" rafalsmoczynski@yahoo.com


T 5

THE SOCIOLOGY OF RELIGION OF NIKLAS LUHMANN: THEORY INTO PRACTICE // LA SOCIOLOGIE DE LA RELIGION DE NIKLAS LUHMANN: DE LA THEORIE A LA PRATIQUE.

MARCO ORNELAS
Universidad del Mar, Campus Huatulco, Oaxaca, Mexico mornelas@huatulco.umar.mx



The religious system as a paradoxical system: the function of the question in polycontextural societies // Le système de la religion comme système paradoxal: la fonction de la question dans les sociétés policontexturales
PINTOS, Juan-Luis (Universidad de Santiago de Compostela, Spain)
 HYPERLINK "mailto:jlpintos@usc.es" jlpintos@usc.es ;  HYPERLINK "mailto:issr30con@gceis.net" issr30con@gceis.net

Tonantzin, Our Lady of Guadalupe. Observing social imaginaries of Mexican ‘guadalupanismo’ / Tonantzin, Notre-Dame de Guadalupe. L’observation des imaginaires sociaux dans le ‘guadaloupanisme’ mexicain
ROJAS DE LUNA, Jorge Armando (Independent researcher/Chercheur indépendant, Spain)
 HYPERLINK "mailto:jorgearmando@gmail.com" jorgearmando@gmail.com

Classical Rhetoric and the Sermon / La rhétorique classique et le sermon
ORNELAS, Marco (Universidad del Mar, Mexico)
 HYPERLINK "mailto:mornelas@huatulco.umar.mx" mornelas@huatulco.umar.mx



T 6

RELIGIOSITE : ANALYSE DES ENQUETES QUANTITATIVES INTERNATIONALES // RELIGIOSITY: ANALYSIS OF INTERNATIONAL QUANTITATIVE SURVEYS

PIERRE BRECHON, Institut d’études politiques de Grenoble, France
 HYPERLINK "mailto:pierre.brechon@iep-grenoble.fr" pierre.brechon@iep-grenoble.fr
KAREL DOBBELAERE, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium  HYPERLINK "mailto:karel.dobbelaere@soc.kukeuven.be" karel.dobbelaere@soc.kukeuven.be
JÖRG STOLZ, Université de Lausanne, Suisse
 HYPERLINK "mailto:jorg.stolz@unil.ch" jorg.stolz@unil.ch
DAVID VOAS, University of Manchester, Great Britain
 HYPERLINK "mailto:voas@man.ac.uk" voas@man.ac.uk


Session / Séance 6/1


Chairperson / Président : Pierre Bréchon (IEP Grenoble, France)


The nature and evolution of religious belief in Great Britain // L’état et l’évolution de la croyance religieuse en Grande-Bretagne
VOAS, David (University of Manchester UK)
voas@man.ac.uk

Ireland’s economic miracle and its religious decline: is there a straight association between income increase and the decrease in traditional religiosity? // Le miracle économique de l'Irlande et son déclin religieux : y a-t-il une association directe entre l'augmentation de revenu et la diminution de la religiosité traditionnelle ?
HIRSCHLE, Jochen (FernUniversität in Hagen, Department of Sociology, Germany)
jochen.hirschle@fernuni-hagen.de

Une religion à la carte / An a la carte religion
BORSENBERGER Monique (CEPS/INSTEAD, Luxembourg
LEGRAND Michel (SESOPI, Luxembourg)
 HYPERLINK "mailto:Monique.Borsenberger@ceps.lu" Monique.Borsenberger@ceps.lu -  HYPERLINK "mailto:michel.legrand@sesopi-ci.lu" michel.legrand@sesopi-ci.lu



Session / Séance 6/2

Chairperson / Président : Jorg STÖLZ (Université de Lausanne, Suisse)


Pertinence de la théorie de la dualisation de la religion en Europe, en France et en Suisse // Is the theory of the dualisation of religion pertinent for Europe, especially France and Switzerland ?
BRÉCHON, Pierre (Institut d’études politiques, Université de Grenoble - France)
CAMPICHE, Roland J. (Université de Lausanne - Suisse)
 HYPERLINK "mailto:Pierre.Brechon@iep-grenoble.fr" Pierre.Brechon@iep-grenoble.fr -  HYPERLINK "mailto:Roland.Campiche@unil.ch" Roland.Campiche@unil.ch

Secularization, Sacralisation, or both? A study of religion in Norway based on survey data from 1991-2008 // Sécularisation et resacralisation ? Étude de la religiosité actuelle en Norvège à partir des données ISSP (1991-2008)
BOTVAR, Pål Ketil (Centre for Church Research, Norway)
 HYPERLINK "mailto:Botvar@kifo.no" Botvar@kifo.no

Analyzing religiosity in Switzerland: a "mixed method" approach // Analyser la religiosité en Suisse : une approche "mixed method"
ENGLBERGER Thomas (Observatoire des Religions en Suisse, Université de Lausanne - Suisse)
 HYPERLINK "mailto:thomas.englberger@gmx.ch" thomas.englberger@gmx.ch

Does “church attendance” appropriately measure religious practice? On the Romanian paradox: very high religious belief, low religious practice // « Aller à l’église » mesure-t-il convenablement la pratique religieuse ? Sur le paradoxe roumain : très forte croyance religieuse mais pratique basse
VOICU, Bogdan (Romanian Academy of Science - Bucharest)
 HYPERLINK "mailto:bogdan@iccv.ro" bogdan@iccv.ro



Session / Séance 6/3

Chairperson / Président : David VOAS (University of Manchester, UK)


Sens civique et catholicisme en Italie // Civic engagement and Catholicism in Italy
ABBRUZZESE Salvatore (Université de Trento - Italie)
 HYPERLINK "mailto:salvatore.abbruzzese@unitn.it" salvatore.abbruzzese@unitn.it

The cultural conditioning of the experience of the divine. Comparing religiosity in Western-Europe, the USA and Brazil // Le conditionnement culturel de l'expérience du divin. Une comparaison de la religiosité en Europe occidentale, aux États-Unis et au Brésil
HOLLINGER, Franz (University of Graz, Austria)
 HYPERLINK "mailto:franz.hollinger@uni-graz.at" franz.hollinger@uni-graz.at

The buddhification of Western Societies // la bouddhification des societes occidentales
RODRIGUEZ, Josep A. (Universitat de Barcelona, Spain) 
GARCIA JORBA, Juan M. (Universitat de Barcelona, Spain)
C. BOSCH, Josep Lluís (Universitat de Barcelona, Spain)
RAMON, Anna (Universitat de Barcelona, Spain)
ARROYO, Liliana (Universitat de Barcelona, Spain)
 HYPERLINK "javascript:open_compose_win('popup=1&to=%22%22+%3Cjarodriguez%40ub.edu%3E&cc=&bcc=&msg=&subject=&thismailbox=INBOX');" jarodriguez@ub.edu -  HYPERLINK "mailto:jmgarciajorba@ub.edu" jmgarciajorba@ub.edu -  HYPERLINK "mailto:jlcbosch@ub.edu" jlcbosch@ub.edu -  HYPERLINK "mailto:annaramon@ub.edu" annaramon@ub.edu -  HYPERLINK "mailto:liliana.arroyo@ub.edu" liliana.arroyo@ub.edu


T 7

THE VISIBLE AND INVISIBLE RELIGIOUS DIVERSITY OF IMMIGRANTS //
LA VISIBILITE ET INVISIBILITE DE LA DIVERSITE RELIGIEUSE DES IMMIGRANTS

STEFFEN DIX, University of Lisbon, Portugal
sdix@ics.ul.pt
MARTIN BAUMANN, University of Luzern, Switzerland
Martin.Baumann@unilu.ch
TUOMAS MARTIKAINEN, Åbo Akademi University, Finland
tuomas.martikainen@abo.fi


Session / Séance 7/1


Chair / Présidente: Tuomas MARTIKAINEN (Åbo Akademi University, Finland)


Moorish synagogues, disputed minarets: new visibility and contested public space // Synagogues moresques, minarets disputés: nouvelle visibilité et lieu public controversé
BAUMANN, Martin (University of Lucerne, Switzerland)
 HYPERLINK "mailto:martin.baumann@unilu.ch" martin.baumann@unilu.ch

Visible and Invisible Religiosities in Quebec: Image and Reality // Religiosités visibles et invisibles au Quebec: représentations versus réalités
MEINTEL, Deirdre (University of Montreal, Canada)
 HYPERLINK "mailto:dmeintel@videotron.ca" dmeintel@videotron.ca

Conflicts about the construction of religious buildings in Switzerland: Aspects on the relevance of visibility // Controverses sur la construction de bâtiments religieux en Suisse: divers aspects de la visibilité
KESTLER, Annegret (University of Zurich, Switzerland)
 HYPERLINK "mailto:A.Kestler@access.uzh.ch" A.Kestler@access.uzh.ch



Session / Séance 7/2

Chair / Président: Steffen DIX (University of Lisbon, Portugal)


Islam in Brazil: an invisible religion? // l’Islam au Brésil: une religion invisible?
DE CASTRO, Cristina Maria (Universidade Federal de São Carlos, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:cristinamcastro@ig.com.br" \t "_blank" cristinamcastro@ig.com.br
 
The in/visibility of a religious group and notions of social acceptance. A case study of an Indian Sikh community in Northern Italy // La visibilité et in/visibilité d’un groupe religieux et des notions de acceptation sociale. Un étude de cas d’une communauté indienne Sikh dans l’Italie du Nord
SAI, Silvia Maria (University of Siena, Italy)
 HYPERLINK "mailto:silvisai@gmail.com" silvisai@gmail.com

The (in)visibility of Islamic learning: Ethnographic reflections on Muslims in Lisbon //
L’invisibilité de l’éducation islamique : Réflexions ethnographiques sur les musulmans à Lisbonne
MAPRIL, José (Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa - CRIA, Portugal)
 HYPERLINK "mailto:jmapril@gmail.com" jmapril@gmail.com



Session / Séance 7/3


Chair / Président: Martin BAUMANN (University of Luzern, Switzerland)


The Visible and Invisible Religious Diversity in Moscow and St. Petersburg // La Diversité Religieuse Visible et Invisible à Moscou et St.-Pétersbourg
KOTIN, Igor (Russian Academy of Sciences - St. Petersburg, Russia)
 HYPERLINK "mailto:igorkotin@gmail.com" igorkotin@gmail.com

The “invisible” islamic community of Athens and the question of the “invisible” islamic mosque: reactions and conflicts in a Greek-Orthodox society // La communauté islamique “invisible” d’Athènes et la question de la mosquée islamique “invisible”: réactions et conflits dans une société grecque orthodoxe
SAKELLARIOU, Alexandros (Panteion University of Social and Political Sciences of Athens, Greece)
 HYPERLINK "mailto:sociology.panteion@gmail.com" sociology.panteion@gmail.com

Holiday rituals of immigrants: From “invisibility” to public dominance in the absorbing society // Rituels festifs des immigrants : de l’‘invisibilité’ à la prédominance publique dans la société d’accueil
SHARABY, Rachel (Ashkelon Academic College, Israel)
 HYPERLINK "mailto:rsharaby@gmail.com" rsharaby@gmail.com



T 8

PÈLERINAGES A PIED: TRADITION ET RECOMPOSITIONS DU CROIRE, PÈLERINAGES OFFICIELS ET PÈLERINAGES ‘A LA CARTE’ //
WALKING PILGRIMAGES : TRADITION AND BELIEF RECONSTRUCTION, OFFICIAL PILGRIMAGES AND ‘A LA CARTE’ PILGRIMAGES

ELENA ZAPPONI (EPHE-GSRL, Paris)
 HYPERLINK "mailto:elenazap@yahoo.com" elenazap@yahoo.com


Session / Séance 8/1

Chairperson / Président : Salvatore Abbruzzese (Université de Trente, Italie)


Pilgrimage rediscovered – a reconstruction with new forms and new meanings // Pélerinage redécouverté – une reconstruction selon des nouvelles formes et des nouveaux sens
DAVIDSSON BREMBORG, Anna (Lund University)
 HYPERLINK "mailto:Anna.Davidsson-Bremborg@teol.lu.se" Anna.Davidsson-Bremborg@teol.lu.se

Pilgrimage in Norway. Renewal and Dialogue // Pèlerinage en Norvège. Renouveau et Dialogue
THUE, Stein (The Confraternity of Saint Olav, City of Trondheim)
stein.thue@gmail.com

Le pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle , un baromètre des recomposition du croire contemporaines // The pilgrimage towards Saint James of Compostela as an indicateur of contemporary belief reconstruction
ZAPPONI, Elena (EPHE-GSRL)
 HYPERLINK "mailto:elenazap@yahoo.com" elenazap@yahoo.com

Pratiquant et pèlerin : la tension des figures. Un stage de terrain ethnographique sur les sanctuaires de Lourdes // Religious practitising and pilgrim: the tension of figures. A ethnographical field training on the sanctuaries of Lourdes
AMIOTTE-SUCHET, Laurent (Observatoire des religions en Suisse, Université de Lausanne)
laurent.amiotte-suchet@unil.ch
MONNOT Christophe (Observatoire des religions en Suisse, Université de Lausanne)
Christophe.Monnot@unil.ch
GILBERT, Philippe (Observatoire des religions en Suisse. Université de Lausanne)
Philippe.Gilbert@unil.ch



Session / Séance 8/2

Chairperson / Présidente : Elena ZAPPONI (EPHE-GSRL, Paris)


L’organisation monastique du quotidien : pour une entrée en matière // Daily time organization within Western Monasticism: some data to enter the subject*
ABBRUZZESE, Salvatore (Université de Trente, Italie)
 HYPERLINK "mailto:salvatore.abbruzzese@soc.unitn.it" salvatore.abbruzzese@soc.unitn.it

La experiencia del peregrinaje en la ciudad de Roma durante el año del Jubileo 2000/ The experience of pilgrimage in the city of Rome during the jubilee of 2000
ROLDAN, Verónica (Università Roma Tre)
 HYPERLINK "mailto:roldan@uniroma3.it" roldan@uniroma3.it

The quest for the “Sacred Feminine”: Contemporary Neopagan pilgrimages to Catholic Shrines in France // La quête pour le « Sacré Féminin » : Pèlèrinages Néopaïens contemporains aux sanctuaires catholiques en France
FEDELE, Anna (Research Fellow, Groupe de Sociologie Politique et Morale, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris)
 HYPERLINK "mailto:annafedele@yahoo.com" annafedele@yahoo.com



Session / Séance 8/3

The body in motion: Huichol and mestizo pilgrimage in Jalisco, Mexico // Le corps en mouvement : pèlèrinages Huicholes et métisses en Jalisco, Mexique
AGUILAR-ROS, Alejandra (CIESAS-Occidente, Mexico)
 HYPERLINK "mailto:aaguilar@ciesas.edu.mx" aaguilar@ciesas.edu.mx

Peregrinación y turismo en espiritu santo - el arte caminar con fe // Walking with Faith: andarilhos in Espírito Santo // La Pèlerinage et le Turismo au Espirito Santo: L’art de marcher avec de la foi
COSTA, Leide Bela B. Anália da (PUC/SP – Brazil)
leidebela@bol.com.br

Between Asceticism and Tourism: a Diachronic Study of the Imaginary of “Walking the Pilgrimage Path” in 20th Century Japan // Entre acéstisme et tourisme : une étude diachronique de l’imaginare lié à l’aller à pied sur les circuits de pèlerinages au Japon du 20e siècle.
BARBARO, Paolo (Ecole Pratique des Hautes Etudes)
 HYPERLINK "mailto:paolo-barbaro@libero.it" paolo-barbaro@libero.it


T 9

LA PLURALITE RELIGIEUSE EN PERSPECTIVE COMPAREE : EUROPE LATINE- AMERIQUE LATINE // RELIGIOUS PLURALITY IN A COMPARATIVE PERSPECTIVE : LATIN EUROPE/LATIN AMERICA

JEAN-PIERRE BASTIAN ROBERTO BLANCARTE
Université de Strasbourg, France El Colegio de México, Mexico
 HYPERLINK "mailto:bastian@umb.u-strasfg.fr" bastian@umb.u-strasfg.fr blancart@colmex.mx


Le Collège pour l’Amérique latine de Louvain (Belgique) : un instrument pour contrer les avancées du protestantisme sur le continent latino-américain au tournant des années 1950 et 1960 // The “College pour l’Amérique latine” of Louvain (Belgium) : an instrument to face the advances of the Protestantism on the latin-american continent in the turn of 1950 and on 1960
SAPPIA, Caroline (Université catholique de Louvain)
 HYPERLINK "mailto:Caroline.sappia@uclouvain.be" Caroline.sappia@uclouvain.be

De la théologie de la libération à la pluralisation religieuse en Amérique latine : quels rapports à la modernité?/ From Liberation Theology to religious pluralization in Latin America: What’s the relationship with modernity?
TAHAR CHAOUCH MALIK (Universidad Autonóma del Estado de Hidalgo)
taharchaouch@yahoo.fr

Political recognition and intra-religious struggle. Muslims and Protestants in Spain in a comparative perspective // Reconnaissance politique et rivalité intra-religieuse. Musulmans et Protestants en Espagne en perspective comparée.
GRIERA, Maria del Mar, (Universitat Autònoma de Barcelona and GARCIA-ROMERAL, Glòria (Universitat Autònoma de Barcelona)
mariadelmar.griera @uab.cat

Protestantisme, conscience nationale et définition comparée du pluralisme : Espagne/Chili  // Protestantism, national consciousness and definition of pluralism comparing Spain and Chile.
BASTIAN, Jean-Pierre CSRES-Uni-Strasbourg
bastian@.u-strasbg.fr


T 10

RELIGIONS AND INTERNET: THE RELIGIOUS PLURALISM IN THE CYBERSPACE // THE CYBERSPACE IS THE BEST WAY TO SEE THE RELIGIOUS PLURALISM IN ITS EFFECTIVENESS.

STEFANO MARTELLI
University of Bologna, Italy
 HYPERLINK "" s.martelli@unibo.it


Neo-Mithraic Communities in internet // Les communautées néo-Mithraic dans internet
CAMPOS Méndez (Uni. of Las Palmas of Gran Canaria, Spain)
 HYPERLINK "mailto:icampos@dch.ulpgc.es" icampos@dch.ulpgc.es

Digitizing God and Mediatizing Religion: African Religiosity and Media Appropriation in Trasnational Spaces // La digitalisation de Dieu et la mediatisation de la religion. La religiosité africaine et l’appropriation des nouveaux medias dans les éspaces transnationales.
ADOGAME, Afe (University of Edinburgh, UK)
 HYPERLINK "mailto:a.adogame@ed.ac.uk" a.adogame@ed.ac.uk

How religious societies can represent themselves among all the others?// L'internet - point de rencontre important des religions
NEMBACH, Ulrich (Uni. of Göttingen, Germany)
ulrich.nembach@theologie.uni-goettingen.de

The “End of the World” in internet. Apocalyptics and Millenarism in the communication by websites of religions in Italy // La “fin du monde” en internet. Apocaliptique et Millenarisme dans la communication par websites des religions en Italie
MARTELLI, Stefano (Uni. of Bologna “Alma Mater Studiorum” - Italia)
 HYPERLINK "mailto:s.martelli@unibo.it" s.martelli@unibo.it


T 11

REVENDICATIONS IDENTITAIRES DE NATURE RELIGIEUSE : OBSTACLE OU CHANCE POUR L’INTEGRATION CIVIQUE? // IDENTITY CLAIMS OF A RELIGIOUS NATURE: AN OBSTACLE OR A CHANCE FOR CIVIC INTEGRATION?

CLAUDE PROESCHEL SYLVIE TOSCER-ANGOT
GSRL (Groupe de Sociologie des Religions et de la Laïcité), Paris, France
 HYPERLINK "mailto:claude.proeschel@wanadoo.fr" claude.proeschel@wanadoo.fr  HYPERLINK "mailto:sylvie.angot@tele2.fr" sylvie.angot@tele2.fr



Session/Séance 11/1

Chairperson / Présidente : Sylvie TOSCER-ANGOT (GSRL, Paris)

Régulations du pluralisme religieux dans la contemporanéité : liberté religieuse, tolérance et citoyenneté // Management of religious pluralism in the modernity : religious freedom, tolerance and citizenship
PROESCHEL, Claude (GSRL EPHE-CNRS)
claude.proeschel@wanadoo.fr

La mobilisation musulmane contre la « diffamation de l’Islam » (2005-2008) et ses conséquences en France, aux Nations Unies et au Conseil de l’Europe. // The muslim mobilisation against defamation of Islam an its institutional consequences in United Nations and Council of Europe
CHELINI-PONT Blandine (Université Paul Cézanne, LID2MS)
 HYPERLINK "mailto:blandine.pont@aliceadsl.fr" blandine.pont@aliceadsl.fr

La définition du pluralisme dans le droit. Evolutions des relations entre pluralisme et laïcité en France // The juridical definition of pluralism. Relationships between pluralism and secularisation in France
DAUPS Thierry (Université Rennes 2, France)
thierry.daups@uhb.fr

Etude de la Charte des Musulmans d’Europe : la forme induit-elle le fond ? // Study of the Charter of the Muslims of Europe: does the shape lead the bottom?
SCANAVINO, François-Joseph (Université Paul CEZANNE – Aix-Marseille III – France, L.I.D.2.M.S)
 HYPERLINK "mailto:francois-joseph.scanavino@laposte.net" francois-joseph.scanavino@laposte.net

Pour une typologie de parcours « religieux » identitaires // Typology of Identy Developments
PETIT, Benoît (Département de Sociologie, Université Toulouse 2, Le Mirail, France)
bpetit@univ-tlse2.fr



Session/Séance 11/2

Chairperson / Présidente : Claude Proeschel (GSRL, Paris)

Young People Who Grow Up in Mixed-Faith Families: A Case of Identities Grounded in Religion? // Les enfants des couples mixtes: Exemples d’identités ancrées dans la religion?
Arweck, Elisabeth (University of Warwick
elisabeth.arweck@warwick.ac.uk

Les Juifs de France aujourd’hui : Réaménagements du franco-judaïsme ou ruptures du contrat républicain ? // French Jews Today: Reshaping Franco-Judaism or Breaking the Republican Contract?
COHEN Martine, (Groupe Sociétés, Religions, Laïcités - GSRL, Paris)
martine.cohen@gsrl.cnrs.fr

Dans la mise en place de l’enseignement du fait religieux dans le système scolaire français (public ou privé), quel accueil et quelle place pour les appartenances religieuses individuelles ? // In the installation of the teaching of the “religious fact” in the French school system (public or private), which reception and which place for the individual religious memberships?
BEAUDRAP (de) Anne-Raymonde (Université de Nantes, IUFM des Pays de la Loire // INRP- GSRL - CNRS/EPHE UMR 8582)
 HYPERLINK "mailto:ardebeaudrap@aol.com" ardebeaudrap@aol.com ou beaudrap@iufm.univ-nantes.fr

La place et le rôle des référents culturels religieux dans la sociabilité juvénile : perspective comparée entre des contextes scolaires multiculturels à Bruxelles et Johannesburg. // The place and the role of the religious cultural referents in youthful sociability: compared perspective between multicultural school contexts in Brussels and Johannesburg.
JACOBS Marie (Université catholique de Louvain)
 HYPERLINK "mailto:Marie.Jacobs@uclouvain.be" Marie.Jacobs@uclouvain.be




Discussants/Discutants : François MABILLE (Institut catholique de Paris), Matthias KÖNIG (Université de Göttingen



T 12

LA SOUFFRANCE SOCIALE: IMAGINAIRES RELIGIEUX ET EXPRESSION POLITIQUE // SOCIAL SUFFERING: RELIGIOUS IMAGINARIES AND POLITICAL EXPRESSION

ANDRE CORTEN
Université du Québec à Montréal, Canada
 HYPERLINK "mailto:amcorten@hotmail.com" amcorten@gmail.com




Session / Séance 12/1

Chairperson / Président : André CORTEN (Université du Québec à Montréal, Canada)


L’entrecroisement des imaginaires religieux et la mise en discours de la souffrance sociale : dynamiques de politisation dans deux régions mayas // Religious Imaginaries and the politicisation of social suffering in two Maya regions of Mexico and Guatemala
Hébert Martin (Université Laval, Canada)
martin.hebert@ant.ulaval.ca

Implications sociales et politiques du pluralisme chrétien la région centrale de Cajamarca (Pérou) : une analyse ethnologique // Social and political implications of Christian pluralism in the central area of Cajamarca region (Peru): an ethnological analysis
PICCOLI Emmanuelle (Fonds national de la recherche scientifique (FRS/FNRS) / Laboratoire d’anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (UCL)
 HYPERLINK "mailto:emmanuelle.piccoli@uclouvain.be" emmanuelle.piccoli@uclouvain.be

Utopie et politique de libération dans la pensée de Leonardo Boff // Utopia and the Politics of Liberation in the Thought of Leonardo Boff
Martínez Andrade Luis (Université Autonome de Puebla, Mexique et EHESS)
luisma_andrade@hotmail.com

Discussant / Rapporteur: Laënnec Hurbon (CNRS, France)



Session / Séance 12/2

Chairperson / Président : Martin HEBERT (Université Laval, Canada)


Mémoire de la violence- violence de la Mémoire : du politique au religieux ? // The Memory of Violence, The Violence of Memory: From the Political to the Religious?
Doran, Marie-Christine (Université d’Ottawa / Fellow, Center for the Study of World Religions, Harvard)
 HYPERLINK "mailto:mcdoran@uOttawa.ca" mcdoran@uOttawa.ca

Nouvelles formes religieuses et construction d'une réponse politique à la souffrance // New religious forms and the construction of political response to suffering
Aubrée Marion (CRBC/CEIFR - EHESS - Paris)
maubree@yahoo.com

Éthique et politique de l'expression non militante // Ethics and Politics in Non-Militant Expression
MOLINA Vanessa (Université d’Ottawa, Canada)
van_molina2004@yahoo.ca
Discussant / Rapporteur: André Corten (Université du Québec à Montréal, Canada)



Session / Séance 12/3


Chairperson / Président : Marion AUBREE (CRBC/CEIFR - EHESS)

Les imaginaires de la violence  profane et sacrée : religion et politique à l’ère de la mondialisation // Imaginaries of Profane and Sacred Violence: Religion and Politics in a Globalised Age
CARRIER Michel
 HYPERLINK "mailto:gmichelcarrier@hotmail.com" gmichelcarrier@hotmail.com


Souverains en souffrance : Soulèvements populaires et changements de langue politique en Amérique latine // Sovereigns in Suffering : Popular uprisings and changes within political language in Latin America
Peñafiel Ricardo (IEDES, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)
compa79@hotmail.com


Les imaginaires de la violence : religion et politique // Imaginaries of Violence: Religion and Politics
 GREETINGLINE _Con-3D16E6F51 \c \s \l Corten André (Université du Québec à Montréal)
amcorten@gmail.com



Session / Séance 12/4

Chairperson / Président : Marie-Christine Doran (Université d’Ottawa, Center for the Study of World Religions, Harvard)

Imaginaire et politique en Haiti /Imaginary and Politics in Haiti
HURBON Laënnec, (Directeur de recherche au CNRS)
lhurbon@yahoo.com


Les bouleversements sociaux et politiques vus par les Kimbanguistes /Social and Political Upheavals As Seen By the KimbanguiT
MOKOKO GAMPIOT Aurélien (GSRL-CNRS, Visiting Assistant Professor, The University of Alabama, USA)
 HYPERLINK "mailto:gampiot@noos.fr" gampiot@noos.fr


Traduire l’expérience religieuse de la souffrance en catégories politiques : le cas de Sant'Egidio //Translating religious experience of suffering into political categories : the case of Sant’Egidio
BALAS Marie, EHESS - Centre d’Études Interdisciplinaires du Fait Religieux (France) marie.balas@free.fr


De la polyvalence des esprits comme expression des blocages sociaux : le cas des églises de réveil de Kinshasa // The spirits versatility as an expression of the social blocks : the case of the revival churches in Kinshasa
DEMART Sarah (Université catholique de Louvain-la-Neuve, Belgique / Université Toulouse-le-Mirail, France)
 HYPERLINK "mailto:sarahdemart@hotmail.com" sarahdemart@hotmail.com


Discussant / Rapporteur: André Corten (Université du Québec à Montréal, Canada)


T 13

JOINT SESSION ISSR-ISA (INTERNATIONAL SOCIOLOGICAL ASSOCIATION), RESEARCH COMMITTEE 22: SOCIOLOGY OF RELIGION // SESSION CONJOINTE SISR-AIS (ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE) COMITE DE RECHERCHE 22: SOCIOLOGIE DES RELIGIONS

DETRADITIONALIZATION—RETRADITIONALIZATION //
DETRADITIONALISATION---RETRADITIONALISATION

IVAN VARGA
Queen s University, Kingston, ON, Canada
 HYPERLINK "mailto:vargai@rogers.com" vargai@rogers.com


Session / Séance 13/1

Chairperson / Présidente : Michaela MORAV IKOVÁ (Institute of State-Church Relations, Slovakia)


The dynamic of de- and re-traditionalization //Le dynamisme de la de- et re-traditionalisation
VARGA, Ivan (Queen’s University, Kingston, ON, Canada)
 HYPERLINK "mailto:vargai@rogers.com" vargai@rogers.com

Catholicism and Global Capitalism: The Role of Movements in Shaping Catholicism in a New Social Context.// Catholisicme et capitalisme global. Le role des mouvements dans la formation du catholisicme dans un nouveau contexte social.
SENGERS, Erik (Vrije Universitad, Amsterdam)
 HYPERLINK "mailto:erik-sengers@planet.nl" erik-sengers@planet.nl

La lumineuse obscurité d’une société violente. Religiosité dans le Mexique d’aujourd’hui. // The Radiant Darkness of a Violent Society: Religiosity in Contemporary Mexico.
OCANA, Lucila (Universidad nacional de Mexico)
lucilao@servidor.unam.mx

Behind the scenes: About the Ethno-religious Self-conception of Vietnamese Buddhists in Switzerland and Europe // Derrière les coulisses. Au sujet de la comprehension ethno-religieuse des Bouddhistes vietnamiens en Suisse et en Europe.
WEIGELT Frank André (University of Lucerne, Switzerland)
 HYPERLINK "mailto:frank.weigelt@unilu.ch" frank.weigelt@unilu.ch



Session / Séance 13/2

Chairperson / Président : Ivan VARGA (Queen’s University, Kingston, ON, Canada


Cleansing the Memory: We Forgive and Ask for Forgiveness: Religion and Religious Values in Relations between Slovakia and Hungary // Purification de la mémoire. On pardonne et demande de pardoner. Religion et les valeurs religieuses dans les rapports des slovaques et des hongrois.
MORAV IKOVÁ, Michaela (Institute for State-Church Relations, Bratislava, Slovakia)
 HYPERLINK "mailto:michaela@duch.sk" michaela@duch.sk


Public Significance of Traditions in the Era of Globalization // Significance publique des traditions à l’époque de mondialisation.
GUMO KURGAT, Sussy (Maseno University, Kenya)
 HYPERLINK "mailto:suguku@yahoo.com" suguku@yahoo.com


Glocalization in „Cosmopolitan“ Yoga: The case of Taiwan // Glocalisation dans le Yoga „cosmopolite“. Le cas de Taiwan.
CHEN, Shu-Chuan (Fo Guang University, Taiwan)
 HYPERLINK "mailto:scchen@mail.fgu.du.tw" scchen@mail.fgu.du.tw


T 14

JOINT SESSION ISSR-ISA (INTERNATIONAL SOCIOLOGICAL ASSOCIATION), RESEARCH COMMITTEE 22: SOCIOLOGY OF RELIGION // SESSION CONJOINTE SISR-AIS (ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE) COMITE DE RECHERCHE 22: SOCIOLOGIE DES RELIGIONS

TOWARD AN INDEX OF "LAICITY" IN THE WORLD //
VERS UN INDEX DE LAÏCITE MONDIALE

ROBERTO BLANCARTE
El Colegio de Mexico, Mexico
 HYPERLINK "mailto:blancart@colmex.mx" blancart@colmex.mx


Chairperson / Président : Roberto BLANCARTE, (El Colegio de México).

Building an « index of  ‘laïcity’ » : a multifactorial approach based on the case of the European Union // Construire un « index de laïcité » : une analyse multifactorielle basée sur l’exemple de l’Union européenne.
Bérengère MASSIGNON, (GSRL, EPHE, France).
 HYPERLINK "mailto:bmassignon@gmail.com" bmassignon@gmail.com

La dimension anticlérical et laïque du catholicisme populaire/The Anticlerical and « Lay/Secular » dimension of Popular catholicism.
José Luis GONZÁLEZ MARTÍNEZ (Escuela Nacional de Antropología e Historia, México)
 HYPERLINK "mailto:joteluma@gmail.com" joteluma@gmail.com

An Analysis of Turkish Model of Separation between State and Religion // Une analyse de modèle turc de séparation entre l'état et la religion.
Fatma SÜNDAL (Anadolu University, Turkey).
 HYPERLINK "mailto:fsundal@anadolu.edu.tr" fsundal@anadolu.edu.tr

Laïcité en Turquie: La place de la Présidence des Affaires Religieuses en Tuquie dans le processus de l’UE // Laicity in Turkey : The place of The Presidency of Religious Affairs in Turkey In the process of the EU
Arabaci FAZL0 (Hitit University, Turkey).
 HYPERLINK "mailto:farabaci@yahoo.com" farabaci@yahoo.com

From religion to atheism; Faith rejection among the Poles in the context of biografical experiences // De la religion à l athéisme. Rejet de la foi par les Polonais dans le contexte de leurs expériences biographiques.
PrzemysBaw CHODAN (Institut of the Science of Religion, Jagiellonian University, Poland).
 HYPERLINK "mailto:pchodan@wp.pl" pchodan@wp.pl


T 15
JOINT SESSION ISSR-ISA (INTERNATIONAL SOCIOLOGICAL ASSOCIATION), RESEARCH COMMITTEE 22: SOCIOLOGY OF RELIGION // SESSION CONJOINTE SISR-AIS (ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE) COMITE DE RECHERCHE 22: SOCIOLOGIE DES RELIGIONS

RELIGION, MIGRATION AND DIASPORA // LA RELIGION, L’IMMIGRATION ET LA DIASPORA

INGER FURSETH
KIFO Centre for Church Research, Norway; Center for Religion and Civic Studies, University of Southern California, USA
 HYPERLINK "mailto:inger.furseth@kifo.no" inger.furseth@kifo.no)

Muslim Minorities in Motion. A Model to Understand Diverging Trends / Minorités musulmanes en mouvement. Un modèle pour comprendre des tendances divergentes
VELLENGA, Sipco (University of Amsterdam, The Netherlands)
 HYPERLINK "mailto:s.j.vellenga@uva.nl" s.j.vellenga@uva.nl

Exploring the category of Diaspora within a Mexican Church in the USA / Explorer la catégorie de Diaspora dans une Eglise mexicaine aux Etats-Unis
FORTUNY LORET DE MOLA, Patricia (CIESAS Peninsular, México)
 HYPERLINK "mailto:mpfortuny@gmail.com" mpfortuny@gmail.com

Intergenerational stability of religiosity among Turkish migrants in Germany–
a phenomenon and some theoretical explanations / La religiosité des immigrés Turcs en Allemagne dans la succession des générations – un phénomène et quelques explications théoriques KOENIG, Matthias (University of Göttingen, Germany)
 HYPERLINK "mailto:matthias.koenig@sowi.uni-goettingen.de" matthias.koenig@sowi.uni-goettingen.de

Radical European Muslims / Musulmans européens radicaux
KÜHLE, Lene (Aarhus University, Denmark)
 HYPERLINK "mailto:LK@teo.au.dk" LK@teo.au.dk


T 16

JOINT SESSION ISSR-ISA (INTERNATIONAL SOCIOLOGICAL ASSOCIATION), RESEARCH COMMITTEE 22: SOCIOLOGY OF RELIGION // SESSION CONJOINTE SISR-AIS (ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE) COMITE DE RECHERCHE 22: SOCIOLOGIE DES RELIGIONS

WELFARE AND VALUES. TRANSITIONS RELATED TO RELIGION, MINORITIES, AND GENDER// LE BIEN-ETRE SOCIAL ET LES VALEURS. LES TRANSITIONS EN CONNEXION AVEC LA RELIGION, LES MINORITES ET LE SEXE.
 
GRACE DAVIE SINI`A ZRIN` AK
University of Exeter, UK University of Zagreb, Croatia
 HYPERLINK "mailto:g.r.c.davie@exeter.ac.uk" \o "mailto:g.r.c.davie@exeter.ac.uk" g.r.c.davie@exeter.ac.uk  HYPERLINK "mailto:sinisa.zrinscak@zg.t-com.hr" sinisa.zrinscak@zg.t-com.hr


The notion of help within a biographical perspective.// L’aide dans la perspective biographique.
DYCZEWSKA, Agnieszka (Jagiellonian University)
agaszpak@wp.pl

Welfare and Values in Europe: Policy Recommendations at Three Levels // Le bien être et les valeurs en Europe : des recommandations politiques à trois niveaux
LAIHO Marjukka and Anne Birgitta PESSI (University of Helsinki)
anne.b.pessi@helsinki.fi
Migrants who Become Seniors – An Identity Challenge / Migrants âgés – un défi pour la quête de l’identité
SCHMIDT, Heinz (University of Heidelberg, Germany)
 HYPERLINK "mailto:heinz.schmidt@dwi.uni-heildeberg.de" heinz.schmidt@dwi.uni-heildeberg.de

Religion and everyday life: survival strategies of minority communities // La religion et la vie quotidienne: les stratégies de survivance des communautés minoritaires
ZRIN` AK, Siniaa (University of Zagreb, Croatia)
sinisa.zrinscak@zg.t-com.hr


T 17

UN MYSTICISME POUR TOUS. CONCEPTIONS DE L'INDIVIDU ET CONDITIONS D'IMPLANTATION DES PROTESTANTISMES EVANGELIQUES // A MYSTICISM FOR ALL. CONCEPTIONS OF THE INDIVIDUAL AND CONDITIONS OF EVANGELICAL PROTESTANTISM EMERGENCE

CHRISTOPHE PONS
CNRS – IDEMEC (Institut d’Ethnologie Méditerranéenne et Européenne Comparative)
MMSH – Aix-en-Provence, France
cpons@mmsh.univ-aix.fr



Séance / Session 17/1

Président / Chairperson : Yannick, FER (Groupe sociétés, religions, laïcités, CNRS-EPHE, France)


Les retornados de Bahia ou l’impact de la conception (néo)pentecôtiste de l’individu dans les cultes païens // The retornados of Bahia or the impact of neopentecostal conception of the individual in the pagan cults
PLAIDEAU, Charlotte (FNRS-UCL)
 HYPERLINK "mailto:plaideau@anso.ucl.ac.be" plaideau@anso.ucl.ac.be

Le couple chez les évangéliques ou comment le discours modèle la structure familiale // The evangelical couple or how the discours forms the family structure
FAVRE, Olivier (Observatoire des religions en Suisse (ORS), Université de Lausanne)
 HYPERLINK "mailto:olivier.favre@unil.ch" olivier.favre@unil.ch

La fabrique des Eglises aux Îles Féroé / The Making of Churches in the Faroe Islands
PONS, Christophe (Institut d’Ethnologie Méditerranéenne, Européenne et Comparative, CNRS, France)
 HYPERLINK "mailto:cpons@mmsh.univ-aix.fr" cpons@mmsh.univ-aix.fr


Rapporteur / Discussant :
Yannick FER (Groupe sociétés, religions, laïcités, CNRS-EPHE, France)
 HYPERLINK "mailto:yannick.fer@gsrl.cnrs.fr" yannick.fer@gsrl.cnrs.fr



Séance / Session 17/2


Président / Chairperson : Christophe PONS (Institut d’Ethnologie Méditerranéenne, Européenne et Comparative, CNRS, France)


Saving the individual or the Nation? Ugandan Pentecostalism between individualism and the rise of a “new generation” // Sauver l’individu ou sauver la Nation ? Le Pentecôtisme ougandaise entre individualisme et la formation de la « new generation »
GUSMAN, Alessandro (University of Turin)
 HYPERLINK "mailto:alegusman@inwind.it" alegusman@inwind.it

Money, Work and Prosperity Theology in a Brazilian Neopentecostal Church // Argent, Travail et Théologie de la Prospérité dans une église Néopentecostaliste brésilienne
MEDEIROS, Rangel de Oliveira (Universidade Federal de São Carlos, Brasil – Hollenweger Center Vrije Universiteit, The Netherlands)
 HYPERLINK "mailto:rangelmedeiros@hotmail.com" rangelmedeiros@hotmail.com

Born again et pentecôtistes aux îles Cook : du salut individuel à la désaffiliation // Born again and pentecostal in Cook Islands : from personal salvation to desaffiliation
FER Yannick, (Groupe sociétés, religions, laïcités, CNRS-EPHE, France)
 HYPERLINK "mailto:yannick.fer@gsrl.cnrs.fr" yannick.fer@gsrl.cnrs.fr


Rapporteur / Discussant :
Christophe Pons (Institut d’Ethnologie Méditerranéenne, Européenne et Comparative, CNRS, France)
 HYPERLINK "mailto:cpons@mmsh.univ-aix.fr" cpons@mmsh.univ-aix.fr






T 18

RELIGIOUS PLURALISM IN POST-COMMUNIST CENTRAL AND EASTERN EUROPE : CONTESTED RELIGIOUS VALUES // LE PLURALISME RELIGIEUX DANS L’EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE POSTCOMMUNISTE : LES VALEURS RELIGIEUSES CONTESTEES

LARISSA TITARENKO
Belarus State University, Republic of Belarus
 HYPERLINK "mailto:Larisa166@mail.ru" Larisa166@mail.ru


Session / Séance 18/1

Chairperson / Présidente: Sergej FLERE (University of Maribor, Slovenia)


Russian Neo-Charismatic Movement // Le renouveau charismatique en Russie
TURUNEN, Maija (University of Helsinki, Finland)
 HYPERLINK "mailto:Maija.turunen@helsinki.fi" Maija.turunen@helsinki.fi

Religious Pliralism and the State in Post-Soviet Eastern Europe // Le pluralisme religieux et l'Etat dans L'Europe d'Est poToviétique
TITARENKO, Larissa (Belarus State University, Minsk, Belarus)
 HYPERLINK "mailto:Larisa166@mail.ru" Larisa166@mail.ru

.Individualisation of Moral and Religious Beliefs as Pluralism (Post-Soviet Youth) // L´individualisation des opinions morales et religieuses comme le pluralisme (la jeunesse poToviétique)
SHIROKANOVA, Anna (Belarusian State University, Belarus)
 HYPERLINK "mailto:growler@list.ru" growler@list.ru




Session / Séance 18/2

Chairperson / Présidente:Larissa TITARENKO (Belarus State University, Belarus)


Predicting religiosity, Intolerance and two Forms of Traditionalism on the Basis of Confessional Belonging in the former Yugoslavia, 1986 and 2008 // Prédire la religiosité, l’intolerance et deux formes confessionnelle en (ex)-Yougoslavie, 1986 et 2008.
FLERE, Sergej (University of Maribor, Slovenia)
 HYPERLINK "mailto:sergej.flere@uni-mb.si" sergej.flere@uni-mb.si

God’s Army between Radicalism and Social Involvement // L’Arme de Dieu entre radicalisme et participation sociale
BLAGA, Bogdan Lucian (University of Vienna, Austria)
 HYPERLINK "mailto:bogdanblaga@yahoo.com" bogdanblaga@yahoo.com

Religious Diversity and Religious Mimicry // Le rapport entre la diversité religieuse et la mimicrie religieuse
SMRKE, Marjan (Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, Slovenia)
 HYPERLINK "mailto:marjan.smrke@guest.arnes.si" marjan.smrke@guest.arnes.si

The State of Nontraditional Religious Groups in Lithuania // L‘état des religieux groupes non-traditionnelles en Lituanie
VOSYLIUTE, Anele (Institute for Social Research, Vilnius, Lithuania)
 HYPERLINK "mailto:avosyliute@takas.lt" avosyliute@takas.lt


T 19

LA PAROISSE ORTHODOXE AUJOURD’HUI // EASTERN ORTHODOX PARISH TODAY

ALEXANDRE AGADJANIAN KATHY ROUSSELET
Université d’Etat des sciences humaines Centre d’études et de recherches
de Russie, Moscou, Russie internationales, Fondation nationale
des sciences politiques, Paris, France
 HYPERLINK "mailto:Alex.Agadjanian@asu.edu" Alex.Agadjanian@asu.edu rousselet@ceri-sciences-po.org


Session/Séance 19/1 Religious Revival and Religious Identity / Renaissance religieuse et identité religieuse
Chairperson/Présidente : Kathy Rousselet (Sciences Po, Paris)
Renaissance religieuse et recherche d’identité: une paroisse de l'Eglise orthodoxe russe dans les environs de Moscou (1991-2008) // The religious revival and search for identity: A Russian Orthodox parish in the greater Moscow area (1991-2008)
SERGAZINA, Ksenia (Université d’Etat des sciences humaines de Russie, Moscou, Russie)
 HYPERLINK "mailto:ksergazina@gmail.com" ksergazina@gmail.com

Re-opening the parish of St. Nicholas in Klenniki: the transmission and authority of the staretz, St Alexis Mechev // La réouverture de la paroisse St. Nicolas de Klenniki : la transmission et l’authorité du starets St Alexis Mechev
HEADLEY Stephen (CNRS-GSRL, Paris)
 HYPERLINK "mailto:stephen.headley@wanadoo.fr" stephen.headley@wanadoo.fr

Developing Liberal Orthodox Tradition in a Downtown Moscow Parish // Le développement d’une tradition orthodoxe libérale dans une paroisse du centre de Moscou
AGADJANIAN, Alexander (Université d’Etat des sciences humaines de Russie, Moscou)
 HYPERLINK "mailto:Alex.Agadjanian@asu.edu" Alex.Agadjanian@asu.edu


Discussant/Rapporteur
Marat Shterin (King’s College, London)
 HYPERLINK "mailto:marat.shterin@kcl.ac.uk" marat.shterin@kcl.ac.uk



Session/Séance 19/2. PrieT and Laity in Orthodox Parishes / Prêtres et laïcs dans les paroisses orthodoxes
Chairperson/Président: Vasilios Makrides (Erfurt University)

Authority relations in an Orthodox parish in Russia // Les relations d’autorité dans une paroisse orthodoxe russe
ROUSSELET Kathy (Sciences Po, CERI, Paris)
 HYPERLINK "mailto:rousselet@ceri-sciences-po.org" rousselet@ceri-sciences-po.org

Networking and knowledge sharing – educational practices in a Russian Orthodox parish // Réseaux et partage de connaissance : les pratiques d éducation dans une paroisse orthodoxe russe
AADYKOWSKA, Agata (Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle)
 HYPERLINK "mailto:ladykowska@eth.mpg.de" ladykowska@eth.mpg.de

Spiritual fathers or shepherds of the flock: roles of prieT in Romanian Orthodox communities // Les pères spirituels ou les pasteurs du troupeau: le rôle des prêtres dans les communautés orthodoxes roumaines
KOMAROMI Tunde (Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle)
 HYPERLINK "mailto:komaromi@eth.mpg.de" komaromi@eth.mpg.de


Discussant/Rapporteur
Alexander Agadjanian (Université d’Etat des sciences humaines de Russie, Moscou)
 HYPERLINK "mailto:Alex.Agadjanian@asu.edu" Alex.Agadjanian@asu.edu



Session/Séance 19/3 Parish as a Factory of Values / La paroisse comme fabrique des valeurs

Chairperson/Président : Alexander Agadjanian (Université d’Etat des sciences humaines de Russie, Moscou)


Entre activistes laïcs et prêtres réticents : le “réveil postcommuniste” d’une paroisse orthodoxe à la frontière bulgaro-serbe // Between active laity and restrained prieT: the “postcommunist revival” of an Orthodox parish at the Serbian-Bulgarian border
VALTCHINOVA, Galia (Académie Bulgare des Sciences de Sofia, Institut d’études thraces)
 HYPERLINK "mailto:galiaval@aliceadsl.fr" galiaval@aliceadsl.fr

The parish as a laboratory of the collective in Post-Soviet Georgia // La paroisse comme laboratoire du collectif  en Géorgie poToviétique
SERRANO, Silvia (Université d’Auvergne , Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen, Paris)
 HYPERLINK "mailto:serrano.sil@gmail.com" serrano.sil@gmail.com

Maintaining Continuity of the Russian Orthodox Tradition Abroad: A Case Study of a Russian Orthodox Parish in the United States // Comment maintenir la continuité de la tradition russe orthodoxe à l’étranger : l’exemple d’une paroisse orthodoxe russe aux Etats-Unis
KLIMOVA, Julia (University of California, San Diego)
 HYPERLINK "mailto:jklimova@dss.ucsd.edu" jklimova@dss.ucsd.edu


Discussant/Rapporteur
Kathy Rousselet (Sciences Po, Paris)
 HYPERLINK "mailto:rousselet@ceri-sciences-po.org" rousselet@ceri-sciences-po.org


Session/Séance 19/4 Religiosity Within Parish and Beyond / La religiosité dans la paroisse et au-delà
Chairperson/Président: Stephen Headley (GSRL-CNRS, Paris)

Serbian Orthodox parish: historical legacy and recent dynamic // La paroisse serbe orthodoxe: héritage historique et dynamique récente.
ALEXOV Bojan (School of Slavonic and EE Studies, University of London)
 HYPERLINK "mailto:b.aleksov@ssees.ucl.ac.uk" b.aleksov@ssees.ucl.ac.uk

“You must believe in something": the creolisation of faith in Romania // “Vous devez bien croire en quelque chose”: la créolisation de la foi en Roumanie
HEINTZ, Monica (Université Paris X-Nanterre, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative)
 HYPERLINK "mailto:monica.heintz@u-paris10.fr" \t "_blank" monica.heintz@u-paris10.fr

Alternatives to parish life in the age of post-modernity: virtual and temporary religious communities in the Russian Orthodox Church // Les alternatives à la vie paroissiale à l’époque postmoderne : communautés religieuses virtuelles et temporaires dans l’Eglise Orthodoxe Russe
KORMINA Jeanne (Higher School of Economics, St. Petersburg)
 HYPERLINK "mailto:jeanne.kormina@gmail.com" jeanne.kormina@gmail.com


Discussant/Rapporteur
Victor Roudometof (University of Cyprus)
 HYPERLINK "mailto:roudomet@ucy.ac.cy" roudomet@ucy.ac.cy


Final Discussion of all 4 sessions / Discussion générale des 4 séances



T 20

RELIGIOUS EDUCATION IN THE STATE SCHOOLS IN COUNTRIES FROM BALKAN REGION: RELIGIOUS RLURALISM OR RELIGIOUS EXCLUSIVENESS IN EDUCATION? // L’ÉDUCATION RELIGIEUSE DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES DANS LES PAYS DU BALKANS: PLURALISME RELIGIEUX OU EXCLUSIVITÉ RELIGIEUSE DANS L’ÉDUCATION

ZORAN MATEVSKI
University “T. Cyril and Methodius”, Skopje, R. Macedonia
 HYPERLINK "mailto:matev@mt.net.mk" matev@mt.net.mk


Session / Séance 20/1

Chairperson / Présidente : Maria SERAFIMOVA (South-West University “Neofit Rilski”, Bulgaria)


Religious education in the state schools in countries from Balkan region: Religious pluralism or religious exclusiveness in education? // L’éducation religieuse dans les establissements scolaires dans les pays du Balkans: pluralisme religieux ou exclusivitté exclusivité religieuse dans l’éducation?
MATEVSKI, Zoran (University “T. Cyril and Methodius”, Skopje, Macedonia)
matev@t-home.mk

Religion, and schooling as problem of modernization in post-totalitarian socieeties in Estern Europe // L’éducation religieuse dans l’ecole secondaire comme problème de la modernisation des sociétés post-totallitaires Est-Européennes
DULOV, Vladimir (South-West University “Neofit Rilski”, Blagoevgrad, Bulgaria)  HYPERLINK "mailto:DOULOV@VIRTUALCENTER-BG.NET" DOULOV@VIRTUALCENTER-BG.NET.

Multi-faith Religion Education pedagogical models: An evaluation of the scholarly responses to the challenges posed by religious pluralism in Religion Education teaching // Les modèles pédagogiques d’éducation religieuse multi-faith. Une evaluation de defies du pluralisme religieux
NDLOVU, Lovemore (Education Consultant – Zimbabwe)
lodizah@yahoo.co.uk


Discussant / Rapporteur:
JEVTIC Miroljub (Belgrad University, Serbia)
 HYPERLINK "mailto:miroljub.jevtic@fpn.bg.ac.yu" miroljub.jevtic@fpn.bg.ac.yu


Session / Séance 20/2

Chairperson / Présidente : Zoran MATEVSKI, (University “T. Cyril and Methodius”, Skopje, Macedonia)


Dialogs in education : identies, values and belief systems // Dialogs dans education : systemes de identites, valeurs et croyance
SERAFIMOVA, Maria (South-West University "Neofit Rilski; Blagoevgrad, Bulgaria)
maria_serafimova@hotmail.com

Religious Education in Greece: Between National Memory, European Future and Immigration Today // Religion à l’école en Grèce: Entre le mémoire national, le future Européen et l’immigration d’aujourd’hui.
WILERT, Trine Stauning, (University of Copenhagen, Denmark)
 HYPERLINK "mailto:tsw@hum.ku.dk" tsw@hum.ku.dk

The influence of the political elite on the implementation of religious education in Public schools in R. Macedonia // L’influence de l’elite politique sur l’introduction de l’enseignement religieux dans les ecoles publiques en Republique de Macedoinee
MATEVSKA, Dushka (SEE University, Tetovo, R. Macedonia)
d.matevska@seeu.edu.mk

Pros and cons of a possible religious education in Bulgaria // Pros et escrocs d’une education religieuse potentielle dans Bulgarie;
YAKOVA, Iveta (South-West University "Neofit Rilski, Blagoevgrad, Bulgaria)
Iveta_iakova@yahoo.com



T 21

PLURALISATION RELIGIEUSE ET SOCIETE CIVILE // RELIGIOUS PLURALIZATION AND CIVIL SOCIETY

VOLKHARD KRECH MARKUS HERO
Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Allemagne  HYPERLINK "mailto:volkhard.krech@rub.de" volkhard.krech@rub.de markus.hero@rub.de


Session / Séance 21/1

Chairperson / Président: Michael WALTEMATHE (Ruhr University Bochum, Germany)


The religious plurality in the contemporary societies and the relativity of the rights of citizenship // La pluralité religieuse dans les sociétés contemporaines et la relativité des droits de citoyenneté
JAVID, Mohammad- Javad (University of Theran, Iran) and TABATABAEI, F.-S. (Shahid Beheshti University)
 HYPERLINK "mailto:jjavid@un.ac.ir" jjavid@ut.ac.ir
 HYPERLINK "mailto:univiran@yahoo.com" univiran@yahoo.com


The involvement of congregations in civil society. Understanding religious congregations in Switzerland and the USA // Appréhender la pluralité des collectifs religieux en Suisse au regard de la situation américaine. L’engagement des communautés religieuses dans la société civile
MONNOT, Christophe (University of Lausanne)
christophe.Monnot@unil.ch

Buddhist Networks // Reseaux bouddhistes
RODRIGUEZ, Josep A. ; GARCIA JORBA, Juan M. ; C. BOSCH, Josep Lluís ; RAMON, Anna; ARROYO, Liliana (University of Barcelona, Spain)
 HYPERLINK "javascript:open_compose_win('popup=1&to=%22%22+%3Cjarodriguez%40ub.edu%3E&cc=&bcc=&msg=&subject=&thismailbox=INBOX');" jarodriguez@ub.edu
jmgarciajorba@ub.edu
jlcbosch@ub.edu
annaramon@ub.edu
liliana.arroyo@ub.edu



Session / Séance 21/2

Chairperson / Présidente: Michael WALTEMATHE (Ruhr University Bochum, Germany)


Local concepts and practices of shaping civil society in Eastern Germany and Poland. Resources of dealing with religious pluralisation in former socialist countries // Concepts et pratiques locaux de former la société civile en Allemagne et Pologne. Ressources de traiter avec la pluralisation religieuse en pays ex-socialistes
HUBER, Birgit (Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle, Germany)
huber@eth.mpg.de

Religious pluralisation and civic engagement // Pluralisation religieuse et engagement citoyen
KRECH, Volkhard and HERO, Markus (University of Bochum, Germany)
 HYPERLINK "mailto:volkhard.krech@rub.de" volkhard.krech@rub.de
 HYPERLINK "mailto:markus.hero@rub.de" markus.hero@rub.de

Religious Pluralisation in Urban Finland: Mapping Religious Communities in the Helsinki Area // Pluralisation religieuse en milieu urbain en Finlande: cartographie des communautés religieuses dans la zone d'Helsinki
KETOLA, Kimmo (The Church Research Institute, Tampere, Finland)
 HYPERLINK "mailto:kimmo.ketola@evl.fi" kimmo.ketola@evl.fi


T 22

JOINT SESSION ISSR-RRA (RELIGIOUS RESEARCH ASSOCIATION) // SESSION CONJOINTE SISR-RRA (RELIGIOUS RESEARCH ASSOCIATION)

CHANGING CULTURES AS SEEN IN CONGREGATIONAL LEADERSHIP AND CIVIC ENGAGEMENT // CHANGEMENTS CULTURELS EVIDENTS DANS LA DIRECTION DES CONGREGATIONS ET L’ENGAGEMENT CIVIQUE

KEITH M. WULFF
Religious Research Association
keithwulff@lycos.com

Session / Séance 22/1

Chairperson / President : Keith M. WULFF (Retired, U.S.A.)


The role of volunteer work in Evangelical Lutheran congregations in Finland // Bénévolat dans l’église évangélique-luthérienne de Finlande
ORAVASAARI, Tomi (University of Helsinki, Finland)
tomi.oravasaari@helsinki.fi

Volunteerism among Anglican Clergy in the UK: causes and consequences // Le bénévolat chez le clergé anglican au Royaume-Uni: Causes et Conséquences
VILLAGE, Andrew (York St John University, UK)
FRANCIS, Leslie J (University of Warwick, UK)
a.village@yorksj.ac.uk

Civic Engagement of Worshipers and Congregations: Predictors of Church Growth? // L'Engagement Civique des Adorateurs et des Congrégations : Prédicateurs de la Croissance de l’Église ?
BRUCE, Deborah (Research Services, Presbyterian Church (U.S.A.) and WOOLEVER, Cynthia (U.S. Congregational Life Survey, U.S.A.)
deborah.bruce@pcusa.org


The Involvement of a South African Church in a Changing Society / L’engagement de l’église sud-africaine dans une societe changeante.)
SCHOEMAN, Kobus (Dutch Reformed Church, University of Pretoria, South Africa)
 HYPERLINK "mailto:wjs@mweb.co.za" wjs@mweb.co.za



Session / Séance 22/2

Chairperson / President : Keith M. WULFF (Retired, U.S.A.)

Religion and Civic Engagement in Germany today. The Influence of Congregational Ties/ Religion et engagement citoyen en Allemagne d’aujourd’hui. L'impact des relations paroissiales.
LIEDHEGENER, Antonius (Universität Luzern, Switzerland)
antonius.liedhegener@unilu.ch

Religious goods, social capital and Core Qualities: a study of Australian Catholic parishes // Les biens religieux, le capital social et les « Qualités Fondamentales »: une étude des paroisses catholiques australienne
DIXON, Bob (Australian Catholic Bishops Conference)
 HYPERLINK "http://mail.lycos.com/lycos/mail/MailComposeFrame.lycos?TO=r.dixon@ppo.catholic.org.au" r.dixon@ppo.catholic.org.au

A Plurality of Social Theologies: Pre and Post Election Surveys in the United States // Pluralité de théologies sociales : Pré et Post Sondages d’Election aux Etats-Unis
FROEHLE, Bryan (St. Thomas University, U.S.A.)
 HYPERLINK "mailto:froehleb@stu.edu" froehleb@stu.edu

Psychological type and individual differences in religious expression // Type psychologique et différences individuelles dans l'expression religieuse
ROBBINS, Mandy (University of Warwick, U.K.) and FRANCIS, Leslie J (University of Warwick, U.K.)
Mandy.Robbins@warwick.ac.uk



Session / Séance 22/3

Chairperson / President : Keith M. WULFF (Retired, U.S.A.)

Predicting Burnout in Church Leaders: identifying areas of vulnerability in Australian ministers using the Orientation to the Demands of Ministry Scale // La prédiction de l’épuisement professionnel parmi les prêtres et pasteurs : identification des vulnérabilités dans le clergé australien par l’échelle « Orientation to the Demands of Ministry »
STERLAND, Samuel (NCLS Research, Sydney, Australia)
KALDOR, Peter (NCLS Research, Sydney, Australia)
MINER, Maureen (University of Western Sydney, Australia)
ssterland@ncls.org.au

Servant and Transformational Leadership in US Congregations // La Direction Servante et Transformatrice dans les Congrégations américaines
BRUCE, Reginald (College of Business, University of Louisville, U.S.A.)
 HYPERLINK "mailto:reg.bruce@louisville.edu" reg.bruce@louisville.edu

Psychological type, congregational identity, and individual satisfaction // Type psychologique, identité de la congrégation et satisfaction individuelle
FRANCIS, Leslie J ( University of Warwick, U,K, ) and ROBBINS, Mandy (University of Warwick, U.K.)
Leslie.Francis@warwick.ac.uk

Patterns of Leadership and Organization in Rural Churches: A Case Study in the Uniting Church in South Australia / Modèles de leadership et d’organisation dans les églises rurales : une étude de cas de l’Eglise Unificatrice en Australie du Sud
HUGHES, Philip (Christian Research Association, Melbourne, Australia).
 HYPERLINK "mailto:p.hughes@cra.org.au" p.hughes@cra.org.au


T 23

RELIGION AND IMMIGRATION // RELIGION ET IMMIGRATION

RICHARD O'LEARY MATTHEW WOOD
Queen’s University Belfast
r.oleary@qub.ac.uk m.wood@qub.ac.uk



Session / Séance 23/1

Chairperson / Présidente: Richard O’Leary (Queen’s University Belfast, UK)


Carrying religion into a secularising Europe: Montserratian migrants’ inter-generational experiences in British Methodism // Passeurs de religion dans une Europe sécularisée : expériences intergénérationnelles des migrants montserratiens dans le méthodisme britannique
WOOD, Matthew (Queen’s University Belfast, UK)
 HYPERLINK "mailto:m.wood@qub.ac.uk" m.wood@qub.ac.uk

Religious networks and religion-based social capital as a resource for immigrant political participation: Muslim, Pentecostal, and Catholic immigrants in Berlin / Réseaux religieux et capital social basé sur la religion comme ressource pour la participation politique d’immigrés : le cas d’immigrés musulmans, pentecôtistes et catholiques à Berlin
SCHADER, Miriam (Göttingen University, Germany)
 HYPERLINK "mailto:mschade@gwdg.de" mschade@gwdg.de

“For our children”: visions of faith-based organizing from immigrant Oakland // «Pour nos enfants » : les visions d'organiser de foi-basé d'Oakland immigré
DYRNESS, Andrea (Trinity College, Hartford, Connecticut, US)
 HYPERLINK "mailto:andrea.dyrness@trincoll.edu" andrea.dyrness@trincoll.edu

Migration, religion and identity: multicultural evidence on integration and discrimination hypotheses // Migration, religion et identité : les hypothèses quant a l'intégration et la discrimination au regard du facteur multiculturel
FOROUTAN, Yaghoob (University of Mazandaran, Iran)
 HYPERLINK "mailto:y.foroutan@umz.ac.ir" y.foroutan@umz.ac.ir or  HYPERLINK "mailto:y_foroutan@yahoo.com" y_foroutan@yahoo.com



Session / Séance 23/2

Chairperson / Président: Matthew Wood (Queen’s University Belfast, UK)


Contemporary sociology on ethnicity, race, and multi-religious society / La sociologie contemporaine de l'ethnicité, la race et la société multi-religieuse
FURSETH, Inger (KIFO Centre for Church Research, Oslo, Norway and University of Southern California, Los Angeles, US)
 HYPERLINK "mailto:inger.furseth@kifo.no" inger.furseth@kifo.no

Chinese student immigrants in Ireland : their engagement with Christianity and the Churches / Immigrés étudiants chinois en Irland : leurs relations avec le christianisme et les églises
O’LEARY, Richard (Queen’s University Belfast, UK)
 HYPERLINK "mailto:r.oleary@qub.ac.uk" r.oleary@qub.ac.uk

Sacred acts of Acompañamiento: Mexican migrants worshipping in the borderlands / Actes sacrés d'Acompañamiento : les migrants mexicains vénérant dans les régions frontalières
SEPÚLVEDA, Enrique (Saint Joseph College, West Hartford, Connecticut, UK)  HYPERLINK "mailto:esepulveda@sjc.edu" esepulveda@sjc.edu



T 24

PLURALISM IN A MAJORITY CATHOLIC SOCIETY // LE PLURALISME DANS LES SOCIETES A MAJORITE CATHOLIQUE

KINGA SEKERDEJ AGNIESZKA PASIEKA
Max Planck Institute for Social Anthropology, Germany
 HYPERLINK "mailto:sekerdej@eth.mpg.de" sekerdej@eth.mpg.de



Session / Séance 24/1

Chairperson / Présidente: Kinga SEKERDEJ (Max Planck Institute for Social Anthropology, Germany)


Religion, society and the public sphere in Argentina // Religion, sociedad y la esfera publica en Argentina
AASMUNDSEN, Hans Geir (Sødertørn University College, Stockholm)
 HYPERLINK "mailto:geir.aasmundsen@sh.se" geir.aasmundsen@sh.se

Competing paT. Power-relationships and the collective memory of religious communities // Des passés qui concourent. Des relations du pouvoir et des mémoires collectives des communautés religieuses
LITAK, Eliza (Jagiellonian University, Cracow)
 HYPERLINK "mailto:lelitak@wp.pl" lelitak@wp.pl

Religious performances and symbolic violence: a case study // Les pratiques religieuses et la violence symbolique: l'analyse
PASIEKA, Agnieszka (Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle)
 HYPERLINK "mailto:pasieka@eth.mpg.de" pasieka@eth.mpg.de

A comparison between two Italian regions in a Catholic monopolistic situation: Lega Nord and Islam // Comparaison entre régions italiennes à monopole catholique : la Lega Nord face à l’Islam.
RECH, Giovanna (University of Trento, University Paris IV - Sorbonne)
giovanna.rech@soc.unitn.it


Session / Séance 24/2

Chairperson / Présidente: Agnieszka PASIEKA Max Planck Institute for Social Anthropology, Germany

Religious pluralism or diversification – the case of Poland // La pluralité religieuse ou diversification – le cas de Pologne
MARODY, MirosBawa (University of Warsaw)
 HYPERLINK "mailto:marodymi@is.uw.edu.pl" marodymi@is.uw.edu.pl

Social Cohesion and Religion in Poland: the Social Movement of  Family of Radio Maryja as an Expression of the Re-traditionalisation of Religiosity in Contemporary Poland // La Cohésion Sociale et la Religion en Pologne: le mouvement social de la famille Radio Maryja comme expression d’une ‘retraditionalisation’ de la religiosité dans la Pologne contemporaine
BYLOK, Katarzyna (Newcastle University)
 HYPERLINK "mailto:Katarzyna.bylok@ncl.ac.uk" Katarzyna.bylok@ncl.ac.uk

Religious economies in Poland: endogenous pluralism, tension and existential security in Cracow // L’économie des religions en Pologne: pluralisme endogène, tension et la sécurité existentielle a Cracovie
{EBROWSKI, MichaB (Jagiellonian University, Cracow)
 HYPERLINK "mailto:samojad@o2.pl" samojad@o2.pl

Human Rights: Pluralism or Hegemony? An analysis of the Catholic Church role in the human rights movement in Peru since 2000 // Droits de l’homme: ¿Pluralisme ou Hégémonie? Une Analyse sur le rôle de l’Eglise catholique dans le mouvement des droits de l’homme depuis 2000 dans Pérou.
JAIME BALLERO, Martín (Centro de Investigación sobre Religiosidad y Ciudadanía, Perú)
 HYPERLINK "mailto:martinjaimeballero@gmail.com" martinjaimeballero@gmail.com



T 25

THE IMPACT OF INCREASED RELIGIOUS PLURALISM ON THE SECULARIZATION PROCESS // L’IMPACT DE LA CROISSASNCE DU PLURALISME RELGIEUX SUR LE PROCESSUS DE SECULARISATION

PETER CLARKE FRANK USARSKI
Wolfson College, Oxford University, UK Pontifical Catholic University of
São Paulo, Brasil
peter.clarke@wolfson.ox.ac.uk usarski@pucsp.br




Session / Séance 25/1 : Theoretical considerations and explanatory models

Chairperson / Président : Frank USARSKI (Pontifical Catholic University São Paulo, Brasil)


The fate of belief in the context of contemporary religious pluralism and the emergence new forms of syncretism // Le destin de la foi dans le context du pluralisme religieux contemporaire et la naissance des nouveaux types du syncretisme of
Peter B. CLARKE (University of Oxford)
peter.clarke@wolfson.ox.ac.uk

The institutional dynamics of spiritual care // La dynamique institutionelle de la soin pastorale
GROOT, Cornelis N. de (Tilburg University)
 HYPERLINK "mailto:C.N.deGroot@uvt.nl" C.N.deGroot@uvt.nl

Be Spiritual – Act Rational. The Understanding of Religion in Development Support // Sois spirituel – agis rationnel. La compréhension de la religion dans l'aide au développement
GARLING, Stephanie (University Erlangen-Nürnberg)
Stephanie.Garling@phil.stud.uni-erlangen.de

« I have faith in my thing, you know what I mean ? » Qualitative elements on individual investments in religious markets // « J’ai foi en mon truc, vous voyez ce que je veux dire ». Eléments qualitatifs sur des investissements individuels dans les marchés religieux.
SCHNEUWLY PURDIE, Mallory (Université de Lausanne ; Groupe Religion Société et Laïcité - Paris).
 HYPERLINK "mailto:Mallory.SchneuwlyPurdie@unil.ch" Mallory.SchneuwlyPurdie@unil.ch



Session / Séance 25/2 : The dynamics of secularization and pluralization in specific national contexts

Chairperson / Président : Peter CLARKE (Oxford University, UK)


The ambivalent dynamics between religious pluralism and secularization – a lesson from Brazil // La dynamique ambivalente entre le pluralisme religieux et la sécularisation – une leçon du Brésil
Frank USARSKI (Pontifícia Universidade Ctólica de São Paulo, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:usarski@pusp.br" usarski@pusp.br

Money, Work and Prosperity Theology in a Brazilian Neopentecostal Church // Argent, Travail et Théologie de la Prospérité dans une église Néopentecostaliste brésilienne
MEDEIROS, Rangel de Oliveira (Universidade Federal de São Carlos – São Carlos – Brasil and Vrije Universiteit Amsterdam – The Netherlands)
 HYPERLINK "mailto:rangelmedeiros@hotmail.com" rangelmedeiros@hotmail.com

Religious pluralism and Secularization: the Pentecostals in the periphery of São Bernardo do Campo city – Brazil //
Paulo Barrera Rivera (Metodist University of São Paulo)
 HYPERLINK "mailto:dariopbr@terra.com.br" dariopbr@terra.com.br



Session / Séance 25/3 : The dynamics of secularization and pluralization in specific national contexts

Chairperson / Président : Peter CLARKE (Oxford University, UK)


“Shopping Around for Religion”: Religious Choice and the Experience of Secularity // «Faire son marché religieux »: le choix religieux et l’expérience du séculier
BURCHARDT, Marian (University of Leipzig)
 HYPERLINK "mailto:Marian.burchardt@gmx.de" Marian.burchardt@gmx.de

Reading the Secular in the Sacred: Islamic Pluralism and the Public Sphere in Modern Egypt // Lire le séculier dans le sacré: Le pluralisme islamique et le domaine public dans l’Egypte moderne
KENNEY, Jeffrey (DePauw University)
 HYPERLINK "mailto:jkenney@depauw.edu" jkenney@depauw.edu

Religionised Politics and the Religious Nationalism in Recent Japan // Politique Religionised et le Nationalisme Religieux au Japon Récent
NAKANO, Tsuyoshi (Soka University)
 HYPERLINK "mailto:tnakano@soka.ac.jp" tnakano@soka.ac.jp

Religious Pluralism, Secularization and Migration in Miami // Pluralisme Religieux, Secularization et Migration en Miami
BIDEGAIN, Ana Maria. (Florida International University
 HYPERLINK "mailto:bidegain@fiu.edu" bidegain@fiu.edu
RIOS, Sandra Milena.(Florida International University )
 HYPERLINK "mailto:Sandra.rios@fiu.edu" Sandra.rios@fiu.edu




T 26

RELIGIONS AMERINDIENNES ET CIRCUITS DE SPIRITUALITE NEW AGE // AMERINDIAN RELIGIONS AND THE NEW AGE SPIRITUAL NETWORK

RENEE DE LA TORRE CRISTINA GUTIERREZ ZUÑIGA
CIESAS Occidente, Guadalajara, Mexico El colegio de jalisco. Guadlajara, Mexique
 HYPERLINK "mailto:renee@ciesasoccidente.edu.mx" renee@ciesasoccidente.edu.mx mcgz@coljal.edu.mx


Session / Séance 26/1

Chairperson / Présidente : Renée DE LA TORRE, (Ciesas-Occidente)

Cultural negotiation: a dialogue between ethnic and Pentecostal rituals / Négociation culturelle: le dialogue entre les rituels ethniques et pentecôtistes
BELDI DE ALCÂNTARA, Maria de Lourdes (Universidade de São Paulo, Brasil)
 HYPERLINK "mailto:marialcantara@mac.com" marialcantara@mac.com

Between tradition and ‘healing’. Life and miracles in Nahua communities // Entre tradition et guérison. Vie et miracles dans des villages nahuas.
RODRÍGUEZ, María Teresa (CIESAS-Golfo, Veracruz, Méxique)
 HYPERLINK "mailto:mtrguez@ciesas.edu.mx" mtrguez@ciesas.edu.mx

Cultural Dilemmas. Huichol shamanism and the translocalization of traditional knowledge // Dilemme culturel. Le chamanisme huichol et la translocalisation du savoir traditionnel
AGUILAR ROS, Alejandra (CIESAS-Occidente, Guadalajara México)
 HYPERLINK "mailto:aaguilar@ciesas.edu.mx" aaguilar@ciesas.edu.mx

New religious and neo-esoteric practices in the belief system and magic practices of Los Tuxtlas, Veracruz / Nouvelles pratiques religieuses dans le système de croyance et pratiques magiques à Los Tuxtlas, Veracruz
VARGAS MONTERO, Guadalupe (Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales de la Universidad Veracruzana)
 HYPERLINK "mailto:lupita_vam@hotmail.com" lupita_vam@hotmail.com



Session/Séance 26/2

Chairperson / Présidente: GUTIERREZ ZUÑIGA, Cristina
(El Colegio de Jalisco, Mexico)

The cult of Maximón in Guatemala // Le culte de Maximón au Guatemala: dynamique nationale et internationale
PÉDRON COLOMBANI, Sylvie (Université Paris X, membre du Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative, CNRS, UMR 7186)
 HYPERLINK "mailto:sphcjc@hotmail.com" sphcjc@hotmail.com

The process of re-signifying traditional rituals in the New Age universe: the cases of Saint Daime and the Esoteric Umbanda / Le processus de re-signification des rituels traditionnels dans l'univers New Age: les cas du Saint Daime et Umbanda ésotérique
GUERRIERO, Silas (PUC-São Paulo , Brasil)
 HYPERLINK "mailto:silasg@pucsp.br" silasg@pucsp.br

Why there is a quest for indigenous spirituality in Bogota / Pourquoi y-a-t-il une quête de spiritualité indigène à Bogota
SARRAZIN, Jean-Paul (Université de Poitiers)
 HYPERLINK "mailto:jpsarra@yahoo.com" jpsarra@yahoo.com


The transformation of "old" spirituality to the new-age // Passage d’une spiritualité ancienne au new age
ROSTAS, Susanna (Cambridge University)
 HYPERLINK "mailto:ser12@cam.ac.uk" ser12@cam.ac.uk



Session / Séance 26/3

Chairperson / Présidente: BELDI, María de Lourdes (Universidade de São Paulo, Brasil)


Brazilian non-conventional religiosities: Daybreak Valley (Vale do Amanhecer) – Brasilia // Religiosités brésiliennes non conventionnelles: la Doctrine du Lever du Jour – Brasilia
SIQUEIRA, Deis (Universidade de Brasilia, Brasil)
 HYPERLINK "mailto:deissiqueira@yahoo.com.br" deissiqueira@yahoo.com.br

Transnationalization and relocalization of the Aztec dances on the border between Mexico and the United States: the case of Southern California // Transnationalisation des danses aztèques et relocalisation des frontières qui lient le Mexique aux Etats-Unis : le case du Sud de Californie
GUTIÉRREZ ZÚÑIGA, Cristina (El Colegio de Jalisco- México)
 HYPERLINK "mailto:mcgz@coljal.edu.mx" mcgz@coljal.edu.mx

Transnationalization and relocalization of the Aztec dances on the border between Mexico and the United States: the case of Tijuana, México // Transnationalisation des danses aztèques et relocalisation des frontières qui lient le Mexique aux Etats-Unis: le case de Tijuana, Mexique
DE LA TORRE, Renée (CIESAS Occidente-México)
 HYPERLINK "mailto:renee@ciesas.edu.mx" renee@ciesas.edu.mx


Discussants / Rapporteurs:
DE LA TORRE, Renée and GUTIERREZ ZUÑIGA, Cristina


T 27

CHRISTIANISMES INDIGENES ET NATIONS MISSIONNAIRES EN EUROPE // INDIGENOUS CHRISTIANITIES AND MISSIONARY NATIONS IN EUROPE

ANDRE MARY
CNRS, CEIFR, EHESS, Paris
Andre-mary@wanadoo.fr

Sandra Fancello
Centre d’Etudes des Mondes Africains (CNRS), Paris
 HYPERLINK "mailto:sandra.fancello@wanadoo.fr" sandra.fancello@wanadoo.fr


Séance // Session 27/1: Prophètes et nations // Prophets and nations

Président / Chairperson : Alessandro gusman (Université de Turin, Italie)


Prophètes transnationaux : le kimbanguisme et le tokoisme en Europe // Transnational Prophets: Kimbanguism and Tokoism in Europe
Sarró, Ramon (Institute of Social Sciences of the University of Lisbon)
 HYPERLINK "mailto:ramonsarro@gmail.com" ramonsarro@gmail.com
Blanes, Ruy (Institute of Social Sciences of the University of Lisbon; Leiden University)
 HYPERLINK "mailto:ruy.blanes@gmail.com" ruy.blanes@gmail.com

Prophétesses en diaspora : entre appartenance communautaire et émancipation individuelle // Prophetesses in diaspora : between community and individual emancipation
Coyault Bernard (CEIFR-EHESS, Paris)
 HYPERLINK "mailto:bernard.coyault@gmail.com" bernard.coyault@gmail.com

The God’s Commonwealth ou les limites de la mission inverse // The God’s Commonwealth : limits of reversed mission
Fancello, Sandra (Centre d’Etudes des Mondes Africains, Paris)
 HYPERLINK "mailto:sandra.fancello@wanadoo.fr" sandra.fancello@wanadoo.fr

Nations célestes et guerre de prières dans la ré-évangélisation de l’Europe // Celestial Nations and Prayer warfare in Europe
MARY, André (CEIFR-EHESS, Paris)
 HYPERLINK "mailto:andre-mary@wanadoo.fr" andre-mary@wanadoo.fr

Rapporteur // Discussant: Maïté Maskens (Université Libre de Bruxelles)



Séance // Session 27/2: Individus et communautés // Individuals and communities

Président / Chairperson : André MARY (CEIFR-EHESS, Paris)


Quand Dieu appelle les nations : pentecôtisme et migration internationale // When God calls the nations: Pentecostalism and international migration
Rey, Jeanne (Institut des Hautes Etudes Internationales et du Développement, Genève)
 HYPERLINK "mailto:jeanne.rey-pellissier@graduateinstitute.ch" jeanne.rey-pellissier@graduateinstitute.ch

Un espace de distinction : hétérotopie sexuelle pentecôtiste à Bruxelles // A Space of Distinction : Pentecostal Sexual Heterotopia in Brussels
Maskens, Maïté (Université Libre de Bruxelles)
 HYPERLINK "mailto:mmaskens@ulb.ac.be" mmaskens@ulb.ac.be

«I was alone when I met Jesus Christ»: Migration and conversion to Pentecostalism in Turin (Italy) // «J’était seul quand j’ai rencontré Jésus»: Migration et conversion au pentecôtisme à Turin (Italie)
gusman, Alessandro (Université de Turin, Italie)
 HYPERLINK "mailto:alegusman@inwind.it" alegusman@inwind.it

La précarité évangélique et pentecôtiste : de la Seine-Saint-Denis à l’Ile de Montréal, lieux de culte des Èglises africaines // The precarious position of the evangelical and Pentecostal communities: African churches in Seine-Saint-Denis (france) and on the island of Montreal.
Dejean, Frédéric (Université Paris X – Nanterre)
 HYPERLINK "mailto:frederic.dejean@yahoo.fr" frederic.dejean@yahoo.fr

Pentecôtisme et migration : la réforme apostolique et prophétique // Pentecostalism and migration: the apostolic and prophetic reformation.
Mottier, Damien (Université Paris X – Nanterre)
 HYPERLINK "mailto:damienmottier@gmail.com" damienmottier@gmail.com

Rapporteur // Discussant : Sandra Fancello (CEMAf-CNRS)


T 28

PROCESSES OF SUBJECTIVATION AND PLURALISM: CASE STUDIES OF EUROPEAN MUSLIMS // LES PROCESSUS DE SUBJECTIVATION DANS UN CONTEXTE PLURALISTE: CAS D’ETUDES DE MUSULMANS EUROPEENS

JEANETTE JOUILI FRANK PETER
ISIM Leiden, The Netherlands Universität Viadrina Frankfurt-Oder
 HYPERLINK "mailto:jeajou@yahoo.fr" j.jouili@isim.nl fwpeter@gmx.de


Chairperson / Président : Frank PETER (European University Viadrina, Frankfurt-Oder)



Obligations of Citizenship and Demands of the Faith in the Eyes of Young European Muslims // Obligations de la citoyenneté et exigences de la foi aux yeux des jeunes musulmans européens
PEDZIWIATR, Konrad (Tischner European University)
 HYPERLINK "mailto:k.pedziwiatr@gmail.com" k.pedziwiatr@gmail.com

Islamic Artistic expressions in multicultural Britain // Expressions artistiques islamiques en Grand-Bretagne
JOUILI, Jeanette (ISIM, Leiden)
jeajou@yahoo.fr

"The Shaikh Agreed with my Decision" – Structures of Authority among Muslims in Switzerland // "Le shaykh est d'accord avec ma décision" – Structures de l'autorité chez des musulmans en Suisse
BLEISCH BOUZAR, Petra (University of Fribourg, Switzerland)
petra.bleischbouzar@unifr.ch

Religious Pluralism and Liberal Islam in France / Pluralisme religieux et islam libéral en France
PETER, Frank (European University Viadrina, Frankfurt-Oder)
 HYPERLINK "mailto:fwpeter@gmx.de" fwpeter@gmx.de


T 29

DEFINITION ET INDEFINITION DU CHAMP RELIGIEUX // DEFINITION AND UNDEFINITION OF THE RELIGIOUS FIELD:

HELENE LEGEAY Raphaël LIOGIER
CEDEJ, Le Caire, Egypte
Observatoire du religieux, Institut d’études politiques, Aix en Provence, France
 HYPERLINK "mailto:hlegeay@voila.fr" hlegeay@voila.fr  HYPERLINK "mailto:r.liogier@libertysurf.fr" r.liogier@libertysurf.fr



Session / Séance 29/1

Chairperson / Président : Raphaël LIOGIER (Observatoire du religieux/CHERPA, IEP d’Aix-en-Provence, France)


Les enjeux de la qualification du bahaïsme comme religion en Egypte // The stake of the recognition of the Bahaï belief as a religion in Egypt
LEGEAY, Hélène (Observatoire du religieux/CHERPA, IEP d’Aix-en-Provence, France)
 HYPERLINK "mailto:hlegeay@voila.fr" hlegeay@voila.fr

Le sectarisme dans les stades de football : de la négociation de la pratique du supportérisme ultra à la redéfinition du croyant légitime du football // Sectarianism in football stadiums: From Ultra supporterism negotiation to the redefinition of the legitimate football worshipper
BATTINI, Adrien (Observatoire du religieux/CHERPA, IEP d’Aix-en-Provence)
 HYPERLINK "mailto:adrienbattini@yahoo.fr" adrienbattini@yahoo.fr

On Definition of Religiousness and Spirituality. A Critique of Pargament’s Approach // Sur la définition de Religiosité et de Spiritualité. Une critique de l'approche de Pargament
AHMADI, Fereshteh (Uppsala University and University of Gävle, Sweden)
Fereshteh HYPERLINK "mailto:.ahmadi@soc.uu.se" .ahmadi@soc.uu.se

Ayahuasca Religions: Modified States, Human Rights and the Politics of Experience // Ayahuasca Religions : Les Etats modifiés, les droits de l’Homme et la Politique d'Expérience
GROISMAN , Alberto (Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil)
HYPERLINK "mailto:groisman.a@gmail.com"groisman.a@gmail.com





Session / Séance 29/2

Chairperson / Présidente : Hélène LEGEAY (Observatoire du religieux/CHERPA, IEP d’Aix-en-Provence, France)


La pluralité religieuse dans les sociétés contemporaines et la relativité des droits de citoyenneté // The religious plurality in the contemporary societies and the relativity of the rights of citizenship
JAVID Mohammad-Javad (University of Tehran, Iran)
TABATABAEI F.-S (Shahid Beheshti University, Iran)
 HYPERLINK "mailto:jjavid@un.ac.ir" jjavid@ut.ac.ir

Laïcité et neutralité // Secularism and neutrality
LIOGIER, Raphaël (Observatoire du religieux/CHERPA, IEP d’Aix-en-Provence, France)
 HYPERLINK "mailto:r.liogier@gmail.com" r.liogier@gmail.com

Le champ religieux sunnite au Liban : La reconnaissance comme ressource de la négociation et la négociation comme forme de la reconnaissance // The Sunni religious field in Lebanon: recognition as a resource of negotiation and negotiation as a form of recognition
JEGHLLALY Mohamed (Université Hassan II, Maroc ; Université Saint-Joseph, Liban)
 HYPERLINK "mailto:jeghllaly@gmail.com" jeghllaly@gmail.com

Scientologie en Europe entre religion et Mouvement sectaire // Scientology in Europe : a religion or a sect
FASSATOUI Omar (Observatoire du religieux/CHERPA, IEP d’Aix-en-Provence, France)
 HYPERLINK "mailto:doudito@gmail.com" doudito@gmail.com



T 30
SESSION CONJOINTE SISR GT (GROUPE DE TRAVAIL) 10 : LAÏCITÉ ET CITOYENNETÉ - AISLF (ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIOLOGUES DE LANGUE FRANÇAISE) // JOINT SESSION ISSR GT (GROUPE DE TRAVAIL) 10 : LAÏCITÉ ET CITOYENNETÉ - A.I.S.L.F. (ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIOLOGUES DE LANGUE FRANÇAISE)

LES PROCESSUS DE LAÏCISATION ET LES AVANCEES DES DROITS DE L'HOMME DANS LE MONDE // THE PROCESS OF « LAÏCISATION» (SECULARIZATION) AND THE PROGRESS OF HUMAN RIGHTS IN THE WORLD

MICHELINE MILOT JEAN BAUBEROT
Université du Québec à Montréal, QC Canada École Pratique des Hautes Études
 HYPERLINK "mailto:milot.micheline@uqam.ca" milot.micheline@uqam.ca  HYPERLINK "mailto:jeanbauberot@hotmail.com" jeanbauberot@hotmail.com



T 30/1 Réflexions théoriques sur la laïcité // Theorical Reflections about Laïcité

Présidente // Chair: Valérie AMIRAUX, (Université de Montréal, Canada)

Laïcité et religion civile / Laïcité and Civil Religion
BAUBÉROT, Jean (École Pratique des Hautes Études, France)
 HYPERLINK "mailto:jeanbauberot@hotmail.com" jeanbauberot@hotmail.com

Vers une typologie de la laïcité dans les sociétés actuelles / A Typology of Laïcité
MILOT, Micheline, (Université du Québec à Montréal, Canada)
milot.micheline@uqam.ca


Religion et droits de l’homme chez Jürgen Habermas / Religion and Human Rights for Jürgen Habermas 
PORTIER, Philippe (Groupe Sociétés-Religions-Laïcités, France)
 HYPERLINK "mailto:philippe.portier@gsrl.cnrs.fr" philippe.portier@gsrl.cnrs.fr



T 30/2 Quelles mises en œuvre de la laïcité ? Différents cas nationaux / What Implementations of Laïcité ? Different National Cases

Président / Chair : Philippe PORTIER, (Groupe Sociétés-Religions-Laïcités, France)


Les rapports entre la laïcisation et les avancées des droits de l’homme au Japon / The Relationship between the Laicization and the Development of the Human Rights in Japan
DATE, Kiyonobu, (Société Japonaise pour la Promotion de la Science, Japon)
 HYPERLINK "mailto:kiyonobu.date@gmail.com" kiyonobu.date@gmail.com

La laïcité italienne: entre pluralisme et religion civile / Italian Laicity : between Pluralism and Civil Religion
FERRARI, Alessandro, (Université de l’Insubria de Côme-Varese, Italie)
alessandro.ferrari@uninsubria.it

Pluralisme religieux et laïcisation en RFA / Pluralism and Secularisation in Germany
TOSCER-ANGOT, Sylvie, (Université Paris 12 / Groupe Sociétés, Religions, Laïcités, France)
 HYPERLINK "mailto:sylvie.angot@tele2.fr" sylvie.angot@tele2.fr

La tension entre les Droits de l’Homme et la Laïcité en Turquie // Conflicts between Laïcity and Human Rights in Turkey
DOGAN, Ali Kemal, (École Pratique des Hautes Études, France)
dogan008@yahoo.co.uk

DOGAN, Ali Kemal, (École Pratique des Hautes Études, France)
dogan008yahoo.co.uk

Le pluralisme religieux au Maroc // Religious Pluralism in Morocco
DIALMY, Abdessamad, (Université Mohamed V, Maroc)
 HYPERLINK "mailto:dialmy@menara.ma" dialmy@menara.ma



T 30/3 La réalité des laïcités. Quelle effectivité des droits ?  / The Reality of Laïcity. Are Rights really Guaranted?


Présidente // Chair: Micheline MILOT, (Université du Québec à Montréal, Canada)


Usage de la notion de discrimination religieuse : vers plus d’égalité entre croyants ? / The Uses of Religious Discrimination : Towards more Equality among Believers?
AMIRAUX, Valérie, (Université de Montréal, Canada)
valerie.amiraux@umontreal.ca

Les multiples visages de la neutralité dans une même société. Les exemples Français et Québécois / A Multiplicity of Neutralities in the Same Society. The French and Quebecer Examples
KOUSSENS, David, (Université du Québec à Montréal, Canada)
 HYPERLINK "mailto:koussens.david@courrier.uqam.ca" koussens.david@courrier.uqam.ca

La neutralité laïque : un obstacle au pluralisme français ? / The « Laïque » Neutrality : an Obstacle to French Pluralism ?
ROBITZER, Prisca, (Groupe Sociétés Religions Laïcités, France)
 HYPERLINK "mailto:laurisca.rob@wanadoo.fr"laurisca.rob@wanadoo.fr

Les alternatives aux cours de religion dans les sociétés pluralistes, entre avancées de la laïcité délibérative et résistance des modèles non-délibératifs / Alternatives in the Teaching of Religion in Pluralist Societies, Between Advances of Deliberative Laicity and Resistance of the Non-Voting Models
MARTIN, Jean-Paul, (Groupe Sociétés Religions Laïcités et Université Lille 3, France)
 HYPERLINK "mailto:martin.chosson@infonie.fr" martin.chosson@infonie.fr

Laïcité du système scolaire français en Tunisie : choix familial de légitimation et d’autonomie cultuelle ou facteur inhérent à leur abstention religieuse ? / Laïcity of the French School System in Tunisia : Family Choice of Legitimization and Religious Autonomy or Factor Inherent to their Religious Abstention ?
PONTANIER, Emilie, (Université Toulouse le Mirail, France)
emilie.pontanier@wanadoo.fr



T 31

SOCIOLOGIE QUALITATIVE ET VISUELLE DE LA RELIGION // QUALITATIVE AND VISUAL SOCIOLOGY OF RELIGION

ROBERTO CIPRIANI
Université de Rome 3, Italie
rciprian@uniroma3.it


Session / Séance 31/1

Chairperson / Président : Roberto CIPRIANI (Università Roma Tre, Italy)


Visual sociology methods in research on religiosity. Promises and limits of visual sociology of religion // Les méthodes en sociologie visuelle dans les recherches sur la religiosité. Les promesses et les limites de la sociologie visuelle
MAAGORZATA, ZawiBa (Institute for the Study of Religions, Jagiellonian University, Poland)
 HYPERLINK "mailto:zawila.malgorzata@gmmail.com" zawila.malgorzata@gmmail.com

What does ‘Religious Believer’ Mean? Levels of Analysis of Sociological Data // Qu’est-ce qu’un croyant? Niveaux d’analyse de données sociologiques
BOGOMILOVA, Nonka (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
nonka_bogomilova@mail.bg

Describing religious activity by the use of multimedia. The example of the on-line review ethnographiques.org // Décrire l’activité religieuse par le recours au multimédia. L’exemple de la revue en ligne ethnographiques.org
AMIOTTE-SUCHET, Laurent (Observatoire des Religions en Suisse, Université de Lausanne, Switzerland)
laurent.amiotte-suchet@unil.ch



Session / Séance 31/2

Chairperson / Président : Roberto CIPRIANI (Università Roma Tre, Italy)


On seeing Cuban religions in Oriente Cuba // Sur les religions cubaines en Oriente Cuba
DODSON, Jualynne (Michigan State University, United States)
 HYPERLINK "mailto:jual422002@yahoo.com" jual422002@yahoo.com

The meaning of visual representations of John Paul II in the urban space of Cracow // La signification des représentations visuelles de Jean Paul II dans l’espace urbain de Cracovie
KOC, Anna (Institute of Science of Religion, Jagiellonian University, Poland)
ajalubieczarnesowy@wp.pl

New meditation movements members. The visual analysis // Les membres de nouveaux mouvements de méditation. L’analyse visuelle
BIELSKI, Piotr (The Sociology Institute, University of Lodz, Poland)
piotr.bielski@gmail.com



T 32

RELIGIOUS ACTORS, CIVIC CULTURE AND DEMOCRACY AFTER 1989 // ACTEURS RELIGIEUX, CULTURE CIVIQUE ET DEMOCRATIE D’APRES 1989

EVGUENIA FEDIAKOVA, University of Santiago de Chile, Chile
efediako@lauca.usach.cl
CRISTIAN PARKER, University of Santiago de Chile, Chile
cparker@lauca.usach.cl
ALEX AGADJANIAN, Russian State University for the Humanities  HYPERLINK "mailto:Alex.Agadjanian@asu.edu" Alex.Agadjanian@asu.edu



Local concepts and practices of civility of Catholic actors: Developments of civil society in Eastern Germany and Poland // Concepts locaux et practice de civilité par des acteurs catholiques. Société civile en Allemagne de l’Est et Pologne
HUBER, Birgit (Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle.)
 HYPERLINK "mailto:huber@eth.mpg.de" huber@eth.mpg.de

Social Cohesion and Religion in Poland: the Social Movement of ‘Family of Radio Maryja’ as an Expression of the Re-traditionalisation of Religiosity in Contemporary Poland // Cohésion sociale et religion en Pologne: le movement “Famille Radio Maryia” comme une expression de la re-traditionalisation religieuse en Pologne contemporaine.
BYLOK, Katarzyna B. (Newcastle University, UK).
 HYPERLINK "mailto:Katarzyna.bylok@ncl.ac.uk" Katarzyna.bylok@ncl.ac.uk

Profile of Evangelical Candidates and Their Electoral Strategies in Rio de Janeiro // Contours des candidats évangéliques et leurs stratégies électorales à Rio de Janeiro.
MESQUITA, Wania (Universidade Estadual de Norte Fluminense) and PEIXOTO, Vitor (Instituto Universitario de Pesquisas do Rio de Janeiro, Brazil).
 HYPERLINK "mailto:wmesquita@iuperj.br" \t "_blank" wmesquita@iuperj.br

Pentecostals and Catholics: a comparative perspective on religion and civil engagement// Pentecôtistes et Catholiques: une étude comparative de religion et d’engagement civil.
PARKER GUMUCIO, Cristian (University of Santiago de Chile).
 HYPERLINK "mailto:cristian.parker@usach.cl" cristian.parker@usach.cl

“Clash of Civilizations”. Evangelical Youth and Change of the Religious Tradition in Chile, 1990-2008// “Clash de generations”. La jeunesse évangélique et la transformation de la tradition religieuse en Chile, 1990-2008
FEDIAKOVA, Evguenia (University of Santiago de Chile, Chile)
 HYPERLINK "mailto:evguenia.fediakova@usach.cl" evguenia.fediakova@usach.cl and  HYPERLINK "mailto:efediako@gmail.com" efediako@gmail.com



T 33

LES DEFIS DU PLURALISME RELIGIEUX POUR LES SOCIETES AUTOCHTONES DES AMÉRIQUES // THE CHALLENGES OF RELIGIOUS PLURALISM FOR INDIGENOUS PEOPLE OFTHE AMERICAS

ROBERT CREPEAU, Université de Montréal, Canada
Robert.Crepeau@umontreal.ca
FREDERIC LAUGRAND, Université de Laval, Canada
Frederic.Laugrand@ant.ulaval.ca
OLIVIER SERVAIS, Université Catholique de .Louvain, Belgique
olivier.servais@uclouvain.be


Séance/Session 33/1

Président/Chairperson : Robert CRÉPEAU (Université de Montréal, Canada)


 SEQ CHAPTER \h \r 1Des musulmans rouges aux Guerriers d’Oka : mutations des nationalismes autochtones? // From Red Muslim to the Oka Warriors : a mutation of indigenous nationalisms?
GOULET, Jean-Guy, (Faculté des sciences humaines, Université Saint-Paul, Canada)
jggoulet@ustpaul.ca

Shamanisms and Neo-Shamanisms as Dialogical Categories: An Examination of Local and Global Networks // Chamanisme et néo-chamanisme comme catégories dialogiques / Une étude sur des réseaux locaux et globaux // Xamamismos e Neo-Xamanismos como Categorias Dialógicas: Um estudo de redes locais e globais
Langdon, Esther Jean (Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil)
estherjeanbr@yahoo.com.br


Le pèlerinage, les sentiers de la foi chez les populations autochtones du Mexique // Pilgrimage, the paths of faith among autochtonous populations of Mexico
PARADIS, Louise I. ( Université de Montréal, Canada)
Louise.i.paradis@umontreal.ca

La construction d’une identité religieuse autochtone à l’ombre de la transnationalité politique // Transnational Policy and the Construction of a Native Religious Identity
GÉLINAS, Claude (Université de Sherbrooke, Canada).
 HYPERLINK "mailto:Claude.Gelinas@usherbrooke.ca" Claude.Gelinas@usherbrooke.ca



Session / Séance 33/2

Présidente/Chairperson : Sylvie Poirier (Université Laval, Canada)


« On a juste besoin d'être aimés »: diversité religieuse chez les Amérindiens du Québec // "We Just Need to be Loved": Religious Diversity Among Native Peoples of Québec
BOUSQUET, Marie-Pierre (Université de Montréal, Canada)
marie-pierre.bousquet@umontreal.ca

Une toile de relations : influences individuelles et familiales dans le développement d’un réseau autochtone d’échanges rituels au Québec // A web of relationships : individual and familial influences in the development of an aboriginal network of ritual exchanges in Quebec
JÉRÔME, Laurent (Ciéra, Université Laval, Québec, Canada)
laurent.jerome@ciera.ulaval.ca

Espaces, territoires et savoirs. Pluralité des croyances en Côte-Nord du Québec // Land, territories and knowledges. Plurality of beliefs from the North Shore, Quebec
BRÉDA, Charlotte (Université Catholique de Louvain, Belgique)
 HYPERLINK "mailto:Charlotte.breda@uclouvain.be" Charlotte.breda@uclouvain.be

Roues des casinos, Néo-traditionalistes et évangéliques. Religion, politique et développement économique dans quelques communautés Anishinaabeg du pourtour du Lac Supérieur // Wheels of the casinos, Néo-traditionaliT and evangelic. Religion, policy and economic development in some Anishinaabeg communities of the Superior Lake region.
SERVAIS, Olivier (Université catholique de Louvain, Belgique)
 HYPERLINK "mailto:Olivier.servais@uclouvain.be" Olivier.servais@uclouvain.be



Session / Séance 33/3

Président/Chairperson : Olivier SERVAIS (Université catholique de Louvain, Belgique)


Cree funeral rituals in a changing religious landscape // Rituels funéraires des Cris dans un paysage religieux changeant
WESTMAN, Clinton (Université de Montréal, Montréal, Canada)
clinton.westman@umontreal.ca

Le pluralisme religieux au cœur des tensions chez les Indiens Cris de Nemaska.
Religion, politique et développement hydroélectrique à la baie James (Québec) // Religious Pluralism in Tension among the Cree Indians of Nemaska. Religion, politics and hydroelectric development in James Bay (Quebec).
CHAPLIER, Mélanie (Université Catholique de Louvain, Belgique)
 HYPERLINK "mailto:melanie.chaplier@uclouvain.be" melanie.chaplier@uclouvain.be

De la « transformation » à la « fusion ». Les connections évangéliques dans l’Arctique canadien // From “transformation” to “fusion”. Evangelical connections in the Canadian Arctic
Laugrand, Frédéric (Département d’anthropologie, Université Laval, Québec, Canada)
antfla@hermes.ulaval.ca

Le Féminin chamanique des Inuit et Kaingang / The female xamanic of the Inuit and Kaingang // El Femenino Xamánico en America: un estudio comparativo de los Inuit y de los Kaingang ROSA, Rogério Reus Gonçalves da (Universidade Federal de Pelotas-UFPel, Brésil)  HYPERLINK "mailto:rogerio_ros@terra.com.br" rogerio_ros@terra.com.br



Session / Séance 33/4

Président/Chairperson : Frédéric Laugrand (Université Laval, Québec, Canada)


Les Guarani et la « Terre sans Mal » aujourd’hui: une brève révision // The Guarani quest for the « Land without Evil » today revisited
Litaiff, Aldo (Universidade Federal de Santa Catarina et Universidade do Sul do Brasil, Florianópolis, Brésil)
 HYPERLINK "mailto:litaiff@cfh.ufsc.br" litaiff@cfh.ufsc.br

Les défis du pluralisme religieux pour la pratique du chamanisme chez les Kaingang du Brésil méridional // The Challenges of religious pluralism for the practice of shamanism among the Kaingang of southern Brazil
CRÉPEAU, Robert R. (Université de Montréal, Canada)
 HYPERLINK "mailto:Robert.Crepeau@umontreal.ca" Robert.Crepeau@umontreal.ca


Rapporteur // Discussant
Poirier, Sylvie (Département d’anthropologie, Université Laval, Canada).
Sylvie.Poirier@ant.ulaval.ca,



T 34

RELIGION AND IMMIGRANT GENERATIONS // LA RELIGION ET LES GÉNÉRATIONS D’IMMIGRATION

TUOMAS MARTIKAINEN ALEX STEPICK
Åbo Akademi University, Finland Florida International University, USA
 HYPERLINK "mailto:tuomas.martikainen@abo.fi" tuomas.martikainen@abo.fi stepick@fiu.edu



Session / Séance 34/1

Chairperson / Président : Alex STEPICK (Florida International University, USA)


La (dé)génération des étudiantes pratiquantes descendantes de migrants nord-africains : une style nouveau d’intégration // The generation of practising female students who descent from North African migrants : a new style of integration
HANAFI, Rania (ERCEF, Bordeaux2, France)
rania.hanafi@hotmail.fr

The Religious integration in Spain of the Maghribian Muslim second generation // La recherche de l'insertion religieuse de la seconde génération musulmane maghrébine en Espagne
EGUREN, Joaquín (Universidad P. Comillas, Spain)
jeguren@upcomillas.es

“Island in Island?” Sociological Explanation of Second Generation Immigrants, Religion and Gender Roles //
FOROUTAN, Yaghoob (The University of Mazandaran, Iran)
 HYPERLINK "mailto:y.foroutan@umz.ac.ir" y.foroutan@umz.ac.ir and y_foroutan@yahoo.com



Session / Séance 34/2

Chairperson / Présidente : Tuomas Martikainen (Åbo Akademi University, Finland)


Seeking Honor and Respect: Haitians and the Ethnic Church in the US / A la Recherche de l’Honneur et du Respect: les Haïtians et l’Eglise Ethnique aux Etats Unis d’Amérique
NICHOLAS, Tekla (Florida International University, USA)
tnich002@fiu.edu

Generation and Secularization: Explaining Differences Between Natives and Immigrants //
UGRINA, Dusan (TIES / SFM / FIU, Switzerland)
dusan.ugrina@unine.ch

The Hijaz Community: The Second Generation of a South Asian Sufi Organisation in England // La Communauté Hijaz: La seconde génération d’une organisation soufi de l’Asie Sud en Angleterre
ROZARIO, Santi (School of Religious and Theological Studies, Cardiff University)
RozarioS@cardiff.ac.uk
SAMUEL, Geoffrey (School of Religious and Theological Studies, Cardiff University)
SamuelG@cardiff.ac.uk



T 35

MAX WEBER AND THE RECEPTION OF THE BERUF CONCEPT // MAX WEBER AND LA RECEPTION DU CONCEPT DE BERUF :

ROBERTO MOTTA
Universidad Estadual da Paraíba, Brasil
rmcmotta@uol.com.br


Chairperson / Président : Sidney Greenfield (Columbia University, New York)
 HYPERLINK "mailto:sgreenfield222@aol.com" sgreenfield222@aol.com


Between role and self realization: the evolution of the Beruf concept in a study on Italian former prieT // Entre rôle et réalisation de soi : l’évolution de la notion de Beruf dans une étude sur les ex-prêtres italiens
GIORDAN, Giuseppe (Università di Padova, Italia)
 HYPERLINK "mailto:giuseppe.giordan@tin.it" giuseppe.giordan@tin.it


Weberian Concepts in Practice: Rationalization, Magic, Beruf and Karma in Brazilian Kardecist Spiritism // Des concepts wébériens mis en pratique: Rationalisation, Magie, Beruf et Karma dans le Spiritisme Kardéciste Brésilien.
STOECKLI PIRES, Pedro (Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:pedro.stoeckli@gmail.com" pedro.stoeckli@gmail.com

Max Weber and the Reception of the Beruf Concept // Max Weber et la réception du concept de Beruf  
Roberto MOTTA (Universidade Federal de Pernambuco, Recife, Brasil)
 HYPERLINK "mailto:rmcmotta@uol.com.br" rmcmotta@uol.com.br



T 36

L'ESOTERISME, LA RELGION DE L'AUTRE // THE ESOTERICISM, THE RELIGION OF THE OTHER ONE

JEAN-PIERRE LAURENT REGIS DERICQUEBOURG
Université Charles De Gaulle-Lille3, France
Groupe de sociologie des religions et de la laïcité, CNRS, Paris, .France
 HYPERLINK "http://webmail-2.netcourrier.com/mnet-MAIL.fr/MTI5LrmPUB6PuxdcYsMAxsFrZUI/Adbook.13/list0/choice1.change" laurant.veza.laurant@orange.fr redericq@netcourrier.com


Session / Séance 36/1

Présidente // Chairperson : Véronique ALTGLAS (GSRL –CNRS-Paris et University of Cambridge. U.K.)


L’Esotérisme créateur de lien social // Esotericism and social relationship.
LAURANT, Jean Pierre (GSRL – CNRS)
 HYPERLINK "http://webmail-2.netcourrier.com/mnet-MAIL.fr/MTI5LrmPUB6PuxdcYsMAxsFrZUI/Adbook.13/list0/choice1.change" laurant.veza.laurant@orange.fr

La création d’un mouvement religieux et la biographie de son fondateur : un parcours ésotérique //
RODOLPHO, Adriane Luisa (Porto Alegre – RS)
adrirodolpho@cpovo.net

The Spirit of Romanticism and its Echo in the New Age Movement // L'esprit du romantisme et son écho dans le mouvement New-Age
TRIPOLD,Thomas (University of Graz, Austria)
 HYPERLINK "mailto:thomas.tripold@uni-graz.at" thomas.tripold@uni-graz.at

Étrangeté recherchée. L’ésotérisme comme moteur de la spiritualité contemporaine // The search of strangeness. Contemporary spirituality and esotericism.
HIRSCH, Sivane (Université Laval, Québec & CSSS de la vieille capitale, Québec).
 HYPERLINK "mailto:sivanehirsch@gmail.com" sivanehirsch@gmail.com



Session / Séance 36/2

Président // Chairperson : Jean Pierre LAURANT (GSRL –CNRS-Paris)

L’ésotérisme, de la connaissance à la culture, une étude sur des adolescents français et allemands // Esotericism, from knowledge to culture, a study on french and German adolescent.
MICHON Bruno, (Laboratoire « Cultures et Société en Europe » et Technische Universität Berlin)
 HYPERLINK "mailto:michon.bruno@gmail.com" michon.bruno@gmail.com

Une défaillance de la science politique française: la non prise en compte de l'ésotérisme dans l'élaboration  de certains discours politiques // A failure in the french science of policy : the unknowing of the esotericism in the construction of some political speeches
FRANÇOIS Stéphane (GSRL - CNRS)
 HYPERLINK "mailto:francois_stephane@voila.fr" francois_stephane@voila.fr

Quelques pistes pour construire une sociologie de l’ésotérisme // Some ways to build a sociology of the esotericism
DERICQUEBOURG, Régis (Université de Lille 3 et GSRL - CNRS)
 HYPERLINK "mailto:redericq@netcourrier.com" redericq@netcourrier.com



T 37

DYNAMICS OF RELIGIOUS VALUES IN EUROPEAN COUNTRIES (EVS SESSION) // LE DYNAMIQUE DES VALEURS RELIGIEUSES DANS LES PAYS EUROPEEN (SESSION ORGANISEE PAR EVS)

LOEK HALMAN MLINA VOICU
Tilburg University, the Netherlands The Research Institute for Quality of Life
Romanian Academy of Science
 HYPERLINK "mailto:Loek.Halman@uvt.nl" Loek.Halman@uvt.nl  HYPERLINK "mailto:malina@iccv.ro" malina@iccv.ro

Session / Séance 37/1

Chairperson // Présidente: BASHKIROVA, Elena (Bashkirova &Partners ,Moscow)
 HYPERLINK "mailto:bashkirova@bashkirova-partners.ru" bashkirova@bashkirova-partners.ru


Religious beliefs and moral values: Norway 1982-2008 // Croyances religieuse and valeurs morale: Norvège 1982-2008
LISTHAUG, Ola (The Norwegian University of Science and Technology, Trondheim)
HYPERLINK "Mailto:ola.listhaug@svt.ntnu.no"ola.listhaug@svt.ntnu.no

Who is the most patriotic nation and what religion has to do with it? Qui est la plus patriotique nation et le quel religion doit faire avec elle ?
MANDES, SBawomir (Institute of Sociology, Warsaw University, Poland)
HYPERLINK "mailto:mandes@wp.pl"mandes@wp.pl

Majority Religious and National Identities in Europe // Les identités religieux et nationales de la population Européenne majoritaire
STORM, Ingrid (University of Manchester, United Kingdom)
HYPERLINK "mailto:Ingrid.storm@postgrad.manchester.ac.uk"Ingrid.storm@postgrad.manchester.ac.uk



Session / Séance 37/2

Chairperson: Présidente : Ola Listhaug (The Norwegian University of Science and Technology, Trondheim)


The role of religion in deprivation overcoming: Ukrainian case // Rôle de la religion en élimination de la deprivation : particularités d’Ukraine
BALAKIREVA, Olga (Institute for Economy and Forecasting, NAS, Ukraine)
HYPERLINK "mailto:bon@ief.org.ua"bon@ief.org.ua
SEREDA, Yuliya (Institute for Economy and Forecasting, NAS, Ukraine)
HYPERLINK "mailto:sereda@ief.org.ua"sereda@ief.org.ua

Transformation of religious values in post-Soviet Russia: from ideology to religion? // La restitution des valeurs de foi en Russie sous réformes : du communisme dénigré à la renaissance de la profession de foi à l’échelle d’Etat?
BASHKIROVA, Elena (Bashkirova & Partners, Russia)
HYPERLINK "Mailto:Bashkirova@bashkirova-partners.ru"Bashkirova@bashkirova-partners.ru

Religious revival in Romania: between cohort replacement and contextual changes// Renaissance religieuse en Roumanie: entre le remplacement de cohorte et les changements contextuels
VOICU, Mlina (The Research Institute for Quality of Life, Romanian Academy of Science)
HYPERLINK "mailto:malina@iccv.ro"malina@iccv.ro



T 38

SHIFTING PARADIGMS ON THE QUESTION OF RELIGION AND ETHNO-NATIONAL IDENTITY/ CHANGEMENT DE PARADIGMES SUR LA RELIGION ET IDENTITE ETHNO-NATIONALE

MARTIN GEOFFROY ANDRE LALIBERTE
Université de Moncton, Canada Université d’Ottawa, Canada
 HYPERLINK "mailto:martin.geoffroy@umoncton.ca" martin.geoffroy@umoncton.ca  HYPERLINK "mailto:andre.laliberte@uottawa.ca" andre.laliberte@uottawa.ca



Session / Séance 38/1

Président // Chairperson : Martin GEOFFROY (Université de Moncton, Canada)


Le religieux en Chine contemporaine : entre occultation et instrumentalisation // Religion in contemporary China: Between occultation and recuperation
LALIBERTE, André (University of Ottawa, Canada)
 HYPERLINK "mailto:Andre.laliberte@uottawa.ca" Andre.laliberte@uottawa.ca

Conceptualization of Religion in Post-modern Era: The Re-formation of Korean Notion of Religion in Global Society // La conceptualisation du religieux à l’ère post-moderne: la reconfiguration de la notion coréeenne de relig CHO ion dans la société mondialisée
CHO Kyuhoon (University of Ottawa, Canada)
 HYPERLINK "mailto:Khcho228@yahoo.com" Khcho228@yahoo.com

Identity in Diaspora or Diaspora in Identity: the Choice of National identity or the Melting Pot. Results from the first Quantitative Study among Danish Immigrants // D'identité en diaspora ou d'identité dans la diaspora : le choix de l'identité nationale ou le creuset. Résultats de la première étude quantitative entre les immigrants danois
JACOBSEN, Brian Arly and Margit WARBURG (University of Copenhagen, Danemark)
 HYPERLINK "mailto:brianj@hum.ku.dk" brianj@hum.ku.dk



Session / Séance 38/2

Présidente // Chairperson : Solange LEFEBVRE (Université de Montréal, Canada)


Ise Jingu, rite, et nation depuis l’ère Meiji // Ise Jingu, Ritual Practice and the Nation since Meiji
BERNARD, Rosemarie (Université Waseda, Japan)
 HYPERLINK "mailto:rbernard@waseda.jp" rbernard@waseda.jp

L islam turc officiel comme ressource nationale et internationale : les cas de Diyanet et D0T0B // The official Turkish Islam as a national and international resource: the case of Diyanet and DITIB
SEMRA, Meral (Université Paris 1, La Sorbonne, France)
 HYPERLINK "mailto:mersemra@yahoo.fr" mersemra@yahoo.fr

Contested memories: Catalan identity and the governance of religious diversity // La mémoire contestée : l’identité catalane et la gestion de la diversité religieuse
DEL MAR GRIERA, Maria (Universitat autònoma de Barcelona, Spain)
 HYPERLINK "mailto:margriera@gmail.com" margriera@gmail.com



Session / Séance 38/3

Président // Chairperson : André LALIBERTÉ (University of Ottawa, Canada)


The role of gender, religion and friendship in the perception of the “Other”: an Investigation of Australia Secondary Students to Muslims in Australia // Les effets du genre, de la religion et de l’amitié sur les perceptions de l’ « autre » : enquête auprès de lycéens australiens sur les musulmans australiens
ATA, Abe (Australian Catholic University, Australia)
 HYPERLINK "mailto:Abe.ata@acu.edu.au" Abe.ata@acu.edu.au

State regulation and management of religion education in Western democraties : the case of Quebec and Canada // La régulation et la gestion de l’enseignement de la religion par les démocraties occidentales : le cas du Québec et du Canada
GEOFFROY, Martin (Université de Moncton, Canada)
 HYPERLINK "mailto:Martin.geoffroy@umoncton.ca" Martin.geoffroy@umoncton.ca

How Public Policies Shape the Relations Between Nation and Religious Diversity in Canada // Impact des politiques publiques sur les relations entre nation et diversité religieuse au Canada
LEFEBVRE, Solange (Université de Montréal, Canada)
 HYPERLINK "mailto:Solange.lefebvre@umontreal.ca" Solange.lefebvre@umontreal.ca



T 39

THE ROLE OF COURTS IN THE CHALLENGES OF RELIGIOUS PLURALISM : CONSTITUTIONAL COURTS, THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHT, AND NATIONAL HIGH COURTS HANDLING OF RELIGION CASES // LE ROLE DES COURS DE JUSTICE DANS LES DEFIS AU PLURALISME RELIGIEUX : COURS CONSTITUTIONNELLES, LA COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L’HOMME, ET LES HAUTES COURS NATIONALES PRENANT EN CHARGE DES CAS RELIGIEUX

JAMES T. RICHARDSON
University of Nevada, Reno, USA
jtr@unr.edu


Session / Séance 39/1

Chairperson / Président : N.J. Demerath lll (University of Massachusetts, Amherst)


Fear or Favour? Formal vs. Informal Regulation of Religion in Contemporary Russia //
Peur ou Faveur? Aspects formels et informels de la régulation de la religion dans la Russie
SHTERIN Marat (King’s College, London)
marat.shterin@kcl.ac.uk

Managing Diversity: What’s Wrong with Tolerance and Accommodation? // Régir la diversité : Accommodements raisonnables, tolérance? Pourquoi ces termes sont-ils inacceptables?
BEAMAN, Lori G. (University of Ottawa, Canada)
lbeaman@uottawa.ca

Aumism and the European Court of Human Rights: A Case Study of Avoidance // L’Aumisme et la Cour Européenne des Droits de l’Homme : Etude d'un cas de rejet.
RICHARDSON, James T. (University of Nevada, Reno, USA)
jtr@unr.edu



Session / Séance 39/2

Chairperson / Président : Marat Shterin (King’s College, London)


Defining religion and re-defining the u.s. first amendment // Définir la religion et re-définir le premier amendement des Etats-Unis
Demerath lll, N.J. (University of Massachusetts, Amherst USA)
demerath@soc.umass.edu

Terminello and beyond: the representation of american muslims in u.s. courts //
Terminiello et au-dela: la representation de musulmans dans les cours de justice americaines
HANSHAW Mark E. (Texas Wesleyan University)
mhanshaw@txwes.edu

Jehovah’s Witnesses’ fight for the status as a corporation under public law in Germany // Les Témoins de Jéhovah luttent pour gagner l´état d´une collectivité du droit public en Allemagne
BESIER Gerhard (Sigmund Neumann Institute for the Research of Freedom and Democracy, Dresden
gbesier@aol.com

Jehovah’s Witnesses and the European Court of Human Rights // Les témoins et la Cour Européenne des Droits de l'Homme de Jéhovah
RICHARDSON, James T.
LYKES, Valerie
SHOEMAKER, Jennifer
(University of Nevada, Reno, USA)
jtr@unr.edu


T 41

THE POPULARISATION OF RELIGION // LA POPULARISATION DE LA RELIGION

HUBERT KNOBLAUCH
Technische Universität Berlin, Deutschland
hubert.knoblauch@tu-berlin.de
I

Session / Séance 41/1

Chairperson / Président : Hubert Knoblauch, Technische Universität Berlin



Introduction: The theory of popular religion // La thérie de la religion populaire
KNOBLAUCH, Hubert (Technical University of Berlin, Germany)
hubert.knoblauch@tu-berlin.de

Understanding Diversity of Islamic Identity in Turkey through Popular Music // Comprendre la Diversité d’0dentité 0slamique en Turquie par la Musique Populaire
EROL, Ayhan (Dokuz Eylul University, Turkey)
ayhan.erol@deu.edu.tr

Popular Transcendence in Televised Indonesian Islam // La transcendance populaire dans l islam indonésien télévisé
HOWELL, Julia (Griffith University, Australia)
j.howell@griffith.edu.au

Korean Ritual for aborted fetus and the popular culture around malevolent spirits // Le rite coréen pour foetus avorté et la culture populaire sur les esprits maleveillants
WOO, Hai Ran (Catholic University of Korea, South Korea)
woohairan@hotmail.com



Session / Séance 41/2

Chairperson / Président : Hubert Knoblauch, Technische Universität Berlin


Contemporary Commemoration Cultures: Popularizing Religious Rituals or Constructing Secular Global Memory? // Culturas de conmemoración contemporáneas: popularizando rituales religiosos o construyendo una memoria secular global?
SCHNETTLER, Bernt (Technical University Berlin, Institute of Sociology)
bernt.schnettler@tu-berlin.de
BAER, Alejandro ( Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Antropología Social)
 HYPERLINK "mailto:abaer@cps.ucm.es" abaer@cps.ucm.es

Collective Ritual Memory and Carnival of Oriente Cuba // La Mémoire et le Carnaval Rituels collectifs d'Oriente Cuba
GELBARD, Alexandra (Michigan State University)
gelbarda@msu.edu


Muscles for Jesus // Les muscles au service de Jésus
HØEG, Ida Marie (KIFO – Centre for Church Research, Oslo, Norway)
ida.marie.hoeg@kifo.no

When Religion and Popular Music Merge: The Transnational Christian Metal Music Scene // La Fusion de Musique populaire et la Religion: La Scène de Musique En métal chrétienne transnationale
MOBERG, Marcus (Department of Comparative Religion, Åbo Akademi University, Turku, Finland)
marcus.moberg@abo.fi


T 42

THE FRENCH “CULT WARS”: A RETROSPECTIVE // LA LUTTE ANTISECTE EN FRANCE: UNE RETROSPECTIVE

SUSAN J. PALMER…………… … VERONIQUE ALTGLAS
Concordia University, Montreal, Quebec, Canada………University of Cambridge, UK
 HYPERLINK "mailto:spalmer@dawsoncollege.qc.ca" spalmer@dawsoncollege.qc.ca va242@cam.ac.uk


Session / Séance 42/1

Chairperson / Président : Véronique ALTGLAS (University of Cambridge, UK)


Religion as Premise, Sect as Otherness, Media as Criteria // Religion comme principe, secte comme altérité, Media comme critère
BIRMAN, Patricia (State University of Rio de Janeiro, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:patriciabirman@terra.com.br" patriciabirman@terra.com.br

The “French Secte Wars” Interpreted // La « guerre contre les sectes » française interprêtée.
PALMER, Susan (Dawson College & Concordia University, Canada)
 HYPERLINK "mailto:spalmer@dawsoncollege.qc.ca" spalmer@dawsoncollege.qc.ca

“Religions” et “sectes” en France: rapports entre deux mouvements de régulation // “Religions” and “Sectes” in France: the links between two methods of social control
GIUMBELLI, Etienne (Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil)
 HYPERLINK "mailto:eagi@terra.com.br" eagi@terra.com.br

Evolution du discours de controverse sur la Soka Gakkai en France : aspects sociétaux et internes au milieu bouddhiste // The evolution of the controversial discourse about Soka Gakkai in France: societal and intra-Buddhist aspects
HOURMANT, Louis (Groupe Sociétés, Religions, Laïcités - Paris)
lhourmant@hotmail.com

Discussant // Rapporteur :
James T. RICHARDSON (University of Nevada, US)
jtr@unr.edu



Session / Séance 42/2

Chairperson / Présidente : Susan PALMER, (Dawson College & Concordia University, Canada)


Opposing Cults in France: from Religious Heresies to Mental Manipulation // L’opposition aux sects en Frace : de l’hérésie à la manupulation mentale
OLLION, Etienne (Centre Maurice Halbwachs, EHESS, France / University of Chicago)
 HYPERLINK "mailto:etienne@uchicago.edu" etienne@uchicago.edu

Laïcité is a laïcité does. Rethinking the French cult controversy // Laïcité is as laicité does. Repenser la controverse française autour des sectes.
ALTGLAS, Véronique (University of Cambridge, UK)
 HYPERLINK "mailto:va242@cam.ac.uk" va242@cam.ac.uk

Comparer le phénomène des nouveaux mouvements religieux : l’intérêt de la transdisciplinarité // New Religious Movements and Comparison: The Interest of a Multidisciplinary Approach
PASTORELLI Sabrina (EPHE/GSRL, France)
 HYPERLINK "mailto:s.pastorelli@free.fr" s.pastorelli@free.fr


Discussant // Rapporteur :
James A. Beckford (University of Warwick, UK)
 HYPERLINK "mailto:j.a.beckford@warwick.ac.uk" j.a.beckford@warwick.ac.uk



T 43

EGLISES DE GUÉRISON/ RELIGIONS DE SANTÉ // HEALING CHURCH/ HEALTH CHURCH

REGIS DERICQUEBOURG FABRICE DESPLAN
Université Charles De Gaulle-Lille, France
Groupe de Sociologie des Religions et de la Laïcité CNRS Paris, .France
 HYPERLINK "mailto:redericq@netcourrier.com" redericq@netcourrier.com  HYPERLINK "http://webmail-3.netcourrier.com/mnet-MAIL.fr/MTM2LsiP2cJ+Mp2gHvxhsuX-g-M/Adbook.13/list0/choice3.change" desplanfabrice@orange.fr


Possession, corps et thérapie dans le contexte religieux brésilien/Possession, body and therapy in the Brazilian context //
RABELO, Miriam (Universidade Federal da Bahia, Brésil)
mcmrabelo@uol.com.br

Mechanisms of miracles and healings: a case study of a pentecostal healing workshop // Mécanismes de miracles et guérisons: une étude de cas d'un atelier de guérison pentecôtiste.
STOLZ, Jörg (Observatoire des Religions en Suisse, Université de Lausanne)
joerg.stolz@unil.

Chambres de guérison dans le Protestantisme Evangélique // Healing rooms in the Evangelical Protestantism
DERICQUEBOURG, Régis (Université Charles De Gaulle, Lille3 et GSRL-CNRS, Paris).
redericq@netcourrier.com

Praticien au sein d’une religion de la santé : un savoir à l’intersection // Practitionner in a health religion : a knowledge at the crossroad.
DESPLAN, Fabrice (Université Charles De Gaulle, Lille3 et GSRL-CNRS).
 HYPERLINK "http://webmail-3.netcourrier.com/mnet-MAIL.fr/MTM2LsiP2cJ+Mp2gHvxhsuX-g-M/Adbook.13/list0/choice3.change" desplanfabrice@orange.fr



T 44

PLURALISATION OF LIFE CONCEPTS AS CHALLENGE TO SECULAR SOCIETIES // LA PLURALISATION DES CONCEPTS DE VIE EN SOCIETES SECULARISEES

CHRISTEL GÄRTNER KORNELIA SAMMET
Universität Bayreuth, Germany Universität Leipzig Germany
 HYPERLINK "mailto:ch.gaertner@soz.uni-frankfurt.de" ch.gaertner@soz.uni-frankfurt.de sammet@uni-leipzig.de



Session / Séance 44/1

Chairperson / Présidente : Kornelia Sammet (Universität Leipzig, Germany)


Construction of Minority Cultural Heritage // La construction de l’heritage culturel de minorités
LYBÆK, Lena (Buskerud University College, Norway)
Lena.Lybaek@hibu.no

Secular and Religious Myths among Adolescent German and Turkish Youth // Mythes religieux et non religieux chez les adolescents allemands et turcs
Dabagci, Zehra (Universität Frankfurt am Main, Germany)
 HYPERLINK "mailto:dabagci@stud.uni-frankfurt.de" dabagci@stud.uni-frankfurt.de
Muijsson, Hendrik (Universität Münster, Germany)
 HYPERLINK "mailto:Muijsson@gmx.de" Muijsson@gmx.de

Immigration and Integration: The Religious and Political Activism of Immigrants in Los Angeles // Immigration et integration : L'activisme religieux et politique d'immigrants a Los Angeles.
DYRNESS, Grace (University of Southern California, Los Angeles, CA.)
IRAZÁBAL, Clara (Columbia University, New York, NY)
KOTIN, Stephanie (University of Southern California, Los Angeles, CA)
 HYPERLINK "mailto:dyrness@usc.edu" dyrness@usc.edu.

Social Imaginaries, Performance and the Visual Culture of Religious Traditions: “Now I see what you mean!” // Imaginaires sociaux, la performance et la culture visuelle de traditions religieuses : “maintenant je vois ce que vous voulez dire!”
DYRNESS, William (Fuller Theological Seminary, Pasadena, California)
 HYPERLINK "mailto:wdyrness@fuller.edu" wdyrness@fuller.edu



Session / Séance 44/2

Chairperson / Présidente : Christel Gärtner (Universität Münster, Germany)


The Marginals: People on The Boundary of a New Religious Movement // Les marginaux d’un nouveau mouvement religieux 
BARKER, Eileen (London School of Economics/Inform)
 HYPERLINK "mailto:E.Barker@LSE.ac.uk" E.Barker@LSE.ac.uk

In Defence of Chastity - How is Belief Possible in the Taylorian Secular Age? The Case of a Local Swedish Evangelical Community // Défendant la chasteté - Comment la croayance est-elle possible a l’ âge sécularisé taylorien? Le cas d’ une communaute locale evangeliste en Suéde
LUNDBERG, Andres (Växjö University, Sweden)
Anders.lundberg@vxu.se

Is There Identity Dissonance Between Religious and Sexual Orientations //Y a-t-il une discordance entre la religion et les orientations sexuelles?
MALESEVIC, Vesna (National University of Ireland Galway)
Vesna.Malesevic@nuigalway.ie

Religious and Non-Religious Worldviews of Poor Persons in Eastern Germany // Visions religieuses et non-religieuses de personnes défavorisées én Allemagne de L’est
SAMMET, Kornelia (Universität Leipzig, Germany)
sammet@uni-leipzig.de
WEISSMANN, Marliese (Universität Leipzig, Germany)
weissmann@uni-leipzig.de



T 45

THE MAKING OF PROGRESSIVE ISLAM, BETWEEN DISCOURSES AND PRACTISES // L’ISLAM PROGRESSIF ENTRE DISCOURSES ET PRATIQUES SOCIALES


ENZO PACE ANNALISA FRISINA
University of Padova, Italy University of Padova, Italy
 HYPERLINK "mailto:vincenzo.pace@unipd.it" vincenzo.pace@unipd.it  HYPERLINK "mailto:annalisa.frisina@unipd.it" annalisa.frisina@unipd.it

Session / Séance 45/1

Chairperson / Président : PACE, Vincenzo (University of Padua)


Progressive Muslims- Conceptualising and engaging the Islamic tradition (Turath) // Musulmans Progressifs-Conceptualiser et engager la tradition musulmane (Turath)
DUDERIJA Adis (University of Western Australia)
Dudera02@student.uwa.edu.au

Progressive Islam and Muslim Orientations // Islam progressiste et Orientations islamiques.
ALATAS SYED, Farid (University of Singapore)
 HYPERLINK "mailto:alatas@nus.edu.sg" alatas@nus.edu.sg HYPERLINK "mailto:canta@uniroma3.it"  
The Limits of Religious Individualisation of the European Muslim Elites // Les limites de l’individualisation religieuse des élites musulman européens
PEDZIWIATR, Konrad (Tischner European University)
 HYPERLINK "mailto:k.pedziwiatr@gmail.com" k.pedziwiatr@gmail.com

Crimean Tatars. Islam and identity in history and biographical experience//Les Tatares de Crimee.L’Islam et leur identité selon l’histoire et les textes biographiques.
 BOROWIK, Irena (Jagellonian University of Krakow)
 HYPERLINK "mailto:uzborowi@cyf-kr.edu.pl" uzborowi@cyf-kr.edu.pl



Session / Séance 45/2

Chairperson / Président : FRISINA, Annalisa (University of Padua)


Progressive Islam and the rise of a Black Muslim Public // L’Islam progressif et le surcroît d’un public islamique noir
AIN, Abdullah (Temple University, Philadelphia, USA)
zain@temple.edu

Honour killings, Tribal Courts and Progressive Islam in Contemporary Pakistan: A Marxist Overview // Honorez les cours tribales de massacres et l'Islam progressif au Pakistan contemporain : Une vue d'ensemble marxiste
HAIDER, Moen (Baha-ud-Din Zakariya University, Multan, Pakistan)
 HYPERLINK "mailto:shining_path_pak@hotmail.com" shining_path_pak@hotmail.com

Young, Muslim and Educated: Pakistani University Women Negotiating Multiple Identities // Jeunes, musulman et instruit: Femmes pakistanaises d'université négociant des identités multiples
ZUBAIR, Shirin (Baha-ud-Din Zakariya University, Multan, Pakistan)
 HYPERLINK "mailto:shirin_zubair@hotmail.com" shirin_zubair@hotmail.com

Muslim Women’s Mosque Access // L’accès des femmes de religion musulmane à la mosquée
WOODLOCK, Rachel and CARLAND, Susan (Monash University, Australia)
 HYPERLINK "mailto:rmwoo4@student.monash.edu.au" rmwoo4@student.monash.edu.au


T 46

RELIGIOUS DIVERSITY IN PRISON // DIVERSITÉ RELIGIEUSE EN PRISON

IRENE BECCI CLAUDE BOVAY
Max Planck Institute for Social Ecole d'études sociales et Anthropology Halle/S., Germany pédagogiques Lausanne, Switzerland
 HYPERLINK "mailto:becci@eth.mpg.de" becci@eth.mpg.de cbovay@eesp.ch


Session / Séance 46/1

Chairperson // Président : Claude BOVAY (University of applied sciences, Western Switzerland, CH)


Spirituality in prisons // La spiritualité dans les prisons
BECKFORD, James A. (University of Warwick, UK)
j.a.beckford@warwick.ac.uk

Religiousness in prison. An explorative study made at the Leipzig prison // Religiosité en prison. Une étude exploratoire faite dans l’établissement pénitentiaire de Leipzig
JAHN, Sarah (University of Leipzig, D)
 HYPERLINK "mailto:sjahn@uni-leipzig.de"sjahn@uni-leipzig.de

The invention of religion in the prison setting // L’invention de la religion dans le cadre de la prison
BECCI, Irene (Max Planck Institute for Social Anthropology, D)
 HYPERLINK "mailto:becci@e"becci@eth.mpg.de


Session / Séance 46/2

Chairperson / Présidente : Irene Becci (Max Planck Institute for Social Anthropology, D)


The role of the prison chaplains in Switzerland // Le rôle des aumôniers de prison en Suisse
BOVAY, Claude et GEX-COLLET, Delphine (University of applied sciences, Western Switzerland, CH)
 HYPERLINK "mailto:bovay@eesp.ch"bovay@eesp.ch and dgexcollet@eesp.ch

Testing Chaplaincy Reforms: The Case of the UK // Les réformes de l'aumônerie à l'épreuve: le cas du Royaume Uni
HUNT, Stephen (University of the West of England, UK)
stephendalton05@aol.com

Observing Ramadan in prison. Ethnographic elements on the organization of Islam in three Swiss prisons // Pratiquer le Ramadan en prison. Eléments ethnographiques sur l’organisation de l’islam dans trois prisons suisses
SCHNEUWLY PURDIE, Mallory (University of Lausanne, Switzerland)
 HYPERLINK "mailto:Mallory.SchneuwlyPurdie@unil.ch"Mallory.SchneuwlyPurdie@unil.ch



T 47

PERFORMANCES AND THE ARTICULATION OF RELIGIOUS BOUNDARIES // EXECUTIONS ET L'ARTICULATION DES FRONTIERES RELIGIEUSES

LIZ WILSON
Miami University Oxford, OH, USA
wilsone@muohio.edu


Chairperson / Présidente : Liz WILSON (Miami University, USA)


Hindu and Muslim Processions Defining a Shared Village/Hindoue et musulmane processions définir un village
GOTTSCHALK, Peter (Wesleyan University)
pgottschalk@wesleyan.edu

Gender and Identity in Hindu Nationalist Political Performances // Genre et identité dans des exécutions politiques nationalistes indoues
WILSON, Liz (Miami University)
 HYPERLINK "mailto:xavier.costa@uv.es" wilsone@muohio.edu

Three Minor Festivals in Thirteenth Century al-Andalus // Trois festivals musulmans mineurs en al-Andalus au treizième siècle
COLBY Frederick (Miami University)
fscolby@uoregon.edu

Muharram drumming and ecumenism in two post-partition South Asian contexts // Muharram jouant du tambour et l'oecuménisme dans deux post-partition contextes sud-asiatiques. WOLF, Richard (Harvard University)
 HYPERLINK "mailto:rwolf@fas.harvard.edu" rwolf@fas.harvard.edu


T 48

MINORITIES AND MAJORITIES: DIFFERENCES IN THE MANAGEMENT OF RELIGIOUS DIVERSITY // LES GROUPES MINORITAIRES ET MAJORITAIRES: LES DIFFERENCES DANS LA GESTION DE LA DIVERSITE RELIGIEUSE

GARY D BOUMA
Monash University Australia
gary.bouma@arts.monash.edu.au


Institutions of Social Protection among Turkish Communities in Australia and Germany – Implications of National Differences in the Management of Religious Diversity // Des institutions de protection sociale au sein des communautés turques musulmanes, en Australie et en Allemagne : Les implications de differences nationaux dans la gestion de la diversité religieuse
DERICHS, Claudia (Institute for Social Science, Hildesheim University)
FLESCHENBERG dos RAMOS PINEU, Andrea (Hildesheim University)
NIELSEN, Ingrid (Monash University)
SMITH, Wendy (Monash University
 HYPERLINK "mailto:Wendy.Smith@buseco.monash.edu.au" Wendy.Smith@buseco.monash.edu.au )

Muslims minorities and democratic-liberal states: the challenge of recognition for a tolerant interaction (a comparision of the french and indian cases) //Les minorités musulmanes et les états libéraux-démocratiques: le défi de la reconnaissance pour une interaction tolérante (une comparaison des cas français et indien)
SAMPAIO, Daniela (Universidade Federal de Minas Gerais)
HYPERLINK "mailto:danirics@yahoo.com.br"danirics@yahoo.com.br

Management of Religious Diversity in Present Bulgaria: The Majority versus the New Religious Movements // Gestion de la diversité religieuse en Bulgarie d’aujourd’hui : La majorite contre les Nouveaux mouvements religieux
NAZARSKA, Georgeta (State University of Library Studies and IT, Sofia)
 HYPERLINK "mailto:georgeta.nazarska@gmail.com" georgeta.nazarska@gmail.com

Netpeace and the cosmopolitan condition: The rise of multifaith movements in ultramodernity // « Netpeace » et la condition cosmopolite : La recrudescence des mouvements interreligieux dans l’ultramodernite 
HALAFOFF, Anna (Monash University, Australia)
Anna.Halafoff@arts.monash.edu.au


T 49

JOINT SESSION ISSR- A.C.S.R.M. (ASSOCIAÇÃO DOS CIENTISTAS SOCIAIS DA RELIGIÃO NO MERCOSUL/ASOCIACION DE CIENTISTAS SOCIALES DE LA RELIGION EN EL MERCOSUR) // SESSION CONJOINTE SISR - A.C.S.R.M. (ASSOCIAÇÃO DOS CIENTISTAS SOCIAIS DA RELIGIÃO NO MERCOSUL/ ASOCIACION DE CIENTISTAS SOCIALES DE LA RELIGION EN EL MERCOSUR)

STUDIES OF RELIGION FROM LATIN AMERICA: CONTRIBUTIONS, BOUNDARIES, CHALLENGES// LES ETUDES DES RELIGIONS DEPUIS L´AMERIQUE LATINE: CONTRIBUTIONS, LIMITES ET DEFIS

ELOISA MARTIN, CONICET/ ACSRM, Argentina
eloisamartin@hotmail.com
CECILIA LORETO MARIZ, UERJ, Brasil
cemariz@alternex.com.br
MARIA JULIA CAROZZI, UNSAM/ CONICET, Argentina
mcarozzi@mail.retina.ar


Session / Séance 49/1

Chairperson / Présidente : MARTIN, Eloísa (University of Brasília, Brazil)


Ethical Problems in the Anthropology of Religion in Mexico// Probléms Ethiques dan le Anthropologie du la Religión au Mexique.
GARMA, Carlos (Universidad Autonóma Metropolitana Iztapalapa, México)
 HYPERLINK "mailto:gancmx@yahoo.com.mx" gancmx@yahoo.com.mx

Entre santos y rituales: regímenes de visibilidad/invisibilidad en dos academias nacionales // Between saints and rituals: regimes of visibility/invisibility in two national academies // Entre saints et rituels: régimes de visibilité/invisibilité dans deux académies nationales.
CAROZZI, María Julia. (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas/ Universidad Nacional de San Martín)
 HYPERLINK "mailto:mcarozzi@mail.retina.ar" mcarozzi@mail.retina.ar.

Religion and Everyday Life // Religión et Vie Quotidienne
RABELO, Miriam (Universidade Federal da Bahia, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:mcmrabelo@uol.com.br" mcmrabelo@uol.com.br



Session / Séance 49/2

Chairperson / Présidente : CAROZZI, María Julia (San Martin University/ CONICET, Argentina)


Latin American Religion by Latin Americans // Les réligions à l’ Amérique Latine par les Latines Américaines
MARIZ, Cecília Loreto (Rio de Janeiro State University, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:cemariz@alternex.com.br" cemariz@alternex.com.br

The notions of “religion”, “culture” and “folklore” as strategic cultural resources in the transnationalization of Afro-American religions // Des notions de "religion", "culture" et "folklore" comme ressources stratégiques dans le contexte de transnationalisation des religions afro-américaines
FRIGERIO, Alejandro (FLACSO/ CONICET, Argentina)
 HYPERLINK "mailto:alejandrofrigerio@gmail.com" alejandrofrigerio@gmail.com


Diálogos interrumpidos. Acerca de la construcción de las interlocuciones al interior de las investigaciones sobre religión en, desde y para América Latina // Dialogues, interrupted. About the construction of interlocutions in the research on religion, in, from and for Latin America // Dialogues interrompus. A propos de la construction des interlocutions à l’intérieur des recherches dans, depuis et pour l’Amérique latine
MARTÍN, Eloísa (University of Brasília, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:eloisamartin@hotmail.com" eloisamartin@hotmail.com.



Session / Séance 49/3

Chairperson / Président : MARIZ, Cecília Loreto (Rio de Janeiro State University, Brazil)


Religion and Republicanism: Contemporary Debates and Confrontations // Réligion et républicanisme: débats et combats contemporaines
BURITY, Joanildo (Joaquim Nabuco Foundation, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:joanildo.burity@fundaj.gov.br"joanildo.burity@fundaj.gov.br.


Perspectivas Teóricas Comparadas sobre el Catolicismo Contemporáneo entre Brasil y Francia // Perspectives theoriques comparees sur le catholicisme contemporain entre le Brésil et la France // Theoretical perspectives compared about contemporary catholicism between Brazil and France
CAMURÇA, Marcelo (University of Juiz de Fora, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:mcamurca@terra.com.br" mcamurca@terra.com.br


Experiences of an Anthropologist Helping Establish Public Policy on the Religious Use of Ayahuasca in Brazil :/ Les expériences d´un anthropologue en aident établir des politiques publiques sur l´utilization religieuse de l´ayahuasca au Brésil
MACRAE, Edward (Federal University of Bahia, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:macrae@uol.com.br" macrae@uol.com.br.



Session / Séance 49/4

Chairperson / Président : CAROZZI, María Julia (San Martin University/ CONICET, Argentina)


Faith and Ambiguity: Church and State During the Nicaraguan Revolution, 1979-1990 // La Foi et l’Ambiguïté: L’église et l’état pendant la Révolution Nicaraguayenne 1979-1990
WILSON, Paul. (St. Johns University, USA)
 HYPERLINK "mailto:wilsonj@stjohns.edu" wilsonj@stjohns.edu


Performing Piety: A Political Economic Perspective of an All-Female Pilgrimage in Central Mexico // Representaciones piadosas: Una perspectiva política económica de una peregrinación femenina en México central/ / Représentations pieuses: Perspectives politico-économiques sur une pèlerinage féminin au Mexique central
PEÑA, Eliane. (George Washington University, USA)
 HYPERLINK "mailto:eapena@gwu.edu" eapena@gwu.edu.


The Egalitarian Self and The Universal Soul – Notions of the Individual in the Kabbalah Centre // El Self Igualitario y el Alma Universal – Nociones del Individuo en el Centro de Kabbalah // L'Etre égalitaire et l'Âme Universelle – Notions de l'Individu au Centre Kabbalah
SKARTVEIT, Hanna (University of Bergen, Norway)
 HYPERLINK "mailto:hanna.skartveit@global.uib.no" hanna.skartveit@global.uib.no


Inventorying magics and techniques in postmodern religiosity // Indexant les magies et techniques dans une religiosité postmoderne
NICOLINI, Marcos. (Universidade Presbiteriana Mackenzie, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:marcosnicolini@terra.com.br" marcosnicolini@terra.com.br.


T 50

RELIGIOUS MINORITIES IN SPAIN // RELIGIONS MINORITAIRES EN ESPAGNE

FRANCISCO DIEZ DE VELASCO
Universidad de La Laguna. Campus de Guajara, La Laguna, Ìles Canaries, Espagne
fradive@ull.es


Session / Séance 50/1

Chairperson / Président : Francisco DÍEZ DE VELASCO (Universidad de La Laguna)


A study case, from a minority approach, of the religious diversity in the Basque Country // Une étude de cas, basée sur la perspective analytique des minorités, sur la diversité religieuse au Pays Basque
URRUTIA, Gorka and Eduardo J. RUIZ VIEITEZ (Pedro Arrupe Human Rights Institute - University of Deusto)
 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\karel%20dobbelaere\\Local%20Settings\\Temporary%20Internet%20Files\\Content.IE5\\WJ1ONPFU\\gurrutia@idh.deusto.es%20" gurrutia@idh.deusto.es

Afro-Dominican Religious Practices in Spain / Pratiques religieuses afro-dominicaines en Espagne
SÁNCHEZ-CARRETERO, Cristina, (Spanish National Research Council - CSIC)
 HYPERLINK "mailto:cristina.sanchez-carretero@iegps.csic.es" cristina.sanchez-carretero@iegps.csic.es

Chamanismo amazónico religioso en España / Religious Amazonian Shamanism in Spain / Chamanisme religieux amazonien en Espagne
LÓPEZ-PAVILLARD, Santiago (Departamento de Antropología Social, Universidad Complutense de Madrid)
 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\karel%20dobbelaere\\Local%20Settings\\Temporary%20Internet%20Files\\Content.IE5\\WJ1ONPFU\\jacobo@mercurialis.com" jacobo@mercurialis.com



Session / Séance 50/2

Chairperson / Président : Francisco DIEZ DE VELASCO


Evangelical churches of Latin American and sub-Sahara origin in the Canary Islands: relation with the process of integration of the immigrants // Églises évangéliques d'origine latino-américaine et de l'Afrique sub-saharienne dans les Îles Canaries : relation avec le processus d’intégration des immigrés
RODRÍGUEZ, Roberto (Grupo de Investigación RELICAN, University of La Laguna)
 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\karel%20dobbelaere\\Local%20Settings\\Temporary%20Internet%20Files\\Content.IE5\\WJ1ONPFU\\rcrgon@ull.es" rcrgon@ull.es

The Spanish Budshishiyya, a Plural Map of Islamic Religiosities within a Global Sufi Movement Today // La Budshishiyya espagnole, une carte plurale des religiosités islamiques au sein d'un mouvement mondial soufi actuel
DOMINGUEZ DIAZ, Marta (PhD Candidate European Islam, School of Oriental and African Studies, University of London)
 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\karel%20dobbelaere\\Local%20Settings\\Temporary%20Internet%20Files\\Content.IE5\\WJ1ONPFU\\md46@soas.ac.uk" md46@soas.ac.uk

Muslim Youth in Madrid: a double minority // La jeunesse musulmane à Madrid: une double minorité
TÉLLEZ DELGADO, Virtudes (Centro de Ciencias Humanas y Sociales -CSIC- Taller de Estudios Internacionales del Mediterráneo, TEIM - UAM)
 HYPERLINK "mailto:vtellez@ile.csic.es" vtellez@ile.csic.es



Session / Séance 50/3

Chairperson / Présidente : Cristina SÁNCHEZ-CARRETERO (CSIC)


Gurus and Transnational Networks: Canarian Hinduism as an Atlantic link // Gourous et réseaus transnationaux: l'hindouisme canarien comme lien atlantique
VERONA, Néstor (Grupo de Investigación RELICAN, University of La Laguna)
 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\karel%20dobbelaere\\Local%20Settings\\Temporary%20Internet%20Files\\Content.IE5\\WJ1ONPFU\\nverona@ull.es" nverona@ull.es

Dinámicas de casta dentro de la comunidad ravidasi sikh de Barcelona / Dynamics of caste within the Ravidasi Sikh community of Barcelona // Dynamiques de caste à l´intérieur de la communauté ravidasisSikh de Barcelone
LUM, Kathryn Dominique (European University Institute, Florence, Italy - Instituto Universitario Europeo, Firenze, Italia)
 HYPERLINK "mailto:kathryn.lum@eui.eu" kathryn.lum@eui.eu

The construction of the notion of religious minorities in Spain: the case study of Buddhism // La construction de la notion de minorité religieuse en Espagne: le cas d'étude du bouddhisme
DÍEZ DE VELASCO, Francisco (Grupo de Investigación RELICAN, University of La Laguna)
 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\karel%20dobbelaere\\Local%20Settings\\Temporary%20Internet%20Files\\Content.IE5\\WJ1ONPFU\\nverona@ull.es" fradive@ull.es

Budismo y medios de comunicación en España // Bouddhisme et moyens massifs de communication en Espagne / Buddhism and mass media in Spain
ALONSO SEOANE, María Jesús (Universidad de A Coruña, España)
 HYPERLINK "mailto:Chus.alonso1@gmail.com" Chus.alonso1@gmail.com



T 51

CONSTRUCTION DES GENRES ET AFFIRMATION DE L’EGALITE DES SEXES : DISCOURS ET PRATIQUES ACTUELS EN SITUATION DE DIVERSITE RELIGIEUSE // CONSTRUCTION OF GENDER AND AFFIRMATION OF THE EQUALITY OF THE SEXES : CURRENT DISCOURSE AND PRACTICES IN SITUATIONS OF RELIGIOUS DIVERSITY

MARIE-ANDREE ROY MARIA-JOSE ROSADO-NUNES
UQAM, Canada Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Brésil
 HYPERLINK "mailto:roy.marie-andree@uqam.ca" roy.marie-andree@uqam.ca  HYPERLINK "mailto:mjrosado@terra.com.br" mjrosado@terra.com.br



Séance/Session 51/1

Présidente/Chairperson : Gwendoline Malogne-Fer (GSRL, France)


Religions dans l’espace public: Stratégies institutionnelles d’intervention. L’Église Catholique et la discussion sur l’avortement au Brésil // The Public Presence of Religion: Strategies of Intervention – The Catholic Church and the Brazilian Discussion on Abortion
ROSADO-NUNES, Maria-José (Groupe de Recherche: Genre, Politique et Religion / GREPO Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC/SP, Brésil)
mjrosado@terra.com.br

Gender Representations and the Debate on Sexual Orientation in Religions in Brazil // Représentations de genre et le débat sur l'orientation sexuelle dans les religions au Brésil
MACHADO, Maria das Dores Campos (ESS/UFRJ)
mddcm@uol.com.br
PICCOLO, Fernanda Delvalhas (FE/UFRJ)
 HYPERLINK "mailto:Fernanda_piccolo@uol.com.br" Fernanda_piccolo@uol.com.br
ZUCCO, Luciana Patrícia (ESS/UFRJ)
 HYPERLINK "mailto:lpzucco@uol.com.br" lpzucco@uol.com.br

Diversité religieuse au Québec et construction des rapports sociaux de sexe // Religious Diversity in Québec and The Construction of Social Relations of Gender
ROY, Marie-Andrée (Université du Québec à Montréal
roy.marie-andree@uqam.ca

En busca de la equidad en México: discursos religiosos, avances jurídicos y desafíos actuales // In Search of Equality in Mexico: Religious Discourse, Legal Advances and Recent Challenges // En quête d’égalité au Mexique: discours religieux, avancées juridiques et changements récents
MUÑOZ PINI, Laura María (Universidad de Guadalajara, México)
laurapini@yahoo.com


Séance/Session 51/2

Présidente/Chairperson : Maria-José ROSADO-NUNES (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo , Brésil)


Exégèse politique de femmes juives et féministes : transformer le judaïsme avec l’aide de Sarah, Miryam et… Lilith // Political Exegesis by Jewish and Feminist Women : Transforming Judaism with a little help from Sarah, Miryam and… Lilith
LÉTOURNEAU, Anne (Université du Québec à Montréal)
 HYPERLINK "mailto:anne.letourneau@gmail.com" anne.letourneau@gmail.com

Gender in Discursive Practices of the Jehovah’s Witnesses in East Germany // Le genre dans les pratiques discursives des Témoins de Jéhovah en Allemagne de l’Est.
RAJTAR, Malgorzata (Max Planck Institute for Social Anthropology, Germany)
 HYPERLINK "mailto:rajtar@eth.mpg.de" rajtar@eth.mpg.de

Recordare, Imitare Deprecare : Discours et pratiques dans les constructions de genre chez les congrégations catholiques françaises au Brésil // Discourse and Practices in Gender Construction in French Catholic Congregations in Brazil
LEONARDI, Paula (Faculdade de Educação – USP, Brasil)
paulaleonardi@usp.br

Gender representations and conjugal practices in women’s devotion to Saint Rita of Cascia in a small Brazilian city // Représentations de genre et pratiques conjugales dans la dévotion à Sainte Rita de Cascia dans une petite ville du Brésil.
LIMA, Raquel (Universidade Federal de Viçosa, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:rslima@ufv.br" rslima@ufv.br


Séance/Session 51/3

Présidente/Chairperson : Marie-Andrée Roy (Université du Québec à Montréal)


La difficile articulation entre l’égalité des sexes et la reconnaissance des cultures dans les églises protestantes polynésiennes de Nouvelle-Zélande // The Difficult Articulation Between the Equality of the Sexes and the Recognition of Cultures in Poynesian Protestant Churches in New Zealand
MALOGNE-FER, Gwendoline (Groupe Sociétés, Religions, Laïcités, France)
 HYPERLINK "mailto:gwendoline.malogne-fer@gsrl.cnrs.fr" gwendoline.malogne-fer@gsrl.cnrs.fr

Cosiendo derecho por líneas torcidas: Una mirada a respecto de las prácticas femeninas en iglesias pentecostales brasileñas // En cousant droit avec des lignes courbes: Un regard sur les pratiques des églises pentecôtistes brésiliennes // Sewing Straight with Curved Lines : A Look at Practices within Pentecostal Churches in Brazil
BANDINI, Claudirene Aparecida de Paula (Universidade Federal de São Carlos)
 HYPERLINK "mailto:birene@terra.com.br" birene@terra.com.br

Les prêcheurs femmes en Turquie // Women preachers in Turkey
MERÇIL, Ipek (Université Galatasaray, Istanbul,Turquie)
imercil@gmail.com

Fiers d’être égalitaires, et après ? Genre et conflictualité religieuse dans le judaïsme français // Beyond Pride in Equality: Gender and religious conflict in French Judaism.
DE GASQUET, Béatrice. (Centre Maurice Halbwachs ENS-EHESS, Centre d’études interdisciplinaires des faits religieux EHESS, Paris)
bgasquet@ens.fr



T 52

HORIZONS OF BELIEFS IN DISPUTE: SACRED, SECULAR AND POST-SECULAR // HORIZONS DE CROYANCES EN LUTTE: SACRÉ, SÉCULIER ET POST-SÉCULIER

JOSETXO BERIAIN
Universidad Pública de Navarra, Spain
Josetxo@unavarra.es


Session / Séance 52/1

Chairperson / Président : Josetxo BERIAIN, Universidad Pública de Navarra


Art commenting religion: “choosing my religion” // L’art comme commentateur de la religion: “choosing my religion”
UTRIAINEN, Terhi (Department of Comparative Religion, Helsinki University)
terhi.utriainen@helsinki.fi

Religion In A Post-Secular Context // La religion dans un contexte post-seculaire
do VALLE BARBOSA, Wilmar (Universidade Federal de Juiz de For a, UFJF)
 HYPERLINK "mailto:wilmarvalle@uol.com.br" wilmarvalle@uol.com.br

Religion, secularizacion y extraterritorializacion // Religion, Secularization and Xtraterritorialization // Religion, secularisation et extraterritorialisation
SÁNCHEZ CAPDEQUÍ, Celso (Universidad Pública de Navarra)
 HYPERLINK "mailto:celso.sanchez@unavarra.es" celso.sanchez@unavarra.es



Session / Séance 52/2

Chairperson / Président : Celso SÁNCHEZ CAPDEQUÍ, Universidad Pública de Navarra


Do We Live in an Age of Doubt? // Vivons-nous dans un âge de doute?
THALÉN, Peder (University of Gavle, Sweden)
 HYPERLINK "mailto:peder.thalen@aland.net" peder.thalen@aland.net

A Horizon of Significance Still Today? On Meanings and Experiences of Finns in Relation to the Church
PESSI, Anne Birgitta (University of Helsinki)
anne.b.pessi@helsinki.fi

Horizons of Belief n dispute: Sacred, secular and Post-Secular // Horizons de croyance en Lutte: Sacré, séculier et Post-séculier
BERIAIN, Josetxo (Universidad Pública de Navarra)
 HYPERLINK "mailto:josetxob@mundivia.es" josetxob@mundivia.es



T 53

RELIGION IN CONSUMER SOCIETY: A GLOBAL AND COMPREHENSIVE ANALYTICAL FRAMEWORK // LE RELIGIEUX DANS LA SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION: POUR UN CADRE D’ANALYSE GLOBAL ET COMPRÉHENSIF

FRANÇOIS GAUTHIER TUOMAS MARTIKAINEN
Université Paris X-Nanterre, France Åbo Akademi University, Finland
 HYPERLINK "mailto:gauthier.francois@uqam.ca" gauthier.francois@uqam.ca tuomas.martikainen@abo.fi


Session / Séance 53/1

Chairperson / Président : Tuomas MARTIKAINEN (Åbo Akademi University, Finland)

Mot d’ouverture, Introduction et Présentation du panel T 53 / Welcome, Introduction and Presentation of the T 53 Panel
Martikainen, Tuomas (Åbo Akademi University, Finland)
GAUTHIER, François (Chaire Mondialisation, Citoyenneté et Démocratie, Université du Québec à Montréal / Chaire Fernand-Dumont sur la culture INRS-UCS, Québec / GSRL, France)

Prolégomènes à l’élaboration d’un cadre d’analyse global et compréhensive sur le sujet du religieux dans la société de consommation // Religion in Consumer Society: Introductory Elements for a Global and Comprehensive Analytical Framework
GAUTHIER, François (Chaire Mondialisation, Citoyenneté et Démocratie, Université du Québec à Montréal / Chaire Fernand-Dumont sur la culture INRS-UCS, Québec / GSRL, France)
gauthier.francois@uqam.ca

Consuming the Self: New Spirituality as ‘Mystified Consumption’ // Auto-consommation: la nouvelle spiritualité comme «'consommation mystifiée »
Dawson, Andrew (Lancaster University, UK)
 HYPERLINK "mailto:andrew.dawson@lancaster.ac.uk" andrew.dawson@lancaster.ac.uk



Session / Séance 53/2

Chairperson / Président : François GAUTHIER (Chaire MCD, UQAM, Québec)


Régulation marchande du sens et principe de plaisir : quelques apories des sociétés contemporaines // Market regulations of meaning and the pleasure principle
Lemieux, Raymond (Université Laval, Québec)
 HYPERLINK "mailto:Raymond.Lemieux@ftsr.ulaval.ca" Raymond.Lemieux@ftsr.ulaval.ca

Contemporary religion as a force for the empowerment of minorities in relation to majorities // La religion contemporaine comme force de renforcement des minorités dans leurs rapports aux majorités
Woodhead, Linda (Lancaster University, UK)
 HYPERLINK "mailto:l.woodhead@lancaster.ac.uk" l.woodhead@lancaster.ac.uk

De la désacralisation des rapports sociaux à la sur-sacralisation de l’individu : Religiosité du Développement personnel et néolibéralisme relationnel // The religiosity of personal development and relational neo-liberalism : From the desacralization of social ties to the sacralisation of the Individual
LARDELLIER, Pascal (Université de Bourgogne, Dijon, France / CIMEOS/LIMSIC)
 HYPERLINK "mailto:Pascal.Lardellier@u-bourgogne.fr" Pascal.Lardellier@u-bourgogne.fr



Session / Séance 53/3

Chairperson / Président : Pascal Lardellier (Université de Bourgogne, Dijon, France / CIMEOS/LIMSIC)


Existe-t-il un fanatisme managérial ? (Management hystérique, hystérie du management) / On the religious fanaticism of management
D'Introno, Jean-Philippe (ESCEM, France)
 HYPERLINK "mailto:jpdintrono@escem.fr" jpdintrono@escem.fr

De la table profane au temple culinaire. Le restaurant gastronomique comme lieu de sacralisation du goût / From the secular table to the culinary temple. Making taste sacred in the gourmet restaurant
BOUTAUD, Jean-Jacques Boutaud (CIMEOS-LIMSIC, Dijon, France)
 HYPERLINK "mailto:jean-jacques.boutaud@u-bourgogne.fr" jean-jacques.boutaud@u-bourgogne.fr
Dufour Stéphane (CIMEOS-LIMSIC, Dijon, France)
stephane.dufour@u-bourgogne.fr

Neoliberalism and the Lutheran Church in Finland // Le néolibéralisme et l’Église luthérienne en Finlande
Martikainen, Tuomas (Åbo Akademi University, Finland)
 HYPERLINK "mailto:tuomas.martikainen@abo.fi" tuomas.martikainen@abo.fi

Quand le tigre celtique dévore le sens : Boom économique et déclin de l’Église en Irlande / When the Celtic Tiger devours tradition : Economical boom and Church Downfall in Ireland
Matte, Isabelle (Université Laval, Québec)
 HYPERLINK "mailto:isamatte70@yahoo.fr" isamatte70@yahoo.fr



Session / Séance 53/4

Chairperson / Président : Andrew Dawson (Lancaster University, England)


Jeunes et Église catholique au Québec : vers un « catholicisme de marché »  // Youth and the Catholic Church in Quebec : towards a « market catholicism »?
Perreault, Jean-Philippe (Université Laval, Québec)
 HYPERLINK "mailto:jean-philippe.perreault@ftsr.ulaval.ca" jean-philippe.perreault@ftsr.ulaval.ca

Du leadership : translation du monde de l'entreprise au monde de l'Église / Leadership : From Business to Church
Mézié, Nadège (Université Paris V-René Descartes, France)
 HYPERLINK "mailto:nadegemezie@yahoo.com" nadegemezie@yahoo.com

Fondamentalismes islamiques : De la synthèse traditionnelle au syncrétisme moderne // From traditional synthesis to modern syncretism. The case of islamic fundamentalism
BEN SALEM, Maryam (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne/ CRPS, France)
 HYPERLINK "mailto:maryambs@gmail.com" maryambs@gmail.com


Nouvelles religiosités au sein de l'islamisme / New religious trends within the Islamic revival
Haenni, Patrick (Institut Religioscope, Fribourg, Suisse)
 HYPERLINK "mailto:phaenni@religioscope.org" phaenni@religioscope.org
Tammam, Husam (CEDEJ, Egypte)
 HYPERLINK "mailto:htammam@hotmail.com" htammam@hotmail.com



Session / Séance 53/5

Chairperson / Président : Patrick Haenni (Institut Religioscope, Fribourg, Suisse)


Le halal, un nouveau marché religieux en Europe / Halal : a new religious market in Europe
BERGEAUD-BLACKLER, Florence (CNRS - Université de la Méditerranée, France)
 HYPERLINK "mailto:florence.bergeaud-blackler@univmed.fr" florence.bergeaud-blackler@univmed.fr

Religion and Consumption in Contemporary Japan: Adjusting to a Changing Elderly Society / Religion et consommation dans le Japon contemporain : adaptation à une société vieillissante
Delakorda, Tinka (University of Tsukuba, Japan)
 HYPERLINK "mailto:tinkanet@gmail.com" tinkanet@gmail.com

Fragmented Society and the Prosperity of Spiritualism in Japan 1990-2000 // La société morcelée et la prospérité des spiritualités dans le Japon des années 1990-2000
Yoshihide, Sakurai (Hokkaido University, Japan)
 HYPERLINK "mailto:saku@let.hokudai.ac.jp" saku@let.hokudai.ac.jp
The spreading phenomenon of meditation: What do practitioners think of capitalism? An ethnographic insight // Regard ethnographique sur le rapport au capitalisme dans le phénomène croissant de la pratique méditative
Piotr, Bielski (University of Lodz, Poland)
 HYPERLINK "mailto:piotr.bielski@gmail.com" piotr.bielski@gmail.com



T 54

RELIGIONS OFFICIELLES, RELIGIONS POPULAIRES ET LAÏCITES AU VIETNAM // ESTABLISHED RELIGION, POPULAR RELIGION, AND SECULARISM IN VIETNAM

NGUYEN HONG DUONG PASCAL BOURDEAUX
NGUYEN QUOC TUAN 
l’Institut de Recherches sur les Religions Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris
Académie des Sciences Sociales du Vietnam
Hanoi, Vietnam
 HYPERLINK "mailto:nqt_1957@yahoo.com" nqt_1957@yahoo.com pascalbourdeaux@yahoo.fr



Introduction : NGUYEN QUOC TUAN (Institut des Recherches Religieuses, Vietnam)


Séance / Session : 54/1

Président / Chairperson : Pascal BOURDEAUX (EPHE, Paris)


Le retour du spirituel traditionnel au Vietnam // The revival of spiritual traditions in Vietnam
NGUYEN QUOC TUAN (Institut des Recherches Religieuses, Vietnam)
 HYPERLINK "mailto:nqt_1957@yahoo.com" nqt_1957@yahoo.com

Caodaïsme, réseaux et pluralité // Caodaism, networks and plurality
JAMMES, Jérémy (EPHE/GSRL, Paris, France)
jjammes@yahoo.com

Les cultes « traditionnels », le protestantisme et l’Etat sur les hauts plateaux du centre du Vietnam // Traditional cults, Protestantism and the State on the Central Highlands of Vietnam
BOUQUET, Mathieu (EPHE, France)
mathbouq@mathbouq.com



Séance / Session : 54/2

Président / Chairperson : NGUYEN QUOC TUAN (Institut des Recherches Religieuses, Vietnam)


Objet votif pour les vivants ou transformation spirituelle dans une société ouverte et laïcisée // Votive Offering for the Living:  A Spiritual Transformation in a Secularized Open Society
NGUYEN KIM-HIÊN (EPHE/GSRL)
nguyenkimhienvn@yahoo.fr

Le th§y cúng dans la religion populaire vietnamienne // The th§y cúng in the Vietnamese popular religion
SORRENTINO, Paul (Université Paris Descartes – LMS)
trytoshakeme@gmail.com

Religions populaires de Cochinchine au regard des autorités coloniales // View of the colonial authorities on cochinchinese Popular Religion"
BOURDEAUX, Pascal (Ecole Pratique des Hautes Etudes)
 HYPERLINK "mailto:pascalbourdeaux@yahoo.fr" pascalbourdeaux@yahoo.fr

The Superstitious and Suspicious Others: Modernization, Secularization, Nationalism and the Hmong in Vietnam // Les « autres » superstitieux et suspects: modernisation, sécularisation, nationalisme et les Hmongs au Vietnam
NGO THI THANH TAM (Vrije University Amsterdam / Université Libre d’Amsterdam, Pays Bas)
 HYPERLINK "mailto:ttt.ngo@fsw.vu.nl" ttt.ngo@fsw.vu.nl



T 55

CELEBRATIONS ET FETES RELIGIEUSES COMME FACTEUR D’INTEGRATION // FESTIVAL AND RELIGIOUS CELEBRATIONS AS A FACTOR OF SOCIAL INTEGRATION

LEA FREITAS PEREZ
Université Federal de Minas Gerais, Brésil
freitasperez@uol.com.br


Session / Séance 55/1 

Chairperson / Présidente : Lea FREITAS PEREZ (Université Federal de Minas Gerais)


Célébrer les Morts: quand vivants et morts co-mmémorent à Finados, le jour des morts // Celebrating the Dead: when the living and the dead co-mmemorate on All Souls' Day
REESINK, Mísia Lins (UFBA, Brésil//Brazil)
 HYPERLINK "mailto:reesink@ufba.br" reesink@ufba.br

Eating together outside one’s own circle // Manger ensemble en dehors de son propre cercle
SPRINGER DE FREITAS, Renan (UFMG, Brésil//Brazil)
 HYPERLINK "mailto:springer@netuno.lcc.ufmg.br" springer@netuno.lcc.ufmg.br
Pratiques mythique-éducatives dans l'imaginaire du cycle de la célébration en l'honneur de Notre-Dame du Rosaire à Belo Horizonte, MG // Mythical-educational practices in the imaginary of the party cycle in reverence (ou worship) to Nossa Senhora do Rosário in Belo Horizonte/MG
NORONHA, Vânia (PUCMinas/Universidade Fumec, Brésil//Brazil)
 HYPERLINK "mailto:vaninhanoronha@yahoo.com.br" vaninhanoronha@yahoo.com.br



Session / Séance 55/2 

Chairperson / Présidente : Mísia Lins REESINK, (UFBA, Brésil//Brazil)


Offrendes, Identités et globalisation dans la Fête des Coeurs de Tejina (Une vision des fêtes populaires dans le development des identités locales en Les Îles Canaries, aujourd´hui) // Identities and Globalization in the Feast of Tejina´s Hearts. (A vision of the popular feaT in the formation of local identity in Canary Islands, Today)'.
PEREZ AMORES, Grecy (Universidad de La Laguna, Islas Canárias, Espagna)
 HYPERLINK "mailto:ysologrecy@hotmail.com" ysologrecy@hotmail.com

Quand les morts s’amusent:les fantômes dans le nord-est semi-aride du Brésil // When the dead have fun:haunting in the Brazilian Northeast Semi-arid
PIRES, Flavia F. (Museu Nacional/UFRJ, Brésil//Brazil)
 HYPERLINK "mailto:ffp23279@gmail.com" ffp23279@gmail.com

Syncretisme religieux et nomadisme culturel dans la société brésilienne contemporaine // Religious syncretism and nomadic culture in contemporary Brazilian society
FREITAS PEREZ, Léa (UFMG//Brésil//Brazil)
 HYPERLINK "mailto:freitasperez@uol.com.br" freitasperez@uol.com.br



T 56

TRANSFORMATIONS DU CHAMP RELIGIEUX ESPAGNOL: LA VISUALISATION DU PLURALISME // TRANSFORMATIONS OF THE SPANISH RELIGIOUS FIELD : THE VISUALIZATION OF PLURALISM

RAFAEL BRIONES
Universidad de Granada, España
briones@ugr.es


Pluralismo Religioso e Inmigracion en España: ¿Una Integracion por la Religion? // Religious Pluralism in Spain: Integration Through Religion? // Pluralisme religieux en Espagne: une integration par la religion? HERNANDO DE LARRAMENDI, Miguel y Puerto García ORTIZ
Universidad de Castilla-La Mancha, España miguel,hlarramendi@uclm.es
Pasado y presente de la implantacion de la fe baha`i en andalucia // Past and present of implantation of fe baha`´i in Andalusia // Passé et présent de l´implantation de la fe baha`´i en Andalousie BRIONES, Rafael  (Universidad de Granada)
MACIAS, Clara, (Universidad de Huelva)
SALGUERO, Óscar, Universidad de Granada)
briones@ugr.es

¿"Sectas destructivas" o "estigmatización de los diferentes"?: el caso de las "doce tribus" de nerja (málaga) // ¿"Sectes destructives" ou "stigmatisation de la différence"?: le cas des "doce tribus" de nerja (málaga) // "Destructive sects" or "stigmatizing religious difference": the case of the "twelve tribes" in de nerja (málaga)
BRIONES , Rafael (Universidad de Granada)
FERNANDEZ, Estefanía  (Universidad de Granada)
SUAREZ, Verónica (Universidad de Granada)
 HYPERLINK "mailto:briones@ugr.es" briones@ugr.es

Pluralismo y diversidad religiosa: Consideraciones sobre el  actual sistema social // Le pluralisme et la diversité religieuse. Réflexions sur l'actuel système social // Pluralism and Religious Diversity. Some Aspects about the Current Social System.
VARGAS LLOVERA, María Dolores (Universidad de Alicante)
 HYPERLINK "mailto:univerano@ua.es" univerano@ua.es





T 57

LA RELIGION DANS LE MARCHE DES BIENS DE SALUT AU SEIN DES SOCIETES SECULARISEES : DELIMITATION D’UNE PROBLEMATIQUE SOCIOLOGIQUE // RELIGION ON THE MARKET OF SALVATION GOODS IN THE SECULARIZED SOCIETIES: DELIMITATION OF A SOCIOLOGICAL PROBLEM

JOSE JUAN OSES BERMEJO
Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique
jjosesay@yahoo.com


Quelle place pour les gestionnaires de biens de salut dans la société moderne ?
Les moines et les nouvelles formes de salut // Which place for the administrators of salvation in modern society? Monks and new shapes of salvation
JONVEAUX, Isabelle (EHESS Paris etUniversità degli Studi di Trento)
 HYPERLINK "mailto:jonveaux@ehess.fr" jonveaux@ehess.fr

La « sexualité saine » comme bien de salut au Québec // “ Healthy sexuality ” as a salvation good in Québec
PAQUETTE, Eve (Université du Québec à Montréal)
paquette.eve@uqam.ca

Les recompositions de la religion dans l’Europe occidentale sécularisée: problèmes théoriques d’interprétation // The remaking of religion in Western secularized Europe: Theoretical problems of interpretation
OSÉS BERMEJO, José Juan (Université catholique de Louvain, Belgique), jjosesay@yahoo.com



T 58

SESSION CONJOINTE SISR AVEC LE COMITE DE RECHERCHE 12 DE L’AISLF (ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIOLOGUES DE LANGUE FRANÇAISE). // JOINT SESSION ISSR WITH THE AISLF - COMMITTEE ON SOCIOLOGY OF RELIGION.

MODALITES DE GESTION DU PLURALISME RELIGIEUX DANS LA SPHERE PUBLIQUE // MODALITIES OF MANAGEMENT OF THE RELIGIOUS PLURALISM IN THE PUBLIC SPHERE

CLAUDE BOVAY, Haute école de travail social et de la santé, Lausanne, Suisse
 HYPERLINK "mailto:cbovay@eesp.ch" cbovay@eesp.ch

JOËLLE ALLOUCHE-BENAYOUN, Université Paris 12 et GSRL-CNRS, Paris, France
 HYPERLINK "mailto:joelle.allouche@gsrl.cnrs.fr" joelle.allouche@gsrl.cnrs.fr

Session / Séance 58/1 : Modalités de régulation de la pluralisation(1)

Président// Chairperson : Claude BOVAY (HETS, Lausanne, Suisse)
Financement des confessions religieuses en Europe // Financing religious faiths In Europe
ALEJANDRO TORRES, Université Publique de Navarre, Espagne  HYPERLINK "mailto:alejandro.torres@unavarra.es" alejandro.torres@unavarra.es
Pluralisme Religieux en Chine // Religious Pluralism in China
Berlie J. A. (Hong Kong University)
 HYPERLINK mailto:berliej@hotmail.com berliej@hotmail.com
Gestion du pluralisme religieux : L’institutionnalisation de l’islam en France//
The management of religious pluralism: The institutionalization of Islam in France
Meral Semra (Université Paris I – La Sorbonne – Université Akdeniz)
mersemra@yahoo.fr

Pluralisme religieux et pluralisme politique en Afrique de l'Ouest / Religious
pluralism and political pluralism in West Africa
Cédric MAYRARGUES (Sciences Po, Université de Bordeaux, France)
cmayrargues@sciencespobordeaux.fr



Session / Séance 58/2 : Modalités de régulation de la pluralisation(2)

Présidente/Chaiperson : Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN(GSRL/CNRS,France)


Les politiques publiques au défi du pluralisme religieux // Public policies challenged by the religious pluralism.
BOVAY, Claude et GEX-COLLET, Delphine (Haute école de travail social et de la santé, HES-SO, Lausanne)
 HYPERLINK "mailto:cbovay@eesp.ch" cbovay@eesp.ch et  HYPERLINK "mailto:dgexcollet@eesp.ch" dgexcollet@eesp.ch

Le pluralisme religieux au Gabon : « guerre des dieux » ou moyen de renforcement du lien// social ?// The process of political liberalization in Gabon
NGUEMA-OBAME, Roger (CEAf (EHESS, Paris) / IRD (Bondy), UR 107: Constructions identitaires et mondialisation, GRIS, Université de Rouen)
 HYPERLINK "mailto:rnguema2003@yahoo.fr" rnguema2003@yahoo.fr et  HYPERLINK "mailto:rogernguema@hotmail.fr" rogernguema@hotmail.fr

Religious Pluralismin Nigeria // Le pluralisme religieux au Nigeria
LAHOUEL Badra (Oran University , Algeria)
badralah@yahoo.fr



Session / Séance 58/3 : Pluralisme interne des groupes religieux

Président // Chairperson : Claude BOVAY (Lausanne, Suisse)


Le pluralisme religieux interne, un effet de la diaspora. L’exemple des judaïsmes // Religious pluralism within diaspora: the example of judaisms.
BORDES-BENAYOUN Chantal (CNRS, Toulouse)
 HYPERLINK mailto:Chantal.bordes@univ-tlse2.fr Chantal.bordes@univ-tlse2.fr

Identité, islamisme, Sénégal// Identity, Islamism, Senegal
DIEYE, Mouhamed Moustapha (Université Cheikh Anta Diop de Dakar,Sénégal)
Mouhamed.dieye@gmail.com

La consommation de nourriture halal ou comment gérer une norme// The consumption of halal food or how to cope with a norm.
RODIER Christine (Laboratoire UMR 7043 Cultures et Sociétés )
Christine.rodier@hotmail.fr

Islam et société au Sénégal. Formes d’expression et enjeux des pratiques religieuses (traditionnelles) chez les joolas musulmans de Casamance// Islam and Society in Senegal : Forms of expression and stakes in the religious practices to the Moslem joolas of Casamance
SANE Mamadou karfa(Universite de Bretagne sud)
mamadoukarfa.sane@yahoo.fr



Session / Séance 58/4 : Itinéraires pluriels

Présidente //Chairperson : Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN (GSRL/CNRS,France)

Les conversions durant l’Occupation et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de refuge face aux persécutions au prosélytisme rédempteur // Religious Conversions During the Occupation and Just After the Second World War from refuge in the face of persecution to saving proselytism
LALOUM Jean(CNRS/GSRL,France)
jean.laloum@gsrl.cnrs.fr

La conversion à l’islam à Paris et Berlin // Conversion to islam in Paris and Berlin
REBBOAH Audrey (Paris 5- René Descartes,GEPECS)
audreyrebboah@gmail.com

Living Spirituality and Sexuality: A Comparison of Lesbian, Gay, and Bisexual Christians in France and Britain // Sexualité, religion et spiritualité: une étude comparative France/ Royaume Uni du vécu des chrétiens homosexuels ou bisexuels
GROSS Martine , Centre d’Études Interdisciplinaires des Faits Religieux (CNRS, France) Yip Andrew K.T., University of Nottingham (UK).
 HYPERLINK "mailto:gross@ehess.fr" gross@ehess.fr


Cette session sera suivie d’un temps de discussion autour des objectifs du T 58.



T 59

ALTERNATIVE RELIGIOSITY IN CONTEMPORARY WORLD // RELIGIOSITE ALTERNATIVE DANS LE MONDE CONTEMPORAIN

FELIPE GAYTÁN DANIEL GUTIERREZ-MARTINEZ
La Universidad La Salle-México El Colegio Mexiquense a.c., Mexico
 HYPERLINK "mailto:fgaytan@colmex.mx" fgaytan@colmex.mx  HYPERLINK "mailto:dgutierrezcolmex@yahoo.fr" dgutierrezcolmex@yahoo.fr  HYPERLINK "mailto:dgutierrez@cmq.edu.mx" dgutierrez@cmq.edu.mx


Session/ Séance 59/1

Chairperson / Président: Felipe GAYTÁN (La Universidad La Salle, México)

Des notes sur les religiosités alternatives dans le monde contemporain // Some notes about Alternative Religiosity in contemporary world
GUTIÉRREZ-MARTÍNEZ, Daniel (El Colegio Mexiquense a.c., México)
 HYPERLINK "mailto:dgutierrez@cmq.edu.mx" dgutierrez@cmq.edu.mx

Est réellement parvenu à suppléer l'inmanencia le vide laissé par la transcendance? : Le «lien» social moderne en interdiction. L'éclosion d'une nouvelle religiosité communautaire. // Does the immanence has managed to fill the vacuum left by the transcendence?: The 'link' modern social compromised. The emergence of a new community religiousness. // ¿Ha conseguido realmente suplir la inmanencia el vacío dejado por la trascendencia?: El «vínculo» social moderno en entredicho. La eclosión de una nueva religiosidad comunitaria
CARRETERO PASIN, Ángel Enrique (Universidad de Santiago de Compostela, Spain)  HYPERLINK "mailto:quiquecarretero@terra.es" quiquecarretero@terra.es ;  HYPERLINK "mailto:angelenrique.carretero@usc.es" angelenrique.carretero@usc.es

Butinage religieux. Entre pluralisme religieux et pluralité des pratiques
Regard sur Paranagua-mirim (Brésil) // Religious Butinage. Between religious pluralism and plurality of practices. A look into Paranagua-mirim (Brazil)
SOARES, Edio (Institut de Hautes Études Internationales et du Développement – IHEID, Suisse)
 HYPERLINK "mailto:voilaedio@yahoo.fr" voilaedio@yahoo.fr

The diffusion and social relevance of NEW AGE Spirituality in Austria // La diffusion et la pertinence sociale de la spiritualité du New Age en Autriche
LONGHINO, Michael (Department of Sociology, University of Graz, Austria)
michael.longhino@uni-graz.at



Session/ Séance 59/2
Chairperson/ Président: Daniel GUTIÉRREZ-MARTÍNEZ (El Colegio Mexiquense a.c., Mexico)

Risk and Death in Contemporary societies // Risque et Mort dans les sociétés contemporaines
GAYTÁN, Felipe (Universidad La Salle, Mexico)
 HYPERLINK "mailto:fgaytan@colmex.mx" fgaytan@colmex.mx

Literature on near death experiences. The alternative religious proposal? // Littérature sur l’expérience de mourir. Une recherche d’une religiosité alternative?
KUBIAK, Anna (The Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences)
akubiak@ifispan.waw.pl

Religious ideas affiliated with new hobbies and physical exercises // Idées religieuses affiliées à de nouveaux passe-temps et des exercices physiques
KARJALAINEN, Mira (University of Helsinki, Finland)
mira.karjalainen@helsinki.fi

New meditation movements in the framework of the consumer capitalist society // Nouveaux mouvements de méditation dans le cadre de la société capitaliste de consumation
PIOTR, Bielski (The Sociology Institute. University of Lodz, Poland)
Piotr.bielski@gmail.com


T 60

LA RELIGION A L’ECOLE: VERS UNE COMPARAISON ENTRE CERTAINS PAYS EUROPEENS // RELIGION IN SCHOOLS: TOWARDS A COMPARISON OF EUROPEAN COUNTRIES

ALFONSO PÉREZ-AGOTE
Universidad Complutense, Madrid, Espagne
aperezag@cps.ucm.es



Session/ Séance 60/1
Norwegian headmasters and the multicultural challenge // Des stratégies en face du "pluriculturel" dans l’école norvégienne
HOVDELIEN, Olav (University of Agder, Norway)
Olav.Hovdelien@uia.no
La religion dans le système éducatif en Espagne // Religion in the educational system in Spain
Santiago, Jose (Universidad Complutense de Madrid).
jasantiago@cps.ucm.es

L'enseignement religieux en Suisse: une perspective sociologique // Religious education in Switzerland: a sociological perspective
Rota, Andrea (Université de Fribourg)
andrea.rota@unifr.ch



Session/ Séance 60/2


European Comparison: Religion in School. Results of an Empirical Study of Teenage Perspectives in Europe.//
KÖRS, Anna (University of Hamburg)
 HYPERLINK "mailto:Anna_koers@sozialwiss.uni-hamburg.de" anna_koers@sozialwiss.uni-hamburg.de

Trois approches à l’intégration de la religion à l’école : la perception de ceux qui les avaient vécues. // Three forms of religious integration at school: the students’ perception.
Hirsch Sivane (Université Laval, Québec & CSSS de la vieille capitale, Québec). HYPERLINK "mailto:sivanehirsch@gmail.com"sivanehirsch@gmail.com

L’enseignement sur les religions à l’école en France, en Grande-Bretagne et au Québec : une analyse comparée / Teaching about Religions in School : comparing models, France, Great Britain and Québec 
ESTIVALÈZES, Mireille (Université de Montréal)
mireille.estivalezes@umontreal.ca



T 63

AU DELA DE LA "CITE SECULARISEE" : DE NOUVEAUX PAYSAGES RELIGIEUX DANS LES ESPACES URBAINS CONTEMPORAINS // BEYOND THE “SECULAR CITY”: HOW RELIGION IS RESHAPING URBAN LIFE TODAY

JOSIANE LE GALL, CSSS de la Montagne et Université de Québec à Montréal
j.legall@ssss.gouv.qc.ca
DEIRDRE MEINTEL, Université de Montréal,Canada
Dmeintel@videotron.ca
GERALDINE MOSSIERE, Université De Montreal, Canada
 HYPERLINK "mailto:Geraldine.Mossiere@Umontreal.Ca" Geraldine.Mossiere@Umontreal.Ca


Chairperson // Présidente : JOSIANE LE GALL (CSSS de la Montagne et Université de Québec à Montréal)



The divergence of religions and the issue of social ntegration, a critical study // La divergence des religions et la question de l'integration sociale, une analyse critique
ABDELHAKIM, Ferhat (International Islamic University Kuala Lumpur, Malaysia and Faculty of Islamic studies - Batna university – Algeria)
 HYPERLINK "mailto:f_abdelhakim@hotmail.com" f_abdelhakim@hotmail.com

Religious diversity in the Malaysian context: coming to term with secularization and the prospects of unity and national integration // La diversite religieuse dans le contexte malaisien: etude de terme par apport au secularisation et le prospecte de l'unite et l'integration nationale
ANIS MALIK, Thoha (KIRKHS, International Islamic University Malaysia, IIUM)
 HYPERLINK "mailto:anism@iiu.edu.my" anism@iiu.edu.my

Globalised ethno-religious space: church affiliation in an expatriate community in Singapore // L'espace ethno-religieux globalisé: affiliation à l’église dans une communauté expatriée à Singapour
WARBURG, Margit (University of Copenhagen)
 HYPERLINK "mailto:warburg@hum.ku.dk" warburg@hum.ku.dk

Pluralisation religieuse dans un quartier populaire à Mexico // Pluralización religiosa en una colonia popular en México D.F. // The religious plurality in a popular district in Mexico City
Hugo José SUAREZ (Instituto de Investigaciones Sociales – Universidad Nacional Autónoma de México)
 HYPERLINK "mailto:hugojose@unam.mx" hugojose@unam.mx

Overcoming movement obstacles by the religiously orthodox: the muslim brotherhood in Egypt, Shas in Israel, Comunione e Liberazione in Italy and the Salvation Army in the United States // Surmontant les obstacles de mouvements sociaux par le religieusement orthodoxe: les Frères Musulmans (Egypte), Shas (Israël), Comunione e Liberazione Iitalie) et l'Armee du Salut (Etats-Unis)]
DAVIS, Nancy J. (DePauw University, USA)
ROBINSON, Robert V. (Indiana University)
ndavis@depauw.edu

T 65

RELATIONS BETWEEN STATE AND RELIGION IN THE BALKAN STATES // RELATIONS ENTRE L’ETAT ET LA RELIGION DANS LES BALKANS

MIROLJUB JEVTIC
Belgrade University, Serbia
jevticmiroljub@yahoo.com


Session / Séance : 65/1

Chairperson / Président: Papastathis KONSTANTINOS (Aristotle University of Thessaloniki)


State, church and the education of post-communist elites: a comparative study of the Romanian and Hungarian case // L état, l église et l éducation d élite en Roumanie et en Hongrie aprés communisme
FLORA, Gavril (Partium Christiyan University, Romania)
GYPRBIRÓ, András (University of Debrecen, Hungar)
 HYPERLINK "mailto:gavrilflora@yahoo.com" gavrilflora@yahoo.com and  HYPERLINK "mailto:andrasgyorbiro@yahoo.com" andrasgyorbiro@yahoo.com


Religious Institutions and Ethnopolitical Mobilisation in Multireligious Societies – The Case with Macedonia // Les institutions religieuses et la mobilisation ethnopolitique dans les sociétés multireligieuses - Le cas de la Macedoine
TASEVA, Marija (University St.Cyril and Metodij, Macedonia)
 HYPERLINK "mailto:taseva@ukim.edu.mk" taseva@ukim.edu.mk
TASEVSKA-REMENSKI, Frosina (University St. Clement Ohridski, RM)
 HYPERLINK "mailto:ftremenski@policeacademy.edu.mk" ftremenski@policeacademy.edu.mk


Autocephalous church and the question of Macedonian identity // L’église autocéphale et la question de l’identité macédoine
PETAR, Mati (Institut of Political Studies, Belgrade)
 HYPERLINK "mailto:petarm75@yahoo.com" petarm75@yahoo.com


State and Church as Providers af Social Services in two Post-Communist Societies: The Case of Romania nd Hungary // L état, l église et la réalisation d’activités de la charité aprés communisme en Roumanie et en Hongrie
SZILAGYI, Georgina (Partium christian university, Romania)
 HYPERLINK "mailto:szilgyor@hotmail.com" szilgyor@hotmail.com
BELENYI, Emese (University of Debrecen, Hungary)
 HYPERLINK "mailto:esenzor@yahoo.com" esenzor@yahoo.com



Session / Séance 65/2

Chairperson // Président : Gavril FLORA (Partium christian university, Romania)


Serbian Orthodox Church and State after Collapse of Single-Party Political System // L’Eglise orthodoxe Serbe et l’Etat après la chute du system politique socialiste
JEVTIC Miroljub, (Belgrade University)
 HYPERLINK "mailto:jevticmiroljub@yahoo.com" jevticmiroljub@yahoo.com


Situation of religious comunities in Slovenia // La situation des communautés religieuses en Slovénie
SEKEJ, Marjan (Belgrade University)
 HYPERLINK "mailto:marjansekej@gmail.com" marjansekej@gmail.com

The social services provided by the State and Churches in the North-western region of Romania: a comparative analysis // Les services sociaux fournis par l état et des églises dans la région Nord-ouest de Rroumanie : Une analyse comparative
OLAH, ^erban (University of Oradea, Romania)
 HYPERLINK "mailto:serbanolah2002@yahoo.com" serbanolah2002@yahoo.com

Serbian Orthodox Church and question of Montenegrin statehood // L’église orthodoxe serbe et la question des attributs étatiques du Monténégro
VUCICEVIC, Dusan (Institut of Political Studies Belgrade)
 HYPERLINK "mailto:vucicevic3301@yahoo.com" vucicevic3301@yahoo.com




Session / Séance 65/3

Chairperson // Président : Miroljub JEVTIC (Belgrade University, Serbia)


The ‘Reversal’ in the Political Discourse of the Orthodox Church of Greece, 1998-2008 // Le ‘Revirement’ du Discours Politique de l’Eglise Orthodoxe de Grèce, 1998-2008 
KONSTANTINOS, Papastathis (Aristotle University of Thessaloniki)
 HYPERLINK "mailto:Kostaspapastathis@hotmail.com" Kostaspapastathis@hotmail.com


Religious Pluralism in Serbian State, Politics and Law: An Islamic/Muslim Perspective on Personal Law // Le pluralisme religieux en Serbie, la politique et l e droit: Une perspective Islamique/Musulmane sur le droit personnel
STANIMIROVI, Vojislav (Belgrade University, Serbia)
 HYPERLINK "mailto:woja@sbb.co.yu" woja@sbb.co.yu


Public Educational Policies and Private IntereT in Romanian Higher Education// Les politiques éducatives publiques et les intérêts privés pour l'enseignement supérieur roumain
szolár, éva (University of Debrecen, Hungary
 HYPERLINK "mailto:eva.szolar@gmail.com" eva.szolar@gmail.com

Relations between Church and State in Republic of Croatia // Relations entre l’église et l’etat dans la Croatie
RIBIC, Biljana (Belgrade University)
 HYPERLINK "http://mrd.mail.yahoo.com/compose?To=biljana_ribic%40yahoo.com" biljana_ribic@yahoo.com



T 66 see/voir : T 66 and T 72


T 67

RELIGIOUS PLURALISM AND NATIONAL IDENTITY: RHETORIC AND RESISTANCE // PLURALISME RELIGIEUX ET IDENTITE NATIONALE : RHETORIQUE ET RESISTANCE

SHAWN LANDRES
University of California - Santa Barbara
shawn@landres.com

Session / Séance 67/1

Chairperson / Présidente : Lucia GREŠKOVÁ (Institute for State-Church Relations, Bratislava, Slovakia)

Religious pluralism and national identity, an approach from the south of Latin America // Le pluralisme religieux et de l'identité nationale, une approche par le sud de l'Amérique latine
DA COSTA, Nestor (Universidad Católica del Uruguay)
 HYPERLINK "mailto:ndacosta@gmail.com" ndacosta@gmail.com

Discours et pratiques du pluralisme religieux au Cameroun // Religious pluralism in Cameroon: between words and actions ¶
ADAMA, Hamadou (University of Ngaoundéré – Cameroon)
 HYPERLINK "mailto:h_adama@yahoo.fr" h_adama@yahoo.fr

Religious Identity or National identity the case of Lebanon and the impact of the war // Identite religieuse ou identite nationale le cas du Liban et l’impact de la guerre
FAHED, Ziad (Notre Dame University – Louaize – Lebanon)
 HYPERLINK "mailto:ziadfahed@ndu.edu.lb" ziadfahed@ndu.edu.lb


Session / Séance 67/2

Chairperson / Président : J. Shawn LANDRES (UC Santa Barbara and Jumpstart/Project on Emergent Religious & Social Entrepreneurship)

Crossing Religions : Religious Tolerance and Intolerance in Contemporary Slovakia // Croisement des religions : La tolerance religieuse et l´intolerance dans la Slovaquie contemporaine
GRESKOVA, Lucia (Institute for State-Church Relations, Bratislava, Slovakia)
 HYPERLINK mailto:michaela@duch.sk lucia@duch.sk

A Golden Opportunity: Religious Pluralism and American Muslim Strategies of Integration in the US after 9/11, 2001 // Une occasion d`or: le pluralisme religieux et les strategies d’integrations des Musilmans aux Etas Unies après le 11 Septembre 2001
BEN HADJ SALEM, Hajer (University of Sfax, Tunisia)
ben_hajer@yahoo.fr

Plurality in Anti-pluralistic Movement: Different Answers to the Challenge of Religious Pluralism Among Ultraconservative and Traditionalist Christians // La pluralité dans le mouvement « anti pluraliste »: Des réponses différentes à l´appel du pluralisme religieux entre les chrétiens ultraconservateurs et les chrétiens traditionalistes
MRAZEK, Milos (University Pardubice, Department of Religious Studies and Philosophy)
milos.mrazek@upce.cz
 

Session / Séance 67/3

Chairperson / Présidente : Ziad FAHED (Notre Dame University – Louaize – Lebanon)


Religious Pluralism and Tolerance in Africa // Pluralisme religieux et tolérance en Afrique
KELBESSA, Workineh (Department of Philosophy, Addis Ababa University)
workinehkelbessa@yahoo.com

Religious Pluralism in Italian State Schools : The Challenge of Children of Immigrants//Pluralisme religieux dans l’école publique italienne : Le défi des jeunes issue de l’immigration
FRISINA, Annalisa (University of Padua – Italy)
annalisa.frisina@unipd.it

Dimensions of Tolerance//Dimensions de Tolerance
SERAFIMOVA, Maria (South-West University "Neofit Rilski”, Bulgaria)
 HYPERLINK "mailto:maria_serafimova@hotmail.com" maria_serafimova@hotmail.com



T 69

RELIGION AND BIOETHICS: A PATH TO RELIGIOUS PLURALISM? // LA RELIGION ET LA BIOETHIQUE:  UNE OUVERTURE VERS LE PLURALISME RELIGIEUX?

HOSSEIN GODAZGAR
University of York, UK.
 HYPERLINK "mailto:hg11@york.ac.uk" hg11@york.ac.uk or  HYPERLINK "mailto:Godazgar@yahoo.com" Godazgar@yahoo.com



Chairperson / Président: Xavier Costa (Universitat de València, Spain)
 HYPERLINK "mailto:xavier.costa@uv.es" xavier.costa@uv.es


Communities of Interpretation: Church Statements on Assisted Reproduction and Bioethics // Les communautés de l'interprétation: Rapports d'église sur la reproduction aidée et la bioéthique
KANCKOS, Lise (Åbo Akademi University, Finland)
 HYPERLINK "mailto:lkanckos@abo.fi" lkanckos@abo.fi

Embryos and Indians: debates around their ontological status // Les embryons et les Indiens: discussions autour de leur statut ontologique
ANTUNES ALMEIDA, Rafael (Universidade Federal de Minas Gerals, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:almeida.rafaelantunes@gmail.com" almeida.rafaelantunes@gmail.com

Peter Singer’s morality without God. Ethics of reason // La moralité sans le Dieu selon Peter Singer. L’éthique de la raison
RYCZEK, Agnieszka (Poznan University of Medical Sciences, Poland)
 HYPERLINK "mailto:agnieszkaryczek@yahoo.com" agnieszkaryczek@yahoo.com

Bioethics and the challenges of religious pluralism: Stem cell therapy // La bioéthique et les défis du pluralisme religieux
GODAZGAR, Hossein (University of York, UK)
 HYPERLINK "mailto:hg11@york.ac.uk" hg11@york.ac.uk



T 70

THE STUDY OF ISLAM IN AND OUTSIDE EUROPE: CONCEPTUAL, METHODOLOGICAL AND EPISTEMOLOGICAL INTERROGATIONS // L'ÉTUDE DE L'ISLAM EN ET EN DEHORS DE L'EUROPE: INTERROGATIONS CONCEPTUELLES, MÉTHODOLOGIQUES ET ÉPISTÉMOLOGIQUES

NADIA FADIL SARAH BRACKE
Katholieke .Universiteit Leuven, Belgium
 HYPERLINK "mailto:nadia.fadil@soc.kuleuven.be" nadia.fadil@soc.kuleuven.be sarah.bracke@soc.kuleuven.be
.  HYPERLINK "mailto:nadia.fadil@eui.eu" nadia.fadil@eui.eu


Islam et corps: analyse de trajectoires d'artistes musulmans contemporains // Islam and body: analysis of trajectories of contemporary Muslim artiT
EL ASRI, Farid (UCL-CISMOC)
 HYPERLINK "mailto:Farid.Elasri@uclouvain.be" Farid.Elasri@uclouvain.be
VUILLEMENOT, Anne-Marie (UCL)
 HYPERLINK "mailto:Anne-Marie.Vuillemenot@uclouvain.be" Anne-Marie.Vuillemenot@uclouvain.be

Measuring Muslim religiosity. Results of an empirical study // Mesurer la religiosité musulmane. Resultats d’une enquête empirique
EL-MENOUAR, Yasemin (University of Dusseldorf, Germany)
 HYPERLINK "mailto:elmenouar@phil-fak.uni-duesseldorf.de" elmenouar@phil-fak.uni-duesseldorf.de

The role of "the untold" in the fieldwork on Muslim-Christian relations in the Western Rhodopes (Bulgaria) // Le role du ‘non-dit’ dans le travail de terrain sur les rapports Musulmans-Chretiens dans les Rhodopes Occidentaux (Bulgarie)
LUBANSKA, Magdalena (Polish academy of science)
 HYPERLINK "mailto:magdalena.lubanska@gmail.com" magdalena.lubanska@gmail.com

The Subject of Islam, the Subject of Religion // Le sujet de l’Islam, le sujet de la religion
BRACKE, Sarah (K.U.Leuven)
 HYPERLINK "mailto:sarah.bracke@soc.kuleuven.be" sarah.bracke@soc.kuleuven.be


T 71

DIVERSITY OF MUSLIM RELIGIOSITIES AND NEW VARIETY OF ACTORS // DIVERSITE DES RELIGIOSITES MUSULMANES ET NOUVELLE VARIETE D'ACTEURS DE L'ISLAM

GERALDINE MOSSIERE JOSIANE LE GALL
Université de Montréal, Canada CSSS de la Montagne et Université
de Québec à Montréal
 HYPERLINK "mailto:Geraldine.Mossiere@Umontreal.Ca" Geraldine.Mossiere@Umontreal.Ca j.legall@ssss.gouv.qc.ca


Chairperson / Présidente : Deirdre MEINTEL (Université de Montréal, Canada)


Muslims in Brazil: re-signification of religiosity in a minority context // Musulmans au Brésil, re-signification de la religiosité dans un contexte minoritaire
CASTRO, Cristina Maria de (Universidade Federal de São Carlos, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:cristinamcastro@ig.com.br" \n _blankcristinamcastro@ig.com.br

Transforming the Self and Religion: The Case of British Lesbian, Gay, and Bisexual Muslims // La transformation du Moi et de la religion: le cas des Musulmans britanniques lesbiennes, gays et bisexuels
YIP, Andrew Kam-Tuck, (University of Nottingham, UK)
andrew.yip@nottingham.ac.uk


New muslim actors in secularized societies : women converts. A comparison France – Quebec // Nouvelle figures de l’islam en pays sécularisés : les femmes converties. Une comparaison France - Québec
MOSSIERE, Géraldine, (Université de Montréal, Canada)
 HYPERLINK "mailto:Geraldine.Mossiere@Umontreal.ca"Geraldine.Mossiere@Umontreal.ca


Visible/invisible : The practice of Islam among Muslim youth in Montreal (Canada) // Visibilité/invisibilité de l’Islam des jeunes musulmans à Montréal (Canada)
LE GALL, Josiane, (UQAM et CSSS de la Montagne, Canada)
 HYPERLINK "mailto:j.legall@ssss.gouv.qc.ca"j.legall@ssss.gouv.qc.ca



T 66 and T 72

PILGRIMAGES AND PILGRIMS TODAY: RELIGIOUS and TURÍSTIC DESTINATIONS // PELERINAGES ET PELERINS AUJOURD’HUI: DESTINATIONS RELIGIEUSES et TOURISTIQUES

NIEVES HERRERO HELENA VILAÇA EL FARIAS
University of Santiago, Spain University of Porto, Portugal University of Oxford UK
asneves@usc.es  HYPERLINK "mailto:hvilaca@netcabo.pt" hvilaca@netcabo.pt  HYPERLINK "mailto:miguel.farias@theology.ox.ac.uk" miguel.farias@theology.ox.ac.uk



Session / Séance 66 and 72/1

Chairperson / Président : Nieves HERRERO (Universidade de Santiago de Compostela)


Catholic and Pagan experiences of pilgrimage: A social-psychological approach //
Les expériences de pèlerinage catholique et Pagan: étude socio-psychologique
FARIAS, Miguel , (University of Oxford, UK)
 HYPERLINK "mailto:Miguel.farias@theology.ox.ac.uk" Miguel.farias@theology.ox.ac.uk


Reborn Rituals? Pagan Pilgrimages in Great Britain // Rituels récrées? Pèlerinages païens en Grande-Bretagne
FRIESE, Wiebke (Institute of Archaeology , Hamburg University, Germany)
 HYPERLINK "mailto:wipl@gmx.de" wipl@gmx.de


Lourdes and Holistic Spirituality: Contemporary Catholicism and the Therapeutic /
Lourdes et la Spiritualité Holistique: le Catholicisme Contempain et la Thérapeutique
HARRIS, Alana (Lincoln College, University of Oxford, UK)
 HYPERLINK "mailto:alana.harris@history.ox.ac.uk" alana.harris@history.ox.ac.uk


Routes of Santiago of Compostela in Brazil: interfaces between tourism and pilgrimage // Routes de Santiago de Compostelle au Brésil: interfaces entre tourisme et pélérinage
SÁ CARNEIRO, Sandra de (University of State of Rio de Janeiro, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:sandrasacarneiro@uol.com.br" sandrasacarneiro@uol.com.br



Session / Séance 66 and 72/2

Chairperson / Président : Miguel FARIAS (University of Oxford, UK)


The different approaches to study Fatima Pilgrimage: Sociology of Catholicism, Popular Religiosity and new forms of spirituality // Les différentes approches pour étudier le pèlerinage de Fatima : Sociologie de catholicisme, Religiosité populaire et nouvelles formes de spiritualité
VILAÇA, Helena (University of Porto, Portugal)
 HYPERLINK "mailto:hvilaca@netcabo.pt" hvilaca@netcabo.pt


The Pilgrimage on foot as a cathalist of inner change: Some findings from the road to Fatima // Le pélerinage à pied comme cathalist de changement intérieur : Quelques résultats sur la route à Fatima
SOARES, Pedro (Centro de Investigação em Ciências Sociais e Humanas, Portugal)
 HYPERLINK "mailto:pedro.soares@numena.org.pt" pedro.soares@numena.org.pt

The Performance of Pilgrimage: Playing the role of the ‘better-self’ in a processional, utopian landscape // La Performance de Pèlerinage: Le jeu du rôle du 'mieux-soi' dans un paysage processionnel, utopique
GOLDINGAY, Sarah (Exeter University, UK)
sarahgoldingay@yahoo.co.uk

The experience of the Jubilee 2000 at Rome // L’expérience du Jubilé de l’an 2000 à Rome
ROLDÁN, Verónica (Università Roma Tre, Italy)
 HYPERLINK "mailto:roldan@uniroma3.it" roldan@uniroma3.it




Session / Séance 66 and 72/3

Chairperson / Présidente : Helena VILAÇA (University of Porto, Portugal)


The contemporary Jacobean pilgrimage: a practice of post-modern mobility // Le pèlerinage jacobé contemporaine: une practique de mobilité post-moderne
HERRERO, NIEVES (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
 HYPERLINK "mailto:mnieves.herrero@usc.es" mnieves.herrero@usc.es

Implicit discourses of an explicit pilgrimage: Reflections on pilgrimage growth and the case of Santiago de Compostela // Discours implicates d’un pèlerinage explicite: Réflexions sur l’augmentation du pèlerinage et le cas de Santiago de Compostela
CHEMIN, Eduardo (University of Exeter, UK)
 HYPERLINK "mailto:Jed209@ex.ac.uk" Jed209@ex.ac.uk

Le Sanctuaire et l’ “autre-autuel”: Une étude du pèlerinage et du culte extra-pariossial à la chapella Notre Dame de la Medaille Miraculeuse et à Lourdes // The shrine and the “alter-altar”: A study of pilgrimage and extra-parochial cult at the chapel of Our Lady of the Miraculous Medal and at Lourdes.
SWATOS, William H., Jr. (ASR/RRA Executive Office, USA), TRIGEAUD, Sophie-Hélène (École des Hautes Études en Sciences Sociales, France) and SLEIMAN, André (EHESS – CEIFR, France)
 HYPERLINK "mailto:shtrigeaud@hotmail.com" shtrigeaud@hotmail.com

Pied-à-terre: Les pèlerinages a moto // Pilgrimages on motorcycles
JENNY, Magali (Université de Fribourg, Suisse)
 HYPERLINK "mailto:magali.jenny@unifr.ch" magali.jenny@unifr.ch



T 73

FESTIVITY AND THE SACRED: THEORY AND RESEARCH // LA FÊTE ET LE SACRÉ: THEORIE ET RECHERCHE

XAVIER COSTA LUISA MARTINEZ MANJAVACAS
Universidad de Valencia, España
 HYPERLINK "mailto:Xavier.Costa@uv.es" Xavier.Costa@uv.es Luisa.Martinez@uv.es


Session / Séance 73 / 1

Chairperson / Président : Xavier COSTA (Universidad de Valencia)

Los rituales festivos y sus dimensiones religiosas. entre la secularizacion, la revitalizacion y el pluralismo // Les rituels festifs et leurs dimensions religieuses. entre la secularisation, la revitalisation et le pluralisme // The festive rituals and their religious dimensions. between the secularization, the revitalization and the pluralism.
HOMOBONO, José Ignacio (Universidad del País Vasco, EHU)
 HYPERLINK "mailto:joseignacio.homobono@ehu.es" joseignacio.homobono@ehu.es

The Carnival Of Notting Hill: Festive Sociability And Community Cohesion // Le Carnaval De Notting Hill: Sociabilité Festive Et Cohésion De La Communauté
MAGALHAES, Ana (University of Warwick - UK)
A.P.C.Magalhaes@warwick.ac.uk

La Fiesta De San Fermin En Pamplona: Las "Peñas” O Agrupaciones Festivas // The Festivity Of San Fermin In Pamplona: The Festive Groups Or « Peñas »  // La Fete De Saint Fermin De pampelune: “peñas”; ou associations festives".
AYERDI, Peio (Universidad Pública de Navarra, Espana)
ayerdi@unavarra.es
COSTA, Xavier (Universidad de Valencia).
Xavier.Costa@uv.es

Los “Fantasmas Del Inconsciente” En El Psicoanálisis : Su Importancia Para La Fiesta Y La Religión // Les Fantasmes Inconscients Dans La Psychanalyse: Leur Importance Pour La Fête Et La Religion // The ‘Unconscious Phantoms’ In Psychoanalysis: Their Importance For Festivity And Religion
PALAO MORENO, Antonio (Universidad de Valencia)
 HYPERLINK "mailto:t.palao@yahoo.es" t.palao@yahoo.es
AMPARO GARCÍA DEL MORAL, María (Grupo de Enseñanza del Psicoanálisis de Valencia)
 HYPERLINK "mailto:mampagm@hotmail.com" mampagm@hotmail.com


Session / Séance 73 / 2

Chairperson / Présidente : Luisa MARTINEZ-MANJAVACAS (Universidad de Valentia)


Performance theory in studies on contemporary religiosity: the example of Polish Easter Passion Plays // Théorie de performance dans les recherches sur la religiosité contemporaine: l’example des Mystères de la Passion polonaises
BARANIECKA-OLSZEWSKA, Kamila (Polish Academy of Sciences)
 HYPERLINK "mailto:kamila.baraniecka@gmail.com" kamila.baraniecka@gmail.com

Volar como pájaros: las fiestas del tambor y del elote entre los huicholes de Nayarit, México // To fly as birds: The drum and the corn festivals amog the huichols of Nayarit, Mexico // Voler comme des oiseaux: les fêtes du tambour et du maïs entre les huicholes de Nayarit, le Mexique
ANGUIANO, Marina (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México)
 HYPERLINK "mailto:marina_anguiano@hotmail.com" marina_anguiano@hotmail.com

Inmigración, inclusión social y Fiestas Religiosas: los inmigrante en la revitalización de las festividades parroquiales en la Comunidad Valenciana // Migrants, Social Inclusión  and Religious festivities:  Migrants and the revitalization of parroquial festivities in the Valencian Community // Immigration, inclusion social et fêtes  religieuses. Les immigrants  et la revitalisation des fêtes paroissiales.
COSTA, Xavier (Universidad de Valencia)
Xavier.Costa@uv.es
VILA CRESPO, José Antonio (IES de Onda, Valencia)
Vilatatay@hotmail.com


T 74

“L’ISLAM IMMIGRɔ EN OCCIDENT // « MIGRANT ISLAM » IN THE WEST

JUAN IGNACIO CASTIEN MAESTRO
Universidad Complutense de Madrid
jicastien@hotmail.com


Chairperson / /Presidente: Blanca LOZANO MANEIRO (Universidad Complutense de Madrid, España)


Respuestas de los inmigrantes musulmanes en Occidente ante una sociedad secularizada // Muslim immigrant’s reponses faced a secular society in the West // Réponses des immigrants musulmans en l’Occident face à une société sécularisée 
CASTIEN MAESTRO, Juan Ignacio (Universidad Complutense de Madrid, España)
jicastien@hotmail.com

El espacio sociopolítico del Islam europeo: los principios de la democracia liberal y los mecanismos interpretativos de la Char’ia // Sociopolitical space of European Islam: principles of liberal democracy and the interpretative mechanisms of the Chari´a // L´espace sociopolitique de l´Islam européen : les principes de la démocratie libéral et les mécanismes interprétatives de la Chari´a
MEJAHDI, Kamal (Universidad Autómoma de Madrid)
 HYPERLINK "mailto:Kamalkamal12@yahoo.es" Kamalkamal12@yahoo.es

Explicando la oposición a las mezquitas en España: un análisis multinivel // Explaining opposition to mosques in Spain: a multilevel analysis // Expliquer l’opposition aux mosquées en Espagne: une analyse multi-niveaux
ASTOR, Abraham (University of Michigan)
 HYPERLINK "mailto:aastor@umich.edu" aastor@umich.edu

Migraciones, religion e identidad // Migrations, religión and identity // Migrations, religion et identité
LOZANO MANEIRO, Blanca, Gimeno Giménez, Leonor, DAVILA DE LEON, Celeste (Universidad Complutense de Madrid, España)
 HYPERLINK "mailto:blozano@cps.ucm.es" blozano@cps.ucm.es,  HYPERLINK "mailto:leonorgimenogimenez@gmail.com" leonorgimenogimenez@gmail.com and  HYPERLINK "mailto:mcdavila@cps.ucm.es" mcdavila@cps.ucm.es



T 79

THE STUDIES OF THE CONTEMPORARY ISLAM IN SPAIN AND PORTUGAL, A CRITICAL REVIEW // LES ÉTUDES SUR L'ISLAM CONTEMPORAIN EN ESPAGNE ET PORTUGAL: UNE RÉVISION CRITIQUE

SOL TARRÉS
Universidad de Huelva, España)
 HYPERLINK "mailto:soltarres@dhis1.uhu.es" soltarres@dhis1.uhu.es


Chairperson / Présidente: Sol Tarrés (Universidad de Huelva, Spain)


Investigando el islam en España (1977-2007) // (Re)searching the Islam in Spain (1977-2007) // (Re)chercher l'islam en Espagne (1977-2007)
MORERAS, Jordi (Universidad Rovira i Virgili - Tarragona – España)
jordi.moreras@urv.cat

Los estudios sobre las conversiones contemporáneas al Islam en España // The studies of the contemporary converts to Islam in Spain // Les études sur les conversions contemporains a l’Islam en Espagn
ROSON, Javier & TARRÉS, Sol
Universidad de Granada, España
 HYPERLINK "mailto:fjroson@ugr.es" fjroson@ugr.es

The influence of the Islamic Community in Spain as a Muslim religious interest group in the city of Granada between 1980 and 2003 // L’influence de la Communauté Islamique en Espagne en tant que groupe d’intérêt religieux musulman dans la ville de Grènade entre les années 1980 et 2003 // La influencia de la Comunidad Islámica en España como grupo de interés religioso musulmán en el municipio de Granada entre 1980 y 2003
PEÑA, José A.
Universidad de Granada, España
japer@ugr.es

Globalisation and its impact on Islam in Spain: the birth of a new authority? // La mondialisation et son impact sur l’islam en Espagne : la naissance d’une nouvelle autorite?// La globalización y su impacto en el Islam en España: ¿el nacimiento de una nueva autoridad?
PLANET, Ana I. & ZAYED, Ahmed (Taller de Estudios Internacionales del Mediterráneo - UAM)
 HYPERLINK "mailto:Ana.planet@uam.es" Ana.planet@uam.es

The Spanish Budshishiyya, a Plural Map of Islamic Religiosities within a Global Sufi Movement Today // La Budshishiyya espagnole, une carte plurale des religiosités islamiques au sein d'un mouvement mondial soufi d’aujourd’hui
DOMINGUEZ DIAZ, Marta (School of Oriental and African Studies, University of London)
 HYPERLINK "mailto:md46@soas.ac.uk" md46@soas.ac.uk


T 80

RAMADAN IN EUROPE: DOCTRINAL, SOCIAL AND INSTITUTIONAL ISSUES //
LE RAMADAN EN EUROPE: ASPECTS DOCTRINAUX, SOCIAUX ET INSTITUTIONNELS

JORDI MORERAS
Universidad Rovira i Virgili, Tarragona, España
jordi.moreras@urv.cat



Le jeûne du Ramadan : un rite religieux ou un fait social total ?Une analyse théorique et empirique comparée entre la France et le Maroc // Ramadan fasting: a religious ritual or a total social fact? Theoretical and empirical analysis compared between France and Morocco.
ABABOU, Mohammed (Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Dhar El Mahraz, Fès, Maroc)
 HYPERLINK "mailto:ababoumoha@hotmail.com" ababoumoha@hotmail.com

Ayunar en España: El proceso ritual de Ramadán // Fasting in Spain : The ritual process of Ramadan // Le jeûne en Espagne: Le procès rituel du Ramadan
TARRÉS, Sol - JIMENEZ DE MADARIAGA, Celeste (Universidad de Huelva, Spain)
 HYPERLINK "mailto:sol.tarres@dhis1.uhu.es" sol.tarres@dhis1.uhu.es
 HYPERLINK "mailto:celeste@uhu.es" celeste@uhu.es

Salud y ayuno. Percepciones contradictorias en la diáspora musulmana en Cataluña // Health and fasting. Contradictory perceptions in the Muslim diaspora in Catalonia // Santé et jeûne. Perceptions contradictoires dans la diaspora musulmane en Catalogne
ALONSO, Marta - SOLE, Ariadna (Universitat de Barcelona, Spain)
 HYPERLINK "mailto:malonsca11@hotmail.com" malonsca11@hotmail.com
 HYPERLINK "mailto:asolearr7@antr.ub.edu" asolearr7@antr.ub.edu


T 84

MUTATIONS DU JUDAÏSME // CHANGES IN JUDAÏSM

JOËLLE ALLOUCHE-BENAYOUN
CNRS, Groupe Sociologies, Religions, Laïcités(GSRL), Paris, France
joelle.allouche@gsrl .cnrs .fr


Session / Séance 84/1 Modernité et traditions

Chairperson/ Présidente : Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN (GSRL/Paris XII)


La cantilation de la Thora : potentialité, diversité et réalités // The Cantilation of the Thora : potentiality, diversity and realities
AMAR Jean Philippe (Université Paris IV)
jph.amar@mac.com

Transformations of Piety in the Fundamentalist world: the case of the Haredi Yeshivas in Israel //Les mutations de la piété dans le monde fondamentaliste juif en Israël
STADLER Nurit (Hebrew University, Jerusalem, Israël)
 HYPERLINK "mailto:msstad@mscc.huji.ac.il" msstad@mscc.huji.ac.il

Judaïsme et espaces parcourus/perçus : le cas des Juifs d'Espagne // Judaism and experienced/perceived spaces : The case of the Spanish Jews
ABRAVANEL Nicole (Université d’Amiens, France)
nicole.abravanel@club-internet.fr



Session / Séance 84/2 : Nouvelles formes d’affiliation identitaire

Chairperson/ Président : David LEHMANN (University of Cambridge)


Union mixte, conversion au judaïsme : peut-on être juif d’origine musulmane? // Intermarriage, conversion to judaism : Jewish born muslim ?
ALLOUCHE-BENAYOUN, Joëlle (CNRS, Groupe Sociologies, Religions, Laïcité  et Paris XII)
joelle.allouche@gsrl.cnrs.fr

Des  nouvelles formes d’affiliation au judaïsme: le judaïsme « par généalogie » le long du Mississippi" //New forms of affiliation to Judaism : Judaism“by genealogy” along the Mississippi River
BLOCH-RAYMOND Anny (CNRS-LISST, Centre d’anthropologie sociale) bloch_raymond@yahoo.com

Couples mixtes, mémoire et transmission // Mixed couples, memory and transmission
MATHIEU Séverine (Ecole Pratique des hautes Etudes- CNRS, Groupe Sociologies, Religions, Laïcités(GSRL), Paris, France)
severine.mathieu@gsrl.cnrs.fr

La musique comme objet de construction identitaire : le cas des Judéo-espagnols // The music as the object of identical construction: the case of Judeo-Spanish people
RODA Jessica (Université Paris IV Sorbonne/Université de Montréal Fondation du judaïsme français/Centre français des musiques juives)
 HYPERLINK "mailto:rodajessica@yahoo.com" rodajessica@yahoo.com



Session / Séance 84/3 : Permanences et mutations internes

Chairperson/ Président: Jean LALOUM (CNRS/GSRL)


Recomposition du judaïsme : le cas de Sao Paulo (Brésil) // The new composition of the jewishness in Sao Paulo (Brazil)
AVIGDOR Renée (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – Universidade de Sao Paulo).
renee.9a@gmail.com


A model of Jewish marriage //Un modèle de mariage juif
LEHMANN David (University of Cambridge)
 HYPERLINK "mailto:adl1@cam.ac.uk" adl1@cam.ac.uk

The internal heterogeneity of religious groups. The case of the Jewish communities in Barcelona and its funeral practices // L'hétérogénéité interne des groupes religieux. Le cas des communautés juives à Barcelone et ses pratiques d'enterrement.
MARTINEZ ARIÑO, Julia(ISOR, Investigacions en Sociologia de la Religió - Universitat Autònoma de Barcelona)
julia.martinez.arino@uab.cat






II Working Groups // Groupes de travail (WGT)


WGT 1

L’ÉGLISE CATHOLIQUE FACE AUX NOUVEAUX DÉFIS ÉTHIQUES, SOCIAUX ET POLITIQUES, POSÉS DANS LES PAYS D’EUROPE OCCIDENTALE DE TRADITION CATHOLIQUE. (BELGIQUE, ESPAGNE, FRANCE, ITALIE ET PORTUGAL) // THE REACTIONS OF THE CATHOLIC CHURCH TO THE ETHIC, SOCIAL, AND POLITICAL CHALLENGES IN WESTERN EUROPEAN COUNTRIES WITH CATHOLIC TRADITION (BELGIUM, FRANCE, ITALY, PORTUGAL AND SPAIN)

ALFONSO PÉREZ-AGOTE
Coordinateur du GERICR (Groupe européen de recherche interdisciplinaire sur le changement religieux), Universidad Complutense, Madrid, Espagne
aperezag@cps.ucm.es


Session / Séance: WGT 1/1 : Discussion du rapport final concernant le portrait religieux des différents pays // Discussion of the final report on the religious portrait of different countries

Belgique / Belgium
VOYÉ Liliane (Université Catholique de Louvain, Belgique)
 HYPERLINK "mailto:Dobbelaere.voye@skynet.be" dobbelaere.voye@skynet.be

Espagne // Spain
SANTIAGO José A. (Universidad Complutense, Madrid, Espagne)
jasantiago@cps.ucm.es

France
PORTIER, Philippe ((Groupe Sociétés-Religions-Laïcités, France)
 HYPERLINK "mailto:philippe.portier@gsrl.cnrs.fr" philippe.portier@gsrl.cnrs.fr



Session / Séance: WGT 1/2 : Discussion du rapport final concernant le portrait religieux // Discussion of the final report on the religious portrait

Italie // Italy
GARELLI, Franco (Université de Turin, Italie)
franco.garelli@unito.it

Portugal
VILAÇA, Helena (University of Porto, Portugal)
 HYPERLINK "mailto:hvilaca@netcabo.pt" hvilaca@netcabo.pt


Session Séance: WGT 1/3 : La diversité des points de vue du monde catholique face aux défis éthiques actuels// The diversity in the points of view of Catholics towards actual ethic challenges

In Belgium // En Belgique
DOBBELAERE, Karel (Katholieke Universiteit Leuven, Louvain, Belgium)
karel.dobbelaere@soc.kuleuven.be

En Espagne // In Spain
PEREZ-AGOTE, Alfonso (Universidad Complutense, Madrid, Espagne)
aperezag@cps.ucm.es

En France// In France
PELLETIER, Denis (Groupe Société-Religion-Laïcité, CNRS, France)
 HYPERLINK "mailto:philippe.portier@gsrl.cnrs.fr" denis.pelletier@gsrl.cnrs.fr



Session Séance: WGT 1/4 : La diversité des points de vue du monde catholique face aux défis éthiques actuels// The diversity in the points of view of Catholics towards actual ethic challenges

In ITALY // En ITALIE
PACE, Enzo (University of Padova, Italy)
 HYPERLINK "mailto:vincenzo.pace@unipd.it" vincenzo.pace@unipd.it

In PORTUGAL // En PORTUGAL
VILAÇA, Helena (University of Porto, Portugal)
 HYPERLINK "mailto:hvilaca@netcabo.pt" hvilaca@netcabo.pt



WGT 2

QUANTITATIVE STUDIES OF SPIRITUALISM // ETUDES QUANTITATIVES SUR LE SPIRITUALISME


PETER B. ANDERSEN PETER GUNDELACH
University of Copenhagen, Denmark
 HYPERLINK "mailto:peterba@hum.ku.dk" peterba@hum.ku.dk pg@soc.ku.dk

Chairperson / Présidente : Lars AHLIN , University of Aarhus

Are You On-Line? Experience of Spiritual Contacts in Central and Eastern Europe (based on the survey data Aufbruch–2007) // Etes-vous on-line? L’expérience des contacts spirituels dans l’Europe centrale et orientale (sur la base des données de l’enquête Aufbruch–2007)
NALETOVA Inna (University of Vienna)
inna.naletova@univie.ac.at

Spirituality and moral values // Spiritualité et valeurs morales
ANDERSEN Peter, Peter GUNDELACH and Peter LÜCHAU (University of Copenhagen)
 HYPERLINK "mailto:pg@soc.ku.dk" pg@soc.ku.dk





WGT 3

THE RELIGIOUS LANDSCAPE IN EUROPE IN TIMES OF CULTURAL AND RELIGIOUS PLURALISM: RESULTS FROM THE “C&R” PROJECT // LE PAYSAGE RELIGIEUX DANS UN CONTEXTE DE PLURALISME CULTUREL ET RELIGIEUX: RESULTATS DU PROJET « ÉGLISES ET RELIGIONS DANS L’EUROPE ELARGIE »

Detlef POLLACK Gert PICKEL Olaf MUELLER
University of Muenster University of Leipzig University of Muenster
 HYPERLINK "mailto:pollack@uni-muenster.de" pollack@uni-muenster.de  HYPERLINK "mailto:pickel@rz.uni-leipzig.de" pickel@rz.uni-leipzig.de  HYPERLINK "mailto:omueller@uni-muenster.de" omueller@uni-muenster.de



Chairperson / Président : Olaf MÜLLER (University of Münster)


Introduction / Introduction
POLLACK, Detlef (University of Münster, Germany)
 HYPERLINK "mailto:pollack@uni-muenster.de" pollack@uni-muenster.de


How to explain Finnish religiosity? // Comment expliquer la religiosité finnoise?
KÄÄRIÄINEN, Kimmo (The Church Research Institute, Tampere, Finland)
 HYPERLINK "mailto:kimmo.kaariainen@evl.fi" kimmo.kaariainen@evl.fi

Church and Religion in Hungary – Change or Continuity? // Église et religion en Hongrie — changement ou continuité?
ROSTA, Gergely (Pázmány Péter Catholic University, Hungary)
 HYPERLINK "mailto:rosta.gergely@btk.ppke.hu" rosta.gergely@btk.ppke.hu

Secularization, Individualization, or Market Approach? Results from the C&R Project / Sécularisation, individualisation ou approche des marchés? Résultats du projet C&R
PICKEL, Gert (University of Leipzig, Germany)
 HYPERLINK "mailto:pickel@rz.uni-leipzig.de" pickel@rz.uni-leipzig.de


WGT 4

RELIGION IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE / LA RELIGION EN EUROPE CENTRALE ET DE L'EST.

Convener / Organisateur : MÁTÉ-TÓTH, András
University of Szeged, Hungary
matetoth@rel.u-szeged.hu


Session / Séance: WGT 4/1

Chairperson / Président: KISS, Dénes (Babes-Bolyai University Cluj, Faculty of Sociology)

Civil Religion in Hungary / Religion Civil en Hongrie
MÁTÉ-TÓTH, András (University of Szeged, Hungary)
 HYPERLINK "mailto:matetoth@rel.u-szeged.hu" matetoth@rel.u-szeged.hu

Dimensions of religious reconstruction in Eastern Europe / Les domaines de la reconstruction religieuse en Europe Centrale et Orientale
TOMKA, Miklós (Pázmány Péter Catholic University, Budapest)
 HYPERLINK "mailto:tomka@hcbc.hu" tomka@hcbc.hu

Catholic ethos-groups and their role in shaping the moral habits of Polish society/ Les groupes de l'ethos catholique et leurs rôle dans la formation des habitudes morales de la société polonaise
ROGACZEWSKA, Maria (Institute of Sociology, Warsaw University)
 HYPERLINK "mailto:m.rogaczewska@uw.edu.pl" m.rogaczewska@uw.edu.pl


Session / Séance: WGT 4/2

Chairperson / Président: TOMKA, Miklós (Pázmány Péter Catholic University, Budapest)

God’s Army between radicalism and social involvement / L’Arme de Dieu entre radicalisme et participation sociale
BLAGA, Bogdan Lucian (University of Vienna, Austria)
 HYPERLINK "mailto:bogdanblaga@yahoo.com" bogdanblaga@yahoo.com

Religion and Small Business Performance among Neo-Protestant Communities in Romania / Religion et la performance des entreprises parmi les communautés néo-protestantes en Roumanie
CSATA, Zsombor (Babe_-Bolyai University, Cluj Napoca, Romania)
 HYPERLINK "mailto:zscsata@indiana.edu" zscsata@indiana.edu

Renewal movements as actors of religious change. An analyses of three reform movements from Romanian Churches / Les mouvements de renouvellement comme les acteurs du changement de la religion. L‘analyse des trois mouvements roumains de réforme
KISS, Dénes (Babes-Bolyai University Cluj, Faculty of Sociology)
 HYPERLINK "mailto:kissdenes2000@yahoo.com" kissdenes2000@yahoo.com

.


III NEW RESEARCHERS’ FORUM //
FORUM DES NOUVEAUX CHERCHEURS (NRF)


NRF 1

NEW FORMS OF RELIGIOSITY, NEW RESEARCH METHODS // NOUVELLES FORMES DE RELIGIOSITE, NOUVELLES METHODES D’ENQUETE

ISACCO TURINA
University of Bologna, Italy
 HYPERLINK "mailto:isacco.turina@unibo.it" isacco.turina@unibo.it



Session / Séance NRF 1/1 – Religious Pluralism // Pluralisme religieux


Les sectes salafites comme indicateur de la pluralité religieuse dans le monde Musulman // Salafi sects as an indicator of religious plurality in the Muslim world
ABDELHAKIM, Aboullouz (Université Hassan 2, Casablanca, Morocco)
 HYPERLINK "mailto:aboullouz41@yahoo.fr" aboullouz41@yahoo.fr

The divergence of religions and the issue of social integration // La divergence de la religion et la question de l’intégration sociale
ABDELHAKIM, Ferhat (International Islamic University, Malaysia and Batna University, Algeria)
 HYPERLINK "mailto:f_abdelhakim@hotmail.com" f_abdelhakim@hotmail.com

Le pluralisme religieux au Gabon : “guerre des dieux” ou moyen de renforcement du lien social / Religious pluralism in Gabon : « war of the gods » or means of strengthening the social bond
NGUEMA-OBAME, Roger (Université de Rouen, France)
 HYPERLINK "mailto:rnguema2003@yahoo.fr" rnguema2003@yahoo.fr

Pentecostalism : The Trigger of Religious Pluralism in Ghana // Le Pentecôtisme : germe du pluralisme religieux au Ghana
OKYEREFO, Michael Perry Kweku (University of Ghana)
 HYPERLINK "mailto:okyerefo@ug.edu.gh"okyerefo@ug.edu.gh



Session /Séance NRF 1/2 – Cultures and new religious identities // Cultures et nouvelles identités religieuses


The challenge of reconfiguring the faith of the youth in the modern society // Le défi de reconstruire la foi des jeunes dans la société contemporaine
KENNEDY, Joseph John ; MARTINEZ Martínez, Oscar Alfonso (Universidad Iberoamericana, Ciudad de México)
 HYPERLINK "mailto:kenneysvd@yahoo.com" kenneysvd@yahoo.com

Effects of globalization on cultural exchange : a comparison of Korean churches in Japan and Japanese New Religions (JNR) in Korea / Les effets de la mondialisation sur l’échange culturel : une comparaison entre les églises coréennes au Japon et les nouvelles religions japonaises en Corée
LEE, Hyunkyung (Hokkaido University, Japan)
 HYPERLINK "mailto:azumani119@hotmail.com" azumani119@hotmail.com

Inicios del budismo tibetano en España y su evolución // Tibetan Buddhism in Spain : beginnings and development // Bouddhistes tibétaines en Espagne : commencements et développement
MANAJAVACAS, Luisa Martínez (Universitat de València, Spain)
 HYPERLINK "mailto:Luisa.Martinez@uv.es" Luisa.Martinez@uv.es

Religious Pluralism and Contemporary Society : How Culture Plays a Role // Pluralisme religieux et société contemporaine : le rôle de la culture
MANALANG, Aprilfaye (University of Chicago and Bowling Green State University, USA)
 HYPERLINK "mailto:aprilfay@uchicago.edu" aprilfay@uchicago.edu



NRF 2

RELIGION AND THE OTHER SOCIETAL SPHERES // LA RELIGION ET LES AUTRES DOMAINES DE LA SOCIETE

Convener / Organisateur : Isacco TURINA (Università di Bologna, Italy)
 HYPERLINK "mailto:isacco.turina@unibo.it" isacco.turina@unibo.it



Session / Séance NRF 2/1 – New ethical challenges // Nouveaux défis éthiques


L’intervention du religieux dans le champs de la santé et de la maladie : l’exemple du diabète et du Sida au Maroc / Religious intervention in the field of health and diseases : the cases of diabetes and AIDS in Morocco
ABABOU, Mohammed (Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Dhar El Mahraz, Morocco)
 HYPERLINK "mailto:ababoumoha@hotmail.com" ababoumoha@hotmail.com

The influence of religiosity on the social and individual dimensions of morality // L influence de la religiosité sur la dimension sociale et individuelle de la morale
RPIC, Gordan (Centre for the promotion of the social teaching of the Church of the Bishops’ Conference, Croatia)
 HYPERLINK "mailto:censoc@zg.t-com.hr" censoc@zg.t-com.hr

Religious Protest against Technological Developments // Contestations religieuses contre des développements technologiques
DEGELSEGGER, Alexander (Universität Wien, Austria)
 HYPERLINK "mailto:alexander.degelsegger@gmail.com" alexander.degelsegger@gmail.com



Session / Séance NRF 2/2 – Religion, politics and law // Religion, politique et droit


The Muslim Institute’s Marriage Contract: Moving the GoalpoT. Counting the Cost? // Les dangers de la reconnaissance: un espace juridique pour le contrat du mariage islamique au Royaume-Uni
ENRIGHT, Máiréad (College University Cork, Ireland)
 HYPERLINK "mailto:maireadenright@gmail.com" maireadenright@gmail.com

Do we need gods to teach us humility? About the relevance of the religious for the political // Avons-nous besoin de dieux pour apprendre la moralité ? Sur la pertinence du religieux pour le politique
KAJEWSKI, Marie (Universität Erfurt, Germany)
 HYPERLINK "mailto:marie-christine.kajewski@uni-erfurt.de" marie-christine.kajewski@uni-erfurt.de

Religion and politics in a pluralistic society : a study of the Nigerian experience // La religion et la politique dans une société pluraliste. Une étude de l’expérience au Nigeria
OGUNTOLA-LAGUDA, Danoye (Lagos State University, Nigeria)
 HYPERLINK "mailto:danoyeoguntola@yahoo.com" danoyeoguntola@yahoo.com

Law and religion in the Muslim World: the interpretation of the Tunisian family code // Loi et religion dans le monde musulman : l’interprétation du code de famille tunisien
VOORHOEVE, Maaike (University of Amsterdam, The Netherlands)
 HYPERLINK "mailto:m.voorhoeve@uva.nl" m.voorhoeve@uva.nl



Session / Séance NRF 2/3 – Religion and Socialization // Religion et socialisation


L’émergence de la dimension sacrée du football dans une société française sécularisée / The emergence of the sacred dimension of football in secular France
DEHAIS, Alexandre (Université de Rouen, France)
 HYPERLINK "mailto:alexandehais@wanadoo.fr" alexandehais@wanadoo.fr

Multi-faith Religion Education pedagogical models: An evaluation of the scholarly responses to the challenges posed by religious pluralism in Religion Education teaching // Les modèles pédagogiques d’éducation religieuse multi-faith. Une évaluation des défis du pluralisme religieux
NDLOVU, Lovemore (Education Consultant, Zimbabwe)
 HYPERLINK "mailto:lodizah@yahoo.co.uk" lodizah@yahoo.co.uk

Patterns of socialization in Catholic schools : a comparison between Poland and Spain // Modèles de socialisation dans les écoles catholiques : une comparaison entre Polonie et Espagne
SMAK-WOJCICKA, Magdalena (University of Warsaw, Poland)
 HYPERLINK "mailto:smakm@is.uw.edu.pl" smakm@is.uw.edu.pl

Social work carried out by religious groups and institutions in Japan // Le travail social réalisé par des groupes et des institutions religieux au Japon
TERAZAWA, Shigenori and YOSHINO, Koichi (Hokkaido University, Japan)
 HYPERLINK "mailto:shterazawa@yahoo.co.jp" shterazawa@yahoo.co.jp


IV MISCELLANEOUS PAPERS // PAPIERS LIBRES (mpl)°


COMPARAISON DE LA BIBLE ET DU FOLKLORE ARMENIEN // COMPARISON OF THE BIBLE AND THE ARMENIAN FOLKLORE
SVAZLIAN, Verjiné (Académie Nationale des Sciences, Arménie)
 HYPERLINK "mailto:vsvaz333@yahoo.com" vsvaz333@yahoo.com

THE K.G.B. DOCUMENTS ABOUT THE REPRESSED PROTESTANT MISSIONARIES IN ARMENIA (1936-1938) // DOCUMENTS DU KGB SUR LES RELIGIEUX PROTESTANTS D’ARMENIE, SUJETS AUX REPRESSIONS (1936-1938)
AVAKIAN, Knarik (National Academy of Sciences, Armenia)
 HYPERLINK "mailto:lira777@yahoo.com" lira777@yahoo.com

SIR SAYYID AHMAD KHAN’S APPROACH TO MUSLIM-CHRISTIAN RELATIONSHIP: OVERTURES TO CHRISTIANS? // SIR SAYYID AHMAD KHAN ET LES RELATIONS CHRISTIANO-MUSULMANES
BELMEKKI, Belkacem (University of Oran, Algeria
 HYPERLINK "mailto:willynilly.dz@gmail.com" willynilly.dz@gmail.com or belmekki.belkacem@univ-oran.dz

THE POSTMODERN TURN TO RELIGION IN POSTMODERN SOCIAL SCIENCES // LE TOURNANT THEOLOGIQUE POSTMODERNE DANS LES SCIENCES SOCIALES
IDZIAK, Urszula (Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences)
 HYPERLINK "mailto:urszulaidziak@yahoo.com" urszulaidziak@yahoo.com

GENERATIONAL CHANGE IN WESTERN RELIGION // CHANGEMENTS SELON LA GENERATION DANS LA RELIGION OCCIDENTALE
KING-HELE, Sarah (CCSR, University of Manchester, England)
 HYPERLINK "mailto:Sarah.king-hele@postgrad.manchester.ac.uk" Sarah.king-hele@postgrad.manchester.ac.uk

JOCOSITY AND CREATIVITY AS STRATEGIES TO TURN OFF BOUNDARIES IN A AYAHUASCA RELIGION // LA GAIETÉ ET LA CRÉATIVITÉ COMME LES STRATÉGIES POUR ÉTEINDRE DES FRONTIÈRES DANS UNE RELIGION D'AYAHUASCA
GROISMAN, Alberto (Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil)
 HYPERLINK "mailto:groisman.a@gmail.com" groisman.a@gmail.com

AN EVACUEE RELIGION? THE CASE OF THE FINNISH ORTHODOX OMMUNITY // UNE RELIGION ÉVACUÉE? LE CAS DE LA COMMUNAUTÉ ORTHODOXE FINLANDAISE
KUPARI, Helena (University of Helsinki, Finland)
helena.kupari@helsinki.fi

COMPARING CATHOLIC IMAGINATIONS/ COMPARER LES IMAGINATIONS CATHOLIQUES
WEDAM, Elfriede (Loyola University Chicago)
 HYPERLINK "mailto:ewedam@luc.edu" ewedam@luc.edu

THE TREATMENTS AND PERCEPTIONS OF NRMS IN MODERN TURKEY / LE TRAITEMENT ET LES PERCEPTIONS DES NOUVEAUX MOUVEMENTS RELIGIEUX DANS LA TURQUIE MODERNE
TINAZ, NURI (ISAM [Centre for Islamic Studies], Istanbul Turkey and & Utah State University, UT, USA)
 HYPERLINK "mailto:nuri.tinaz@isam.org.tr" nuri.tinaz@isam.org.tr &  HYPERLINK "mailto:nuri.tinaz@usu.edu" nuri.tinaz@usu.edu

SELF-CONCERN, SELF-TRANSCENDENCE, AND WELL-BEING /
MEULEMANN, Heiner (Forschungsinstitut für Soziologie, Universität zu Köln)
 HYPERLINK "mailto:meulemann@wiso.uni-koeln.de" meulemann@wiso.uni-koeln.de

Diasporas of the Islanders at urban cities in Japan: a comparative study between the Amami Islanders of Japan and the Cheju Islanders from Korea //
TAJIMA, Tadaatsu (Tenshi College, Japan)
 HYPERLINK "mailto:tajima@tenshi.ac.jp" tajima@tenshi.ac.jp

A Distinct Tension: An Analysis of British Evangelical Christian Responses to Islam post 9/11 // Une Tension Distincte : Une Analyse de Réponses chrétiennes Évangéliques britanniques à l'Islam poste 9/11
McCALLUM, Richard (University of Exeter, UK)
rjm215@exeter.ac.uk

“Cursillos de Cristiandad”: a case of institutional tensions in a catholic movement // “Cursillos de Cristiandad”: un cas des tensions institutionnelles dans un mouvement catholique
FORTEZA GONZALEZ, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona)
 HYPERLINK "mailto:Maria.forteza@uab.cat" Maria.forteza@uab.cat

El discurso mágico en la prensa diaria // Le discours magique a la presse journalière // The magical discourse of daily press.
PALOP JONQUERES, Francisco (Universidad de Valencia)
Francisco.Palop@uv.es

Democratic changes and the conversion to Christianity // Changement dmocratique et la conversion an christianisme
DANZAN NARANTUYA (National University of Mongolia)
 HYPERLINK "mailto:dnaran608@yahoo.com" dnaran608@yahoo.com

Is now the time for prayers? Young severe ill patients thoughts on religiosity // A-t-on le temps de prier? Les jeunes patients gravement atteints et la religion
Ausker, Nadja (University of Copenhagen)
ausker@hum.ku.dk

Religious Nationalism in Contemporary Russia: a Case of Northern Ossetia // Le nationalisme religieux aujourd’hui en Russie: le cas de l’Ossétie du Nord
Shtyrkov Sergey
European University at Saint-Petersburg, Russia
 HYPERLINK "mailto:shtyr@eu.spb.ru" shtyr@eu.spb.ru

Pluralisme religieux en Roumanie contemporaine // Religious Pluralism in Contemporary Romania
TNASE D. Laurenciu (Université de Bucarest, Roumanie)
 HYPERLINK "mailto:laurentiudtanase@gmail.com" laurentiudtanase@gmail.com









V- AUTHOR MEETS CRITICS // UN AUTEUR FACE A LA CRITIQUE (AC)

Livres qui seront discutés / Books to be discussed

AC 1

André CORTEN, Planète misère, Chronique de la pauvreté durable, Paris, Autrement, 2006.
André CORTEN, L'autre moitié de l'Amérique du Sud. Lettres à mon petit-fils, Montréal, Mémoire d'encrier, 2008.
André CORTEN & Vanessa MOLINA, Amérique latine: images incandescentes. Violence et expression politique de la souffrance, à paraître fin 2008.


AC 2

Jim BECKFORD and N. J. DEMERATH III (eds.), The Sage handbook of the sociology of Religion. London: Sage Publications, 2007, XVII + 746 pp.; with chapters of: Jim Beckford, Peter Beyer, Roberto Blancarte, Irena Borowik, Pierre Brechon, Jay Demerath, Paul Freston, Jim Richardson, Jim Spickard , David Voas and Linda Woodhead.


AC 3

Peter CLARKE (ed.), The Oxford Handbook of the Sociology of Religion. Oxford: Oxford University Press, 2008, XVI + 1046 pp; with chapters of Peter B. Clarke, Edward Bailey, Gary D. Bouma, Karel Dobbelaere, Inger Furset, Enzo Pace, James T. Richardson, Ole P. Riis and James V. Spickard


AC 4

Peter, Berger, Grace DAVIE and Effie FOKAS. Religious America, Secular Europe: A Theme and Variations. London: Ashgate



AC 5

Meredith MCGuire, Lived Religion: Faith and Practice in Everyday Life. Oxford & New York: Oxford University Press, 2008.


AC 6

SUAREZ, Hugo (red.), El sentido y el método - Sociología de la cultura y análisis de contenido. Mexico : IIS – UNAM, El Colegio de Michoacán, 2008


AC 7

Renée DE LA TORRE, and Cristina GUTIERREZ ZUÑIGA (eds.): Atlas de la Diversidad Religiosa en México. CIESAS- COLEF-Colmich-UQRoo-El Colegio de Jalisco-Secretaría de Gobiernación
México, 2007.

+++++++++++++
+++++++++++++



RAPPEL

Les responsables de Sessions Thématiques et Groupes de
Travail, les rapporteurs et les personnes qui présentent un papier DOIVENT ETRE MEMBRES DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE DES RELIGIONS (SISR)
Si vous n’avez pas encore payé votre cotisation pour 2008-09,
consultez notre Site Web :
 HYPERLINK "http://www.sisr.org" www.sisr.org
au chapitre « adhésion » sous la rubrique « devenir membre »
vous y trouverez 
formulaires d’adhésion et modalités de paiement




Pour toute information, visitez notre site web  HYPERLINK "http://www.sisr.org" www.sisr.org

Dores et déjà, vous y trouverez :

le Who’s Who de la SISR/ISSR, avec les adresses électroniques, les appartenances institutionnelles, …des membres. VÉRIFIEZ S.V.PL. si votre adresse électronique et votre adresse postale y figurent et sont correctes. En cas contraire, remplissez le formulaire au plus tôt et envoyez le, faute de quoi vous ne recevrez pas l’information dont vous avez besoin !

Sur le même site vous trouverez encore entre autres :

mi-février, le programme définitif de la conférence
mi-février, à l’aide du lien donnant accès au site du Comité Local, les informations pratiques concernant la ville de Santiago de Compostela, les logements, les restaurants et les programmes touristiques organisés par celui-ci.


DES ÉLECTIONS SERONT ORGANISÉES EN MARS 2009 POUR
LES POSTES VACANTS AU CONSEIL




Qui est concerné par ce vote?

LES MEMBRES EN ORDRE DE COTISATION

Selon l’article 11b des statuts, la qualité de membre se perd :
a) par démission écrite envoyée au Secrétaire Général;
b) suite au non-paiement de la cotisation à l'échéance de cette dernière

En conséquence, les bulletins de vote ne seront envoyés qu’aux membres ayant payé leur cotisation pour 2008-09

LES PERSONNES QUI NE SONT PAS EN RÈGLE SONT INVITÉES À PAYER D’URGENCE LEUR COTISATION


Pour ce faire, vous trouverez les documents sur notre Site :
 HYPERLINK "http://www.sisr.org/" www.sisr.org
au chapitre « adhésion » sous la rubrique « devenir membre »
vous y trouverez 
formulaires d’adhésion et modalités de paiement






NOUVELLES DES MEMBRES

PUBLICATIONS (only books and readers)

BAUBEROT, Jean Une laïcite interculturelle, le Quebec avenir de la France ? Paris : Ed. de l'Aube.

BLASI, Anthony J. (ed.). American Sociology of Religion. Leiden : Brill.

Brouwer, R., C.N. de Groot, E. SENGERS, S. Stoppels and H de Roest. Levend Lichaam: Dynamiek van christelijke geloofsgemeenschappen in Nederland. Kampen: Kok, 2007.

Peter CLARKE (ed.), The Oxford Handbook of the Sociology of Religion. Oxford: Oxford University Press, 2008, XVI + 1046 pp; with chapters of Peter B. Clarke, Edward Bailey, Gary D. Bouma, Karel Dobbelaere, Inger Furset, Enzo Pace, James T. Richardson, Ole P. Riis and James V. Spickard

DORDEVIC, Dragoljub B. (ed.). The Sociology of Religion in the Former Yugoslav Republics. Nis: Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion, 2008 (year XV), with articles of members of the ISSR: Sergej FLERE, Zoran MATEVSKI and Sinisa Zrinscak.

DIALMY, Abdessamad. Al Madina al Al Islamya, al Ouçoulya wa al Irhab : Muqaraba jinsya" (Islamic City, Fundamentalism and Terrorism : a Sexual Approach). Beirut : Arab Rationalist League, Dar Es Saqi, 2008, 208 p.

FURSET Inver and Paul LEER-SALVESEN (eds). Religion in Late Modernity. Essays jn Honor of Pal Repstad. Trondheim: Tapir Academic Press, 2007.

GEOFFROY, Martin et Jean-Guy Vaillancourt (eds). Religion and Identity. Special Issue of Australian Religion Studies Review, vol 21(1), 2008, with articles of members of the ISSR Vincenzo PACE and Martin GEOFFROY

LIPSYC, S.S. (dir.).Femmes et judaïsme aujourd’hui. Paris : Editions in Press. Avec des chapitres de members : Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN et Régine AZRIA.

LAMINE, Anne-Sophie, Françoise Lautman et Séverine MATHIEU (dir.) La religion de l’autre : La pluralité religieuse entre concurrence et reconnaissance. Paris : L’harmatan, 2008 : 290 p. Avec des chapitres de membreS : Anne-Sophie LAMINE, Séverine MATHIEU , Bruno DURIEZ, Laurent AMIOTT-SUCHET, Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN, Anne PERRIN, Céline BERAUD, Rita HERMON-BELOT, Martine COHEN, Bruno MICHON, Maïté MASKENS, Natalie LUCA, Mireille ESTIVALEZES et Bérengère MASSIGNON ;,

McGUIRE, Meredith. Lived Religion: Faith and Practice in Everyday Life. Oxford: Oxford University Press: 2008.

McGUIRE, Meredith. Religion: The Social Context. Long Grove, Ill.: Waveland Press, 2008: 5th edition.

MIKKOLA Teija, Kati NIEMELÄ and Juha Petterson. The Questioning Mind: faith and Values of the New Generation. Tampere: Church Research Institute, 2007, 154 pp.

POSSAMAI, Adam. Religion and Popular Culture: A Hyper-Real Testament. Brussels P.I.E.-Peter Lang, 2007 [Second Printing].

SUAREZ, Hugo José (red.), El sentido y el método - Sociología de la cultura y análisis de contenido. Mexico : IIS – UNAM, El Colegio de Michoacán, 2008. Avec des chapitres de membres de la SISR: Jean Pierre HIERNAUX, Jean REMY et Hugo José SUÁREZ.




POUR VOTRE INFORMATION

WE INVITE YOUR PROPOSALS OR FULL MANUSCRIPTS FOR A

NEW BOOK SERIES:   “Studies in Critical Research on Religion”   Brill Academic Publishers (hardcover) Haymarket Books (paperback)  HYPERLINK "http://www.brill.nl/scrr" http://www.brill.nl/scrr
Series Editor:
Warren S. Goldstein, Center for Critical Research on Religion   Editorial Review Board:
Roland Boer, Monash University Christopher Craig Brittain, University of Aberdeen Lauren Langman, Loyola University Chicago George Lundskow, Grand Valley State University Kenneth G. MacKendrick, University of Manitoba Andrew M. McKinnon, University of Aberdeen Michael R. Ott, Grand Valley State University Rudolf J. Siebert, Western Michigan University     Statement of Purpose:   The academic study of religion occupies an ambiguous place within the humanities and social sciences. Characterized by a distinct   '(+378kdv$$If–FÖ”ÿ#ü#
tàö6öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
laö
Æf$IfgdO—lÆÿ¥¢!$
Æf„´„$If^„´`„a$gdFçlÆÿ¥¢
Æf„8$If^„8gdFçlÆÿ¥¢ 


4
6
7
8
=
>
M
Q
S
c
d
t
òà˽«–ˆzk\M\?3hZ9|h±P15mH sH húw5B*mH phÿsH h$-¿h±P1B*mH phÿsH h$-¿h>JÛB*mH phÿsH h$-¿h§|²B*mH phÿsH h§|²5B*mH phÿsH h,9W5B*mH phÿsH (h,9Wh,9W5B*CJaJmH phÿsH "h>JÛ5B*CJaJmH phÿsH h>JÛ5B*mH phÿsH (hZ9|h>JÛ5B*CJaJmH phÿsH "hZ9|5B*CJaJmH phÿsH hZ9|CJOJQJmH sH t
‰
”
™
±
»
¼
À
Á
Â
Ò
ñ
ò

    ) + / 1 : óêóÞÕóÍÁ²£”†znbn†zÕYP?” hZ9|hZ9|5B*mH phÿsH hZ9|5mH sH h±P15mH sH h6
ˆhúw5mH sH h6
ˆh±P15mH sH h±P1h±P15mH sH h±P15B*mH phÿsH h$-¿húwB*mH phÿsH h$-¿h±P1B*mH phÿsH h±P1h±P1B*mH phÿsH h,9WB*mH phÿsH h±P1mH sH h§|²5mH sH hZ9|h±P15mH sH húw5mH sH hZ9|hZ9|5mH sH : = a v w Ž ’ § ¨ ¬ ° Á Â Ï Ð Ó Ô Õ Ö à é  " # óäØÌú±¨±ºŸºŸºŸ–±ˆzkz]I&jh§|²5>*B*UmH phÿsH h§|²5B*mH phÿsH h$-¿h,9WB*mH phÿsH h,9W5B*mH phÿsH h€Eø5B*mH phÿsH hZ9|5mH sH h*i05mH sH h§|²5mH sH h,9W5mH sH h$-¿5mH sH húw5mH sH húwh,9W5mH sH húwhúw5mH sH h$-¿húwB*mH phÿsH hkOkB*mH phÿsH + Ô Õ  – — ˜ ™ ¹ á 
W
€
 
½
Ò
è$#¬è$#¬è$#¬è$#¬è$#¬ª¡p#v:˜p#¬˜p#¬˜p#¬˜p#¬˜p#¬¡p#¬¡p#¬Œ $
Æfa$gd~?
ÆfgdÞMÚ
ÆfgdO—>kdÙ$$If–FÖ”ÿ#ü#
tàö6öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
laö
Æf$IfgdO—lÆÿ¥¢# T V X Y Z z { | ” • – — ˜ ™ á ô ðÞðÄ°¢°ð‘‚qeWI;0h$-¿56mH sH hÞMÚhÞMÚ56mH sH hðUCJOJQJmH sH h>JÛCJOJQJmH sH h±P1h±P15mH sH  h§|²h,9W5B*mH phÿsH h§|²5>*B*mH phÿsH  h$-¿h§|²>*B*mH phÿsH h«(nh§|²0J5mH sH &jh§|²5>*B*UmH phÿsH 2jºh«(nh§|²5>*B*UmH phÿsH #h,9Wh§|²5>*B*mH phÿsH h§|²5>*B*mH phÿsH ô õ


1
V
W

€
“
ž
Ÿ
 
¼
½
¾
íÛÍ·¬žÍ“ˆzlaVH:hZ9|CJOJQJmH sH h> ÛhsN56mH sH hsN56mH sH hh¾56mH sH h> Ûh> Û56mH sH h> ÛhÞMÚ56mH sH hÞMÚhÞMÚmH sH hÞMÚhh¾mH sH hÞMÚh±P156mH sH h> Û56mH sH h±P156mH sH hÞMÚ56mH sH hÞMÚhÞMÚ56mH sH #h€kqhÞMÚ56B*mH phÿsH #h€kqh$-¿56B*mH phÿsH Ò
Ó
ÍROP­ ® ê 6!Ÿ! !¡!¢!Õ!ó!ô!õ!6"7"÷p#¥ïp#¬ïp#¬ïp#¬ï
p#¬ïp#¬ï
p#¬ïp#¬âp#¥ïp#¥ïp#¥Öp#¬Öp#¬Öp#¬Öp#¬Îp#¬Åp#v:¸$#v:¯$#¬¯$#¬ $Ifgd~?

Æf$Ifgd~?
Æfgd~?$a$gd~? $„þ]„þa$gd~?
$„Ä@&`„Äa$gd~?$a$gd~?$a$gd~?¾
Ó
Ù
Ü
ó
ô
+L«´óôÀµ¸u–IJóöæ Š!Ÿ!¢!Ô!Õ!ò!ó!ïäØäÐäÄäÄäÐäÐäØäÐäÄä·äØ䨙„seVh~?5B*CJ\aJphÿh~?B*CJ\aJphÿ hž|&h~?5B*mH phÿsH hž|&h~?5mH sH h~?5mH sH h0¤h~?CJaJmH sH hR
h~?CJaJmH sH jhøh~?0J4UhR
h~?6mH sH h~?mH sH hR
h~?H*mH sH hR
h~?mH sH hR
h~?5CJaJmH sH ó!õ!"6"÷"f#g#¾#¿#ü#ý#$ $,$-$.$:$D$E$G$Y$l$òãÕÍÕÁ°¡•‡v‡h‡vXCXCXC(h#y³h~?5B*CJaJmH phÿsH h#y³h~?5CJaJmH sH h#y³h~?0J5mH sH  h#y³h~?5B*mH phÿsH jh~?5B*Uphÿh#y³h~?5mH sH h#y³h~?B*mH phÿsH  hh~?5B*mH phÿsH h~?B*mH phÿsH h~?mH sH h~?5B*mH phÿsH  *h~?5B*mH phÿsH h~?CJOJQJmH sH 7"w"®"÷"f#g#¾#¿#ü#Ù$#¬¯$#¬¯$#¬¦$#¬¦$#¬¦$#¬„$#¬]ÿ$#Ô&
Æ/ĈL Ô
˜\ ä¨l0!À!ô#dh$1$Ifgd~?"
Æ,ĈL Ô
˜\ ä¨l0!ô#$1$Ifgd~? $Ifgd~?*
Æ,ĈL Ô
˜\ ä¨l0!ô#„ˆ„*B*CJOJQJaJphÿ h¢$"hh¾ hh¾5 hwBú5h=DÐhh¾ h\"hh¾hîZzhh¾5hwBúh=DÐ5mH sH h=DÐmH sH h+mH sH h>h>mH sH h>CJaJmH sH hþ7ohør5mH sH hþ7ohør5mH sH hþ7ohd5MmH sH hþ7oh'{mH sH hÕp?h'{mH sH hd5MmH sH hÞ}Å5mH sH hd5M5mH sH hòO 5mH sH hòO 5>*mH sH hÞ}ÅhòO 5>*mH sH d5ˆ5‰5á5 6!6"6#6:6>6G6`6a6x6y66ž6±6Ñ6Ó6Ô6Õ6õ6øðøðåÜп±¿±¿¢¿~p_pG~9h`jÎhd5M0J5mH sH /j h`jÎhd5M5B*UmH phÿsH  h'{hd5M5B*mH phÿsH hd5M5B*mH phÿsH #jhd5M5B*UmH phÿsH # *h¡%Ùh¡%Ù5B*mH phÿsH  *h¡%Ù5B*mH phÿsH h- É5B*mH phÿsH h CMh'{5B*mH phÿsH hzh'{5mH sH h'{5mH sH hd5Mh'{mH sH hþ7omH sH h- ÉmH sH õ6ö6÷6ú677A7B7C7D7E7[7`7a7d7g7„7Š7‹7“7íßÎÀ¯ž’‰’€ž’qžcRF€5 h'{h_A5B*mH phÿsH h'{h-¼5mH sH  h'{h-¼5B*mH phÿsH h-¼5B*mH phÿsH h'{h'{B*mH phÿsH h-¼5mH sH h…=H5mH sH h'{h'{5mH sH  h'{h'{5B*mH phÿsH  h'{h'{5B*mH phÿsH hd5M5B*mH phÿsH h CMhd5M5B*mH phÿsH hd5M5B*mH phÿsH #jhd5M5B*UmH phÿsH “7”7—7¶7·7Á7Â7Ò7×7+8-8Æ8Ç8È8Ë8Ì8Í8Î8ä8í8ð89öíÜÍÜÍÜÁ¸Á§Ž€rdrZRERhtYRhtYRB*H*phÿhtYRB*phÿ *htYRB*phÿhtYRCJOJQJmH sH hwBúCJOJQJmH sH h.&pCJOJQJmH sH h'{h'{CJaJmH sH h'{CJmH sH h'{h'{5B*mH phÿsH h- É5mH sH h'{h'{5mH sH h'{h'{B*mH phÿsH  h'{h'{5B*mH phÿsH h-¼5mH sH h_A5mH sH Ç8È8É8Ê8Ë8Ì8Î89 9
9?9@9A9B9’‰p#v:‰p#v:‰p#v:‰p#v:‰p#¼yp#¥yp#¥yp#¥yp#¬yp#¬qp#¥$a$gd˜{ä$a$gdtYR$a$gdtYR
ÆfgdO—mkd$
$$If–FÖ”Öºÿ¶#ü#Ö0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö
FaöpÖ
ÿÿ
9 9
9 9"9-909>9?9@9A9B9F9n9o9p9q9s9t9w9ñßÔÆÔÆÔƼ¯ ’‡|n`nUB%htY h¡hCB*CJaJmH phÿsH h…=Hh˜{ämH sH h…=Hh…=H6B*]phÿh…=Hh˜{ä6B*]phÿh…=Hh˜{äB*phÿh…=Hh˜{äB*phÿh…=Hh˜{ä6B*]phÿh˜{ä6B*]mH phÿsH h‹htYR56\]htYR56\]h‹htYR5CJ\aJhtYR5CJ\aJ"h6=˜h~?5CJ\aJmH sH htYR5CJ\aJmH sH B9s9t9j:k:o:p:²:³:À:ã:÷:ø:;;W;X;õ;•?•f•g•y•z•}••€•„•ð•õ•b–c–q–ƒ–„–…–¬–­–¿–À–Á–ùîãîÖîã˹¤›“Š“~ã~jXjHjXh˜{äh˜{ä0J5\mH sH #h˜{äh˜{ä5B*\mH phÿsH &jh˜{ä5B*U\mH phÿsH h˜{äh˜{ä5mH sH h˜{ä6mH sH h˜{ämH sH h˜{ä5mH sH (h˜{äh˜{ä5B*OJQJmH phÿsH "h…=H5B*OJQJmH phÿsH hú3Ih˜{ämH sH h˜{äh˜{ä0JmH sH h˜{äh˜{ämH sH jhú3Ih˜{äU hú3Ih˜{äÁ––Öזٖð–—'—)—s—u—w—Ó—Ô—ì—ÿ—˜7˜8˜9˜[˜\˜^˜ïäÖÊÁʶ©œ’œ†zrk^VF^š?š@š±š³šµš.›/›F›H›l›†›¥›¶›¸›Ü›œ!œ#œGœaœyœzœ{œ|œ}œ‘œªœ«œ®œ¯œ»œ¼œ½œÐœÑœÒœóçÜçÓçÇÜçܻܪçÜ»ÜçܻܙÜ玂tçÓçÓçÓçÜçeçÓhÌ:|h˜{äOJ QJ mH sH  *hÞT-h˜{ä5mH sH h˜{äh˜{ä5mH sH h˜{äh˜{ämH sH  h”Aoh˜{ä5B*mH phÿsH  hÞT-h˜{ä5B*mH phÿsH hÌ:|h˜{ä6mH sH hÞT-h˜{ä6mH sH h˜{ä5mH sH hÌ:|h˜{ämH sH hÌ:|h˜{ä5mH sH jh‹b@h˜{ä5U'n„£¤ÚÛüýþÿUž ž¡ž¨ž©ž²ž³žÆžÇžÈžÉžðžóçßØǺǰǣߛ“…ymyeZeQCQjh˜{ä5UmHsHh˜{ä5mHsHh:fh˜{ämHsHh˜{ämHsHhJ;h˜{ä5mHsHh:fh˜{ä5mHsHhJ;h˜{ä56mHsHhÿ Th˜{ä6hÃMäh˜{ä5h˜{äh˜{ä5B*phÿh”Aoh˜{ä0J5h”Aoh˜{ä5B*phÿ!jh”Aoh˜{ä5B*Uphÿ h˜{äh˜{äh˜{äh˜{ä5hÞT-h˜{ä6mH sH hÌ:|h˜{ä5mH sH £þÿ¡žÈžŸŸÞŸ\ ž Ÿ   ¡ ¶ · O¡¡Ç¡È¡‘¢Â¢×¢Ø¢è£¤c¤úp#¬úp#¬òp#¬ép#¬úp#¬òp#¬òp#¬òp#¬òp#¬òp#¬òp#¬òp#¬àp#¬òp#¬òp#¬òp#¬òp#¬òp#¬Úp#¬àp#¬úp#¬òp#¬úp#¬úp#¬úp#¬@&gd˜{ä $@&a$gd˜{ä„]„gd˜{ä$a$gd˜{ägd˜{äðžñžòžŸŸŸ ŸlŸmŸoŸÝŸìŸ\ ] † ‡ ˆ œ  ¡ ´ µ ¶ · Ö ìÞÐÞÄ»¯»¯£Ä˜‹o‹a‹V»ÄJÄh*UVh˜{ä5mH sH  *h˜{ä5mH sH h˜{äh˜{ä0J5mH sH jb%h‘5*h˜{ä5Uh˜{äh˜{ä5mH sH jh‘5*h˜{ä5UhÌ:|h˜{ämH sH h&Èh˜{ä6mH sH hÃMäh˜{ä5mH sH h˜{ä5mH sH hÌ:|h˜{ä5mH sH hPŸh˜{ä0J5mHsHjh˜{ä5UmHsH&j½$hJ;h˜{ä5UmHsHÖ Þ ý þ ÿ ¡O¡g¡¡‚¡­¡®¡¯¡Å¡Æ¡Ç¡È¡É¡
¢¢B¢o¢q¢‘¢–¢±¢Â¢×¢Ø¢òæÝòæÑź­Å­­Åº†z†nc[cz†[Jº h˜{äh˜{ä5B*mH phÿsH h˜{ämH
sH
h?+ªh˜{ämH
sH
h?+ªh˜{ä6mH sH h“h˜{ä5mH
sH
h˜{ä5mH
sH
h˜{äh˜{ä0J5mH sH j &h‘5*h˜{ä5Ujh‘5*h˜{ä5Uh˜{äh˜{ämH sH h˜{äh˜{ä5mH sH h&Èh˜{ä6mH sH h˜{ä5mH sH hÌ:|h˜{ä5mH sH hÌ:|h˜{ä56mH sH Ø¢ç¢ê¢ø¢B£D£S£U£V£ç£è£ö£¤¤G¤H¤I¤`¤a¤óêóÛÊÛ¼«œŽs`Rµ#hþ8£h˜{ä5OJQJ^JmH sH (hþ8£h˜{ä5B*OJQJmH phsH h˜{äB*mH phsH  *hz)Çh˜{ä5mH sH  *h˜{ä5mH sH h˜{ä6mH sH h˜{ämH sH h˜{ä5mH sH  h¡Vÿh˜{ä5B*mH phÿsH h˜{ä5OJQJ^JmH sH hþ8£h˜{äOJQJmH sH h˜{ä6OJQJ^JmH sH h˜{ä5OJQJmH sH hþ8£h˜{ä5OJQJmH sH ÎÉæÉ7Ê8Ê9Ê:ÊPÊQÊRʏʐÊPË_ˬ˭ˮË~Ì÷p#¬äp#¬Ìp#¬Ìp#¬Ìp#¬Ìp#¬¶p#¬žp#¬žp#¬™p#¬™p#¬™p#¬™p#¬™p#¬‘p#¬™p#¬ $a$gd˜{ä gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ @&a$gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ a$gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ @&a$gd˜{ä
ÆĈL Ô
˜\ gd˜{ä$a$gd˜{äøÊùÊOËPËXË^Ë_Ë`ˏː˪˫˭ˮËÌÌíÞí̻̪šªˆªwbM;"h˜{ä5B*OJQJmH phsH (hþ8£h˜{ä5B*OJQJmH phsH (h˜{äh˜{ä5B*OJQJmH phsH  h¡Vÿh˜{äOJQJ^JmH sH #h¡Vÿh˜{ä0J5OJQJmH sH h¡Vÿh˜{ä5OJQJmH sH  jh¡Vÿh˜{ä5OJQJU hþ8£h˜{äOJQJ^JmH sH #hþ8£h˜{ä5OJQJ^JmH sH h˜{ä6OJQJ^JmH sH #hþ8£h˜{ä6OJQJ^JmH sH ÌÌÌ}Ì~̆̇ÌÀÌÔÌÕÌÖÌÍ@ÍAÍgÍhÍnÍoÍtÍuÍvÍìÝÎÝ¿±¥”ƒwne[n[M@5[nh˜{ämHnHsH uh˜{ä5mHnHsH uh˜{ä5;mHnHsH ujh˜{ä5Uh˜{ä6mH sH h˜{ä5mH sH h˜{äh˜{ä5mH sH  h¡Vÿh˜{äOJQJ^JmH sH  h¡Vÿh˜{ä5B*mH phÿsH h˜{äB*mH phsH h˜{ä5B*mH phsH h˜{ä5;B*mH phsH h˜{ä6OJQJ^JmH sH h˜{ä5OJQJ^JmH sH %hþ8£h˜{äB*OJQJmH phsH ~ÌÀÌÔÌÕÌÖÌ@ͫͬͭͮ͘ÍÄÍÅÍ>Î?΁βÎìp#¬ìp#¬çp#¬Ñp#¬Ñp#¬ìp#¬ìp#¬ìp#¬Ñp#¬Ñp#¬¹p#¬Ñp#¬£p#¬‹p#¬ìp#¬ìp#¬$
ÆĈL Ô
˜\ @&a$gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ a$gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ @&a$gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ a$gd˜{ä gd˜{ä
ÆĈL Ô
˜\ gd˜{äv͗ͫͬͮ͘͢͡ÍÃÍÄÍÅÍßÍîÍïÍôÍõÍ>Î?Îa΀·βÎÃÎÄÎÅÎøïÞÐÞÁµ§›µ“‰€t‰€‰ïkïøRÞGh¡Vÿh˜{ämH sH 0h¡Vÿh˜{ä5B*^JaJmH nH phÿsH tH h˜{ä6mH sH h˜{äh˜{ä5;aJh˜{äh˜{äaJh˜{äh˜{ä5aJh˜{äh˜{ä5htÉh˜{ä5mH sH  *htÉh˜{ä5mH sH h˜{äh˜{ä6mH sH h¡Vÿh˜{äB*mH phÿsH h˜{ä5B*mH phÿsH  h¡Vÿh˜{ä5B*mH phÿsH h˜{ä5mH sH h˜{ämH sH ²ÎÄÎÅÎÆÎDϧÏÞÏßÏàϧÐÑÑÑðÑ[Ò¢Ò£Ò¤ÒôÒõÒìp#¬ìp#¬ìp#¬ìp#¬Öp#¬Öp#¬Öp#¬Öp#¬ìp#¬Áp#¬ìp#¬ìp#sÖp#¬Öp#¬Öp#¬Öp#¬ìp#¬ìp#¬±ÿp#^$&dPÆÿa$gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ gd˜{ä$
ÆĈL Ô
˜\ a$gd˜{ä
ÆĈL Ô
˜\ gd˜{äÅÎÆÎ ÏBÏCÏDÏSϧϨÏÌÏÍÏÛÏÜÏÝÏÞÏßÏàÏEЦЬÐûÐÑÑÑòçÜÑÜÌȾ²¾¤–¾ç‚wlwbO>b!h˜{ä5>*B*aJmH phÿsH $h¡Vÿh˜{ä5B*aJmH phÿsH h˜{äaJmH sH h˜{ä6aJmH sH h˜{ä5aJmH sH h˜{äh˜{ämH sH h˜{ä5mH sH hþ8£h˜{ä0J5mH sH h¡Vÿh˜{ä0J5mH sH hþ8£h˜{ä5mH sH jh˜{ä5Uh˜{ä h˜{ä5h…=H6\mH sH h˜{ä6\mH sH h˜{ä5\mH sH h˜{äh˜{ä5\mH sH ÑуÑïÑðÑ÷ÑüÑýÑ[Ò\҈҉ҠҡҢңҤҼҽÒÊÒóÒôÒïÞÍÞÀµÀ«›‹›y›l]ÍTLTLCh˜{ä6mH sH h˜{ämH sH h˜{ä5mH sH h¡Vÿh˜{äB*mH ph333sH h¡Vÿh˜{äaJmH sH "h˜{äh˜{ä0J5\aJmH sH h˜{äh˜{ä5\aJmH sH jh¡Vÿh˜{ä5U\aJh˜{äaJmH sH h˜{ä\aJmH sH h˜{ä5\aJmH sH  h˜{äh˜{ä6B*mH ph333sH  h˜{äh˜{ä5B*mH ph333sH h˜{äh˜{ä6CJaJmH sH ôÒõÒöÒüÒmÓÓãÓäÓåÓ$Ô|Ô~ԔÔæÔèÔ4Õ6ÕXÕZÕ\Õ`ՊՌՎռÕÄÕóêØÍÁ³ªžêˆª„zuznzui[OCOªh“HIh“HI6mH sH htÉh“HI5mH sH  *h > h“HI5mH sH  h“HI>*
h“HI0J5 h“HI5jh“HI5Uh“HIh“HImH sH h“HICJOJQJ^JaJh“HIB*mH phÿsH h“HI5mH sH h“HI56\]mH sH h“HI56\mH sH h“HI5\mH sH "h“HI5B*OJQJmH phÿsH h“HI6mH sH hLŽh˜{ä6mH sH õÒöÒûÒüÒäÓåÓ$Ô|Ô~ԔÔæÔ\Õ^Õ`ՌՎÕ'Ö(Ö)ֈÖóp#¬óp#°Íóp#°Íóp#¬óp#¬çóp#¬óp#¬óp#¬óp#¬óp#¬áp#¬áp#¬Ép#¬³p#¬ª¥p#¬¥p#¬¥p#¬gd“HI $@&a$gd“HI$
ÆĈL Ô
˜\ a$gd“HI$
ÆĈL Ô
˜\ @&a$gd“HI@&gd“HI $„h^„ha$gd“HI $„h^„ha$gd“HIÄÕìÕ)ÖUևֈֿ֓ÖÀÖæÖçÖøÖùÖúÖûÖb×f׊×ã×å×ò×÷×ø×ØØóèÜÐÇ¿»®¦®œ®¦”Œ…ym_SH@H@h“HImHsHh¸Bùh“HImHsHhÓ h“HI5mHsHhÓ h“HI6>*mH sH hÓ h“HI6mH sH h“HIh“HI6mH sH  hÓ h“HIhÓ h“HI5h > h“HI6hí h“HI0J5hí h“HI5jhí h“HI5Uh“HIh > h“HI5h“HI6mH sH h > h“HI6mH sH h > h“HI5mH sH h“HIh“HImH sH h“HIh“HI5mH sH ˆÖ¿ÖúÖûÖå×ØXØYØÙ4ÙOÙPÙ7 hdÄh…=HhÄZh…=HmH sH hÄZh…=H5mH sH "h¡Vÿh…=H5>*OJQJmH sH h¡Vÿh…=H5OJQJmH sH h¡Vÿh…=H0J5mH sH h¡Vÿh…=H5mH sH jh¡Vÿh…=H5Uh…=HmH sH h…=H6mH sH  h…=H5h…=HB*mH phÿsH h…=H5mH sH h…=H56\]mH sH h…=H56\mH sH h…=H5\mH sH "h…=H5B*OJQJmH phÿsH ïàðàáá\á]á^á£á¤á|â§âéâêâpãÂãäää»äåòp#¬æp#¬æp#¬Þp#¬Õp#¬Õp#¬Ìp#¬Çp#¬»p#¬²p#¬²p#¬²p#¬ªp#¬ªp#¬ªp#¬ªp#¬ªp#¬¥p#¬¥p#¬gd…=H$a$gd…=H 7$8$H$gd…=H $7$8$H$a$gd…=Hgd…=H $@&a$gd…=H $@&a$gd…=H$a$gd…=H $„h^„ha$gd…=H
„h7$8$H$^„hgd…=H¤á
ââ{â|â…ââ§â¨âÑâÒâÓâçâèâéâêâ(ã)ãoãyããÁãÂãÃãóèÜèÑÅÑ°Ÿ‡°y°ŸmaVJVaVJ°h™Mˆh…=H6mH sH h™Mˆh…=HmH sH h™Mˆh…=H5mH sH h…=Hh…=H5mH sH h…=Hh…=H0J5mH sH /jÀ0h¡Vÿh…=H5B*UmH phÿsH  h…=Hh…=H5B*mH phÿsH )jh¡Vÿh…=H5B*UmH phÿsH hdÄh…=H5mH sH hdÄh…=HmH sH hÄZh…=H6mH
sH
hÄZh…=HmH
sH
hÄZh…=H5mH
sH
ÃãêãëãìãþãÿãääFäHäIäJäää»ä¼äçäèäéäÿäååï×´Â陵™„|ud\Hd>d\h¡Vÿh…=H0J5&j–2h¡Vÿh…=H5UmH sH h¡Vÿh…=H5 jh¡Vÿh…=H5UmH sH  hdÄh…=HhdÄh…=H5hdÄh…=H6mH sH h…=H5mH sH hdÄh…=H5mH sH h¡Vÿh…=HOJQJmH sH h¡Vÿh…=H0J5mH sH )jh¡Vÿh…=H5B*UmH phÿsH /j¯1h¡Vÿh…=H5B*UmH phÿsH  h¡Vÿh…=H5B*mH phÿsH ååÛåTæÐæÒæ†è:é¢é¤é¦é°éÀêÁêëëë•ëÙëÚëwì²ìúp#¬òp#¬òòp#¬úp#¬òòp#¬âp#¬âÿp#^òp#¬Öp#°ÍÖÖp#¬Êp#¬Áp#¬Öp#¬Öp#¬Öp#¬Áp#¬¹p#¬òp#¬$a$gd…=H„h^„hgd…=H $„h^„ha$gd…=H $„h^„ha$gd…=H$&dPÆÿa$gd…=H$a$gd…=Hgd…=HåpåØåææRæTæVæ¤æ¦æ¨æÌæÎæÐæÒæ˜çœçžç çÚç‚è†è¬èòèöè:é*J&j€Bhfþh…=H5UmH sH hfþh…=H5mH sH  jhfþh…=H5UmH sH hbeh…=H5mH sH h×FÀh…=HmH sH #h×FÀh…=H5_HmH nH sH tH h×FÀh…=H5mH sH h…=H5mH sH #h…=Hh…=H5_HmH nH sH tH h…=Hh…=H5mH sH $h…=Hh…=H0J5B*mH phsH h…=Hh…=H0J5mH sH %jhfþh…=H0J5B*Uph'jÙAhfþh…=H5B*Uph2Sz{ªåæçèhij’“æçú=?@jñàÔȽ¯È¡½È–ÈŽ½È…ÈypyeȽYHÔ jhfþh…=H5UmH sH h×FÀh…=H5mH sH h,.™h…=HmH sH h…=H6mH sH h,.™h…=H6mH sH h…=H5mH sH h…=HmH sH h×FÀh…=HmH sH hbeh…=H56mH sH  *h,.™h…=H5mH sH hbeh…=HmH sH hbeh…=H5mH sH hfþh…=H5mH sH  jhfþh…=H5UmH sH hfþh…=H0J5mH sH èç?ƒ„€ÄÅÏ !G!H!I!_!„!Ú!Û!Ü!B"óp#¬êp#¬êp#¬êp#¬Üp#¬Ñp#¬Ìp#¬Ìp#¬Äp#¬¿p#¬¿p#¬Ìp#¬Ìp#¬Ìp#¬Ìp#¬·p#¬·p#¬·p#¬¨p#¬$¤d¤d[$\$a$gd…=H$a$gd…=Hgdw
$a$gdw
gd…=H
1$7$8$H$gd…=H
$1$7$8$H$a$gd…=H„äþ]„äþgd…=H $„äþ]„äþa$gd…=Hjkl‚ƒ„Ëvx€ìÛÍÛÁµ£‘‚‘vk]L9%jhfþh…=H0J5B*Uph h×FÀh…=H_HmH nH sH tH hbeh…=H6aJmH sH hbeh…=HmH sH hbeh…=H5mH sH h…=H6_HmH nH sH tH #hfþh…=H6_HmH nH sH tH #hfþh…=H5_HmH nH sH tH h×FÀh…=H5mH sH hfþh…=H5mH sH hfþh…=H0J5mH sH  jhfþh…=H5UmH sH &j/Chfþh…=H5UmH sH «¬­ÂÃÄÅG H Î Ï Þ !!!/!0!E!F!G!I!^!o!íÙƸÆí¬£›’›‰rhrbrY£MAhbeh…=H5mH sH h×FÀh…=H5mH sH h…=H5mH sH 
hw
0Jhw
0JB*phjhw
0JB*Uphhw
mH sH hw
hw
5hw
6mH sH hw
mH sH hw
5mH sH hfþh…=H5mH sH hfþh…=H0J5mH sH %jhfþh…=H0J5B*Uph'jÚChfþh…=H5B*Uph$hfþh…=H0J5B*mH phsH o!„!…!¸!¹!º!Ø!Ù!Ú!Û!Ü!ï!"A"B"Y"i"{"}"~"õàÏ·à©àϛύseYG6G h,.™h…=H_HmH nH sH tH #h,.™h…=H5_HmH nH sH tH h,.™h…=H5mH sH hbeh…=H5>*mH sH hbeh…=H56mH sH hbeh…=H5mH sH  *h,.™h…=H5mH sH h…=H5B*mH phÿsH h…=Hh…=H0J5mH sH /j…Dhfþh…=H5B*UmH phÿsH  hfþh…=H5B*mH phÿsH )jhfþh…=H5B*UmH phÿsH hbeh…=HmH sH B"|"}"#M#š#›#5$š$ô$õ$ &I&”&•&–&­&Ö&'''^'_'ñp#¬ãp#¬Øp#¬Øp#¬Óp#¬Óp#¬ãp#¬ãp#¬ãp#¬ãp#¬ãp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬Óp#¬gd…=H
1$7$8$H$gd…=H
$1$7$8$H$a$gd…=H
$1$7$8$H$a$gd…=H~"»"½"¿"##L#M#N#|#}#~#—#˜#š#›#à#á#â#ä#5$D$š$íÞí̾±¾ž{žqžcWíÞíÌíF h×FÀh…=H_HmH nH sH tH hbeh…=H5mH sH hfþh…=H5_HnH tH hfþh…=H0J5'jBEhfþh…=H5B*Uphhfþh…=H0J5B*ph%jhfþh…=H0J5B*Uphhbeh…=H_HnH tH hbeh…=H5_HnH tH #h,.™h…=H6_HmH nH sH tH h…=H5_HmH nH sH tH #h×FÀh…=H5_HmH nH sH tH š$›$Ö$×$Ø$ò$ó$õ$}% & &&I&J&w&x&y&‘&’&”&ñãÑñÁñ㵩ž’‡taMt?tahfþh…=H0J5mH sH 'jªFhfþh…=H5B*Uph$hfþh…=H0J5B*mH phsH %jhfþh…=H0J5B*Uphh×FÀh…=HmH sH h×FÀh…=H5mH sH h…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H6mH sH h…=Hh…=H5mH sH h…=Hh…=H0J5aJmH sH "jõEhfþh…=H5UaJh…=Hh…=H5aJmH sH jhfþh…=H5UaJ”&•&–&­&¿&Ö&×&þ&ÿ&''''_'`'a'g'ñ'„(…(”(Î(Ï(óçÛÓ̹¦’¹„¹¦ó|qcZQZLH;jhÎ
Çh…=H5Uh…=H h…=H5h…=H6mH sH h…=H5mH sH h…=H5B*mH phÿsH hLŽh…=HmH sH h…=HmH sH hfþh…=H0J5mH sH 'j[Ghfþh…=H5B*Uph$hfþh…=H0J5B*mH phsH %jhfþh…=H0J5B*Uph h…=Hh…=Hh…=Hh…=H5h×FÀh…=H5mH sH hbeh…=H5mH sH hfþh…=H5mH sH _'`'a'f'g'„(…(”(Î()))))|)})~)ª*ô*++ñ+’,ïÿp#^ãp#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬Ïp#¬Ïp#¬Ïp#¬Ïp#¬Çp#¬Ïp#¬Ïp#¬Ïp#¬Ïp#¬Ïp#¬Çp#¬Âp#¬Âp#¬gd…=H$a$gd…=H$a$gd…=H $„h^„ha$gd…=H $„h^„ha$gd…=H$&dPÆÿa$gd…=HÏ(ó(ô()))))J)P)Q)U)V)`)b)h)i)o)r)z)*ª*»*ô*++m+~+•+˜+™+§+¨+°+±+Ç+È+É+é+î+ð+ñ+,óæØæóÏÁϹϹϹϹϹϹϭ¨¤“󌅤…¤…¤…¤…¤…¤…Œ|qh…=Hh…=HmH sH hþôh…=HCJ h Ah…=H hþôh…=H h…=Hh…=H5B*mH phÿsH h…=H h…=H5h›1ùh…=H6mH sH h…=HmH sH  *h›1ùh…=H5mH sH h…=H5mH sH h…=Hh…=H0J5mH sH jhÎ
Çh…=H5Uh…=Hh…=H5mH sH *,,A,B,r,s,Ž,,“,@-~-®-À-â-ö-÷-.".?.@.q.r.Ž..’.õêßêßÎßêÉÁµ©ž|skdWkWMWkh…=Hh…=H0J5jhÎ
Çh…=H5U h…=Hh…=Hh…=Hh…=H5h…=H5mH sH  h…=Hh…=H6B*mH phÿsH  h…=Hh…=H5B*mH phÿsH h…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H5mH sH h…=Hh…=H6mH sH h Ah…=H6 h…=H5 h…=Hh…=H0JCJaJmH sH jhÎ
Çh…=HUh…=Hh…=HmH sH hþôh…=HmHsH’,“,¯-â-ö-÷-ø-.?..‘.’.©.ª.///“/ã/00Î0
1úp#¬òp#¬òp#¬íp#¬òp#¬ãp#¬ãp#¬ãp#¬ãp#¬Öÿp#TÖÿp#TÖÿp#TÖÿp#TÎp#¬òp#¬òp#¬òp#¬úp#¬òp#¬òp#¬íp#¬Åp#¬ 7$8$H$gd…=H$a$gd…=H $d¤Èa$gd…=H $¤Èa$gd…=Hgd…=H$a$gd…=Hgd…=H’.§.ª.×.ã.ä.æ./O/’/“/ã/00c0Î0ä0ç0
1 1-1.1;11?1òéÝÒÊÒÆ麯¤“ŠqjeÆXPXFXPÆh)Žh…=H0J5h)Žh…=H5jh)Žh…=H5U h…=H] h…=H5]h2Uµh…=H6]mH sH h…=H5]mH sH h…=H6mH sH  h…=Hh…=H5B*mH phÿsH h…=Hh…=HmH sH h2Uµh…=HmH sH h2Uµh…=H6mH sH h…=Hh…=HmH sH hþôh…=HmH sH hþôh…=H5mH sH h…=H5mH sH  *h›1ùh…=H5mH sH 
1>1?1==‘=’=î=5>Q>R> ?;?U?V?‡?Ë?@@@ùp#¬ôp#¬îp#¥ôp#¬ôp#¬ùp#¬ôp#¬ôp#¬æp#¬æp#¬ôp#¬ôp#¬ôp#¬Ýp#¬æp#¬Íp#¬Íp#¬¥ÿp#^'
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9&dPÆÿgd…=H$&dPÆÿa$gd…=H $@&a$gd…=H$a$gd…=H@&gd…=Hgd…=H@&gd…=H?:?;?U?V?i?j?n?o?†?‡?˜?¾?¿?Ë?Ì?ý?þ?ÿ?@@@@ @$@õéØÍÁµÁµ©Á¡š–š…xd…Z…xRK>h…=Hh…=H5B*phÿ h…=Hh…=Hh…=Hh…=H6h»0‹h…=H0J5'jqÀh»0‹h…=H5B*Uphÿh»0‹h…=H5B*phÿ!jh»0‹h…=H5B*Uphÿh…=H hò+Ph…=Hhò+Ph…=H5hŽZlh…=H6mH sH hò+Ph…=H5mH sH hÑNh…=H5mH sH h…=Hh…=HmH sH  h…=Hh…=H5B*mH phÿsH hò+Ph…=H5mHsHhò+Ph…=HmHsH@ @%@&@«@¬@½@Õ@LAMANAÜp#¬Ìp#¬¦p#¬~p#¬Yp#¬¦p#¬¦p#¬¦p#¬¦p#¬Ìp#¬$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h@&^„hgd…=H'$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h@&^„ha$gd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H$
Æt"„h^„ha$gd…=H#
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„hgd…=H
$@&@`@«@¬@½@Ó@Õ@Ö@ú@û@
A AAA7A8AJAKALAMAOAPATAfAuA–A—A¾AùðçðâÞâÑÉѿѸ§š§¿§šƒðwðwl§[ h»0‹h…=H5B*mH phÿsH hvh9h…=HmH sH hvh9h…=H5mH sH h…=Hh…=H5B*phÿh…=H5B*phÿh»0‹h…=H5B*phÿ!jh»0‹h…=H5B*Uphÿ h»0‹h…=Hh»0‹h…=H0J5h»0‹h…=H5jh»0‹h…=H5Uh…=H h…=H5h…=H6mH sH h…=H5mH sH  h…=Hh…=HNAOA–AÔAÕAÖA“BÄBüBýBˆCÏC(D)D§DéD5E6E³EÞEFFFFïp#¬çp#¬çp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬Úp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬âp#¬Æÿp#^ïp#¬$
Æt"&dPÆÿa$gd…=H$a$gd…=Hgd…=H$a$gd…=H$
Æt"„h^„ha$gd…=H¾A¿AÀAÒAÓAÔAÕAÖA.B/B1B’B“B¡BÁBÄBÅBéBêBëBúBûBüBýB;Cb?bAb»b9c:cIcJcecfcŠc‹cŒc›cœccžc7dîÝÅî·îÝ«Ÿ‘‰‚zmeUmIme‚=hÍxVh…=H5mH
sH
hgNÜh…=H0J5\jÏhgNÜh…=HU\hgNÜh…=H\jhgNÜh…=HU\h&/h…=H\ h&/h…=HhÇAh…=H5h"­h…=H5\mH sH h"­h…=H6mH sH h"­h…=H5mH sH hgNÜh…=H0J5mH sH /jÍÎhgNÜh…=H5B*UmH phÿsH  hgNÜh…=H5B*mH phÿsH !jhgNÜh…=H5B*UphÿeccžcÏdƒeÉeÊe
f*\mH
sH
hwr’hwr’0J5\mH
sH
hwr’hwr’5\mH
sH
jhü/ùhwr’5U\hwr’mH
sH
hwr’5mH
sH
hÜOVhwr’5B*mH
phÿsH
|Ÿ}Ÿ“Ÿ¼Ÿ   L Š ‹ Œ  ×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬¬p#¬×ÿp#^†p#¬†p#¬&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H*$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9&dPÆÿa$gdwr’'
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9&dPÆÿgdwr’ ½ŸèŸéŸÿŸ   ! " , K L M t u v ˆ ‰ Š ‹ Œ  óæÖæι« —Œwg[OD@7h…=H6mH
sH
h…=HhÜOVhwr’mH
sH
hržhwr’5mH
sH
hržhwr’0J5>*jáhržhwr’5Uhržhwr’5jhržhwr’5UhÍZhwr’mH
sH
hwr’\mHsHhwr’5\mHsHh&/hwr’5\mHsHhwr’5mH
sH
hÍZhwr’5mH
sH
hwr’mH
sH
hÍZhwr’0J5>*mHsHjhÍZhwr’5UhÍZhwr’5mHsH “ ” æ ç è !¡C¡¡¡¢¡ß¡à¡í¢£×p#¬±p#¬¡p#¬¡p#¬”p#¬¡p#¬¡p#¬¡p#¬”p#¬‹p#¬p#¬wp#¬wp#¬$a$gd…=H $
Æ7a$gd…=H $@&a$gd…=H
Æ7„h^„hgd…=H$
Æ7„h^„ha$gd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H'$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h@&^„ha$gd…=H
 “ ” ¼ æ ç è !¡C¡D¡j¡k¡|¡}¡ ¡¢¡Ê¡à¡\¢o¢í¢ü¢£-£.£M£n£ïæÝÔÝÌÀµ«À««Àµ‘†|ætm^SESh&©h…=H5aJmH sH h…=H5aJmH sH h…=Hh…=HB*mH phÿsH  h&©h…=Hh&©h…=H5 h…=H6 h…=H5h…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H5mH sH hLŽh…=H0J5mH sH jh…=H5UhLŽh…=HmH sH hLŽh…=H5mH sH h…=HmH sH h…=H\mH sH h…=H5mH sH h…=H6mH sH  hÄD­h…=H5B*mH phÿsH £-£.£o£»£í£î£ï£ð£ñ£ò£ø£ù£ù¤ú¤J¥÷p#¬òp#¬òp#¬òp#¬åp#¬åÿp#^òp#¬¿p#¬¿p#¬¿p#¬¿p#¬˜p#¬¿p#¬¿p#¬¿p#¬'
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h„Ä^„h`„Ägd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H
&dPÆÿgd…=Hgd…=H$a$gd…=Hn£o£¡£»£¼£Ý£Þ£ߣë£ì£í£ï£ò£ø£ù£Z¤[¤^¤_¤g¤j¤k¤öèÛ˸¢Ë’˸ۊxocXcXcJ?h…=H56mH sH h…=H56\]mH sH h…=H5\mH sH h…=H5\]mH sH h…=H5mH
sH
#hÄD­h…=H5B*]mHphÿsHh…=HmH
sH
h…=Hh…=H0J5aJmH sH +j)âhõ=h…=H5B*UaJphÿ$h…=Hh…=H5B*aJmH phÿsH jh…=H5B*UaJphÿh…=Hh…=HaJmH sH h…=Hh…=H5aJmH sH h…=H5mH sH k¤ù¤ú¤I¥J¥`¥t¥‰¥™¥°¥±¥Ý¥Þ¥ߥö¥÷¥¦¦.¦/¦G¦H¦Q¦öêâÖÏËÄËϳ¦’³ˆ³€n`nPnI h…=H5]hpÈh…=H0J5]mHsHhpÈh…=H5]mHsH#jhpÈh…=H5U]mHsHh…=HB*phÿh%dh…=H0J5'jøâh%dh…=H5B*Uphÿh%dh…=H5B*phÿ!jh%dh…=H5B*Uphÿ hñI$h…=Hh…=H h%dh…=Hh…=H5\]mH
sH
h…=H5\]h…=H5\]mH
sH
h…=H6mH sH J¥°¥š¦›¦œ¦¦Û¦ܦݦù¦*§q§r§s§ŧ ¨P¨Ýp#¬Ýp#¬·p#¬·p#¬·p#¬®p#¬¦p#¬žp#¬•p#¬žp#¬žp#¬žp#¬žp#¬p#¬žp#¬žp#¬gd…=H $@&a$gd…=H$a$gd…=H$a$gd…=H $@&a$gd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H"$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9a$gd…=HQ¦R¦¦€¦˜¦™¦š¦¦´¦æݦé¦ì¦ù¦§*§+§W§X§o§p§q§r§s§íßíÏíž¹±ªž–ž–xgxYxgMDh…=H6mH sH hñI$h…=H6mH sH hñI$h…=H0J5mH sH  hñI$h…=H5B*mH phÿsH )jhñI$h…=H5B*UmH phÿsH h…=H6mH sH h…=HmH sH hñI$h…=H5mH sH  hñI$h…=HhñI$h…=H5 h…=H5 h…=H5\hñI$h…=H5\h%dh…=H0J5]mHsHh%dh…=H5]mHsH#jh%dh…=H5U]mHsHs§–§—§˜§š§ħŧا ¨
¨6¨7¨N¨O¨P¨‡¨‰¨Š¨‹¨ŨÓ¨©©0©1©J©K©L©M©„©óèàè×àÏ˾²¾¤¾²óèà蘐‰xlx^xlThñI$h…=H5]hñI$h…=H0J5mH sH hñI$h…=H5mH sH  jhñI$h…=H5UmH sH  h…=Hh…=Hh…=Hh…=H5hñI$h…=H6mH sH h…=Hh…=H0J5mH sH h…=Hh…=H5mH sH jhñI$h…=H5Uh…=Hh…=HmH sH h…=H6mH sH h…=HmH sH hñI$h…=HmH sH hñI$h…=H5mH sH P¨Q¨Ũ©L©M©ö©$ªmªnªoªuªvª˪̪÷p#¬÷p#¬òp#¬ëp#¬òp#¬÷p#¬÷p#¬áp#¬´ÿp#-p#¬p#¬ˆp#¬ˆp#¬~p#¬ $¤xa$gd…=H$a$gd…=H#$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9@&a$gd…=H,$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9¤x&dPÆÿa$gd…=H $¤ða$gd…=H¤ðgd…=Hgd…=H$a$gd…=H„© ©£©Þ©ö©ª$ª%ªRªSªkªlªmªnªoªuªvªŸª˪̪ÔªòæÝÑź©Å©›©Å€qeZOA¬?¬W¬X¬Y¬Z¬ùòíßÖËÀÖ²­ò¦íòœò•òísesWsHeh…=Hh…=H5>*]mH sH h…=Hh…=H0J5mH sH h…=Hh…=H5>*mH sH jhÛOGh…=H5>*UhÛOGh…=H]mH sH h…=H56] h…=H6]h…=H>*B*phÿ h…=H\] h…=H5h…=H>*B*mH phÿsH  *h…=H5mH sH h…=H56mH sH h…=H5mH sH h…=H5B*mH phÿsH  h…=H] h…=H5] h…=H56̪ùª«0«1«2«L«M«§«¨«Þ«¬Y¬Z¬â¬­Q­R­®U®œ®®ž®¸®¹®¯÷p#¬÷p#¬íp#¬èp#¬÷p#¬ßp#¬÷p#¬÷p#¬èp#¬èp#¬èp#¬èp#¬èp#¬èp#¬èp#¬èp#¬èp#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬×p#¬ßp#¬÷p#¬÷p#¬$a$gd…=H $@&a$gd…=Hgd…=H $¤xa$gd…=H$a$gd…=HZ¬•¬â¬ñ¬­­A­B­O­P­R­¦­Ò­®®(®T®U®V®‚®ƒ®š®›®®ž®·®¸®¹®á®¯öíáÖÉáÉ»Éá°¥˜Š{qÉáÉ»Éái^öPöih…=H>*B*mH phÿsH  *h…=H5mH sH h…=HmH sH h…=H^JmH sH 
h…=H^Jh…=H5\^Jh…=H56\^JmH sH h…=H6\^JmH sH h…=H6\mH sH h…=H5\mH sH h…=Hh…=H0J5mH sH jhÛOGh…=H5Uh…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H5mH sH h…=H6mH sH h…=H5mH sH ¯¯¯¶¯ú¯û¯^±ܱ-².²"³c³ª³«³­³®³÷p#¬òp#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷÷p#¬÷÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬Çÿp#^¡p#¬&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H*$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9&dPÆÿa$gd…=Hgd…=H$a$gd…=H¯F¯¯•¯µ¯¶¯·¯á¯â¯÷¯ø¯û¯¢°^±~±†±ܱÞ±²²+²,²-².²_²ž²!³"³/³õêãÞÕȼȬȞ•Œ‡ƒ{ÈsÈiÈ]ƒ‡•TLõh…=HmH sH h…=H6mH sH hÛOGh…=H5mH sH hÛOGh…=H0J5hÛOGh…=H5h…=HmHsHh…=H h…=H5h…=H6mH sH h…=H5mH sH h…=Hh…=H5]mH sH h…=Hh…=H0J5]mH sH h…=Hh…=H5mH sH jhÛOGh…=H5Uh…=H]mH sH  h…=H] h…=H5]h…=H6]mH sH h…=H5]mH sH /³b³c³d³³‘³¨³©³ª³«³®³¯³°³γò³ó³ô³ú³û³*´-´k´z´–´—´öëÞÖÞÌÞÀÖ¸¯¤vnfYTOHTODOh…=H h…=H56 h…=H5 h…=H6hÄD­h…=H5B*phÿh…=HmH sH h…=HmH sH -h
¼h…=HB*CJOJQJaJmH phÿsH -h
¼h…=HB*CJOJQJaJmH phÿsH h…=H6H*mHsHh…=H6mHsHhLŽh…=H]hÛOGh…=H5mH sH hÛOGh…=H0J5hÛOGh…=H5jhÛOGh…=H5Uh…=H5]mH sH h…=H]mH sH ®³¯³γò³ó³ô³ú³û³k´Ôÿp#ÈM®®p#¬ˆp#¬ˆp#¬ˆp#¬ˆp#¬`p#¬'$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h@&^„ha$gd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H*$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9&dPÆÿa$gd…=Hk´l´z´—´Ü´Ý´Þ´ß´&µ'µ(µ˵ ¶Q¶R¶Ú¶8·‚·ƒ·Üp#¬¶p#¬¶p#¬¶p#¬¶p#¬°p#¬°p#¬°p#¬°p#¬°p#¬¨p#¬ p#¬ p#¬ p#v:¨p#¬¨p#¬¨p#¬ p#v: $a$gd…=H$a$gd…=H@&gd…=H&$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„ha$gd…=H#
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9„h^„hgd…=H—´˜´ôÄ´Ú´Û´Þ´ß´÷´
µµ%µ'µ(µ€µµƒµʵ˵áµ ¶öñöêöñãÕÉÀ²É§‘~‘k‘O53hk+wh…=H0J'6B*OJQJ\^JmH phsH 6hk+wh…=H0J'56B*OJQJ\^JmH phsH $hk+wh…=H0J'B*\mH phsH $h…=H0J'56B*\mH phsH *hk+wh…=H0J'56B*\mH phsH hk+wh…=HmH sH h­bïh…=H56mH sH h…=H5mH sH hk+wh…=H5mH sH  *hk+wh…=H5mH sH  h…=Hh…=H
h…=H0J5 h…=H5jh…=H5U ¶
¶6¶7¶8¶L¶M¶Q¶R¶’¶“¶•¶Ù¶Ú¶ì¶8·9·f·çϸç¢çχ{r{f[SL?7hÛOGh…=H5jhÛOGh…=H5U h—o|h…=Hh—o|h…=H5hk+wh…=HmH sH hk+wh…=H6mH sH h…=H5mH sH hk+wh…=H5mH sH 4h…=Hh…=H0J&6B*OJPJQJ^JmH phsH *hÛOGh…=H0J5OJQJ\^JmH sH -jóãhÛOGh…=H5OJQJU\^J.hÛOGh…=H0J&5OJPJQJ\^JmH sH /jhÛOGh…=H0J&5OJPJQJU\^Jf·g·h·€··‚·ƒ·ã·@¸T¸r¸s¸œ¸ðãÙãѸ ˆpYB/$hÛOGh…=H5B*KHmH phÿsH -jhÛOGh…=H5B*KHUmH phÿsH ,hk+wh…=H0J&KHOJPJQJ^JmH sH /hk+wh…=H0J&5KHOJPJQJ^JmH sH /h…=Hh…=H0J&6KHOJPJQJ^JmH sH /h…=Hh…=H0J&5KHOJPJQJ^JmH sH 1h…=Hh…=H0J&B*OJPJQJ^JmH phsH hÛOGh…=H5hÛOGh…=H0J5jhÛOGh…=H5UjâähÛOGh…=H5U ƒ·@¸r¸´¸µ¸.¹b¹Ÿ¹ ¹¡¹¢¹ºººªº»Q»R»t¼ ¼ç¼è¼ž½ܽ¾ ¾÷p#v:÷p#v:ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬êp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬êp#¬âp#¥âp#¥Úp#¬%$a$gd…=H$a$gd…=Hgd…=H$a$gd…=H $a$gd…=Hœ¸¸ž¸²¸³¸´¸µ¸ò¸ó¸ô¸õ¸-¹.¹8¹L¹b¹c¹‰¹åξ۝‘ˆ‘znc[QH;/h…=Hh…=H5mH sH jhÛOGh…=H5Uhͳh…=H_Hÿhͳh…=H5_Hÿhͳh…=H5hk+wh…=HmH sH hk+wh…=H6mH sH hk+wh…=H56mH sH h…=H5mH sH hk+wh…=H5mH sH hÛOGh…=H5KHmH sH $hÛOGh…=H5B*KHmH phÿsH hÛOGh…=H0J5KHmH sH -jhÛOGh…=H5B*KHUmH phÿsH 3jáåhÛOGh…=H5B*KHUmH phÿsH ‰¹Š¹‹¹¹ž¹¡¹¢¹¹¹â¹å¹ºº^ºbº©ºªº¾ºÁºãº»»»ðãÓãǹ±ª¦Ÿ“Ç…ynbYbNb= jhÛOGh…=H5UmH
sH
hͳh…=HmH
sH
h…=H5mH
sH
hͳh…=H5mH
sH
h…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H6mH sH h…=Hh…=H56mH sH hTaGh…=H5mH sH  h­bïh…=Hh…=H hTaGh…=H *hTaGh…=Hh…=Hh…=H5_HÿmH sH h…=Hh…=H5mH sH h…=Hh…=H0J5_HÿmH sH jhÛOGh…=H5Uj¸æhÛOGh…=H5U»;»À?À@ÀAÀŽÀ÷p#¬÷p#¬çÿp#^ßp#¬½p#¬½p#¬½p#¬™p#¬™p#¬™p#¬p#¬p#¬‹p#¬‹p#¬‹p#¬ßp#¬gd…=H $@&a$gd…=H#$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9@&a$gd…=H"$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9a$gd…=H$a$gd…=H%$&dPÆÿa$gd…=H%$a$gd…=H¿0¿1¿2¿G¿H¿J¿K¿M¿S¿T¿{¿¿°¿±¿¼¿ëÓ¾¨¾ëœ{oaUI;2h…=H5mHsHhk+wh…=H56mH sH hk+wh…=H6mH sH hk+wh…=H5mH sH hk+wh…=H5\mH sH hk+wh…=H\mH sH #hò| h…=H5B*\mH phÿsH hk+wh…=H56\mH sH h…=Hh…=H5mH sH +h…=Hh…=H0J5CJOJQJaJmH sH (jhÛOGh…=H5CJOJQJUaJ.jCéhÛOGh…=H5CJOJQJUaJ'h…=Hh…=H5CJOJQJaJmH sH ¼¿É¿Ê¿Ë¿Ø¿ø¿ù¿$À%À;ÀÀAÀQÀRÀYÀrÀvÀÀŽÀÀÁkÁ}ÁÁÁÁõìäìäÚÎÚÀÚβ£’£²†wh²ÎZÎOChk+wh…=H\mH sH hk+wh…=HmH sH hk+wh…=H56mH sH hk+wh…=H56\mH sH h­bïh…=H56\mH sH h…=H56\mH sH  *hò| h…=H56\mH sH  *hò| h…=H5\mH sH hk+wh…=H5\mH sH hk+wh…=H0J5mH sH hk+wh…=H5mH sH jh…=H5Uh…=HmHsHh…=H5mHsHh…=H56mHsHŽÀÀÀlÁÁÁ ÂÂ^Ã!Ä^Ä_ÄÚÄ
ÅdÅeÅfÅgŽžſÅ}ƱÆûÆüÆÆÇ÷p#¬÷p#¬Õp#¬Õp#¬Õ÷p#¬÷p#¬÷÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬"$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9a$gd…=H$a$gd…=HÁÁÂÁíÁîÁÂ
 Â°²¶Â\Ã^Ãzà Ä!Ä"ÄIÄJÄ\Ä]Ä^Ä_ĔĕėÄÙÄñãñÓñãÌÀ·À«À¦¢¦•‰•{•‰pbWbHhò| h…=H6\]mH sH h…=H5\mH sH hk+wh…=H5\mH sH h…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H0J5mH sH h…=Hh…=H5mH sH jhÛOGh…=H5Uh…=H h…=H5hò| h…=H6mH sH h…=H5mH sH hk+wh…=H5mH sH  h…=H5\hÛOGh…=H0J5\mH sH hÛOGh…=H5\mH sH jhÛOGh…=H5U\ÙÄÚÄñÄ
ÅÅBÅCÅbÅcÅeÅfÅgÅŠŽžſÅýÅÆÆÆóåÚÍÅÍ»ÍÅ°¤–Š|pb[MBMh…=H5\mH sH hk+wh…=H5\mH sH  h…=H5\hTaGh…=H5\mH sH h­bïh…=H6mH sH h­bïh…=H56mH sH hTaGh…=H5mH sH  *hTaGh…=H5mH sH hk+wh…=H5mH sH hk+wh…=HmH sH hÛOGh…=H0J5hÛOGh…=H5jhÛOGh…=H5Uhükfh…=HmHsHhükfh…=H5\mHsHhò| h…=H\mH sH Æ|Æ}ƍƱƲÆßÆàÆøÆùÆûÆ"ÇYÇZÇ\ÇÄÇÆÇÖÇ×ÇôÇõÇ0Èóèß×ÊÂʴʨ¡“ˆ“zk“_TF8hÛOGh…=H5\mH sH jhÛOGh…=H5U\hk+wh…=HmH sH hk+wh…=H\mH sH hk+wh…=H56\mH sH hò| h…=H6\mH sH h…=H5\mH sH hk+wh…=H5\mH sH  h…=H5\hÛOGh…=H5mH sH hÛOGh…=H0J5mH sH hÛOGh…=H5jhÛOGh…=H5Uh…=HmH sH h…=H5mH sH hò| h…=HmH sH hò| h…=H6mH sH ÆÇôÇYÈZÈÉIÉ’É“ÉAÊ~ʻʼʽʾÊËË˯ËßË&Ì'ÌBÍtͳʹÍ÷p#¬÷p#¬÷p#¬ëp#¬ëp#¬ëp#¬ëp#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬ëp#¬ëp#¬ëp#¬ëp#¬ëp#¬æp#¬æp#¬æp#¬Úp#¬÷p#¬÷p#¬÷p#¬ëp#¬ $„Ä`„Äa$gd…=Hgd…=H $7$8$H$a$gd…=H$a$gd…=H0È1ÈWÈXÈZȮȯȱÈÉÉ'ÉIÉJÉwÉxɐɑɒɓÉëÉ@ÊñáñÓźūŠ—…w…g…YNB4h…=Hh…=H56mH sH h…=Hh…=H5mH sH h…=Hh…=HmH sH h…=Hh…=H5\mH sH h…=Hh…=H0J5\mH sH hÛOGh…=H5\mHsH#jhÛOGh…=H5U\mHsHh…=H\mHsHh…=H5\mHsHhk+wh…=H56\mH sH h…=H5\mH sH hk+wh…=H5\mH sH hÛOGh…=H5\mH sH hÛOGh…=H0J5\mH sH jhÛOGh…=H5U\@ÊAÊSÊTÊ~ÊʦʧʹʺʻʼʽʾÊÖÊ÷ÊËËËkË®ËÁËßËàË Ì
Ì$Ì%Ì&Ì'ÌÔÌÍAÍóîêâÑÅÑ·ÑÅâ°¨ž¨”¨°ˆ|ˆqd¨dZd¨°îR|hTaGh…=H6h…=Hh…=H0J5jh2Nh…=H5Uhk+wh…=HmH sH hTaGh…=H6mH sH hk+wh…=H5mH sH h…=Hh…=H56 *h…=Hh…=H5h…=Hh…=H5 h…=Hh…=HhÛOGh…=H0J5mH sH hÛOGh…=H5mH sH  jhÛOGh…=H5UmH sH h…=HmH sH h…=H h…=H5h…=Hh…=H5mH sH  AÍBÍSÍtÍu͝͞ͱͲͳʹÍ
Î Î
ÎlÎmΆ·ΥΦÎÍÎÎÎòæÛÎÂδÎÂÛ¢“¢jXG8ÎÂÎh…=Hh…=HB*mH phsH  h…=Hh…=HB*\mH phsH #h…=Hh…=H5B*\mH phsH ,hk+wh…=H56;B*\]mH phsH #hTaGh…=H6B*\mH phsH h…=H5B*\mH phsH #hk+wh…=H5B*\mH phsH h…=Hh…=H0J5mH sH h…=Hh…=H5mH sH jh2Nh…=H5Uhk+wh…=HmH sH hk+wh…=H5mH sH hk+wh…=H56mH sH ´ÍmÎ¥ÎâÎãÎ}ÏÂÏÐ Ð
Ð;ÐÚwÚxÚ¨Ú©ÚÄÚÅÚÆÚÇÚ\ÛmÛ…Û†Û®Û¯ÛïêæÞÓÞÆÞÓ½´êæªêª£ªêªêª£ªê›”ÞæފÞæ‚êyqÞfÞhc^ghLd÷mHsHhLd÷mHsHhLd÷5mHsHhLd÷mHsHhLd÷0JmHsH hc^ghLd÷hc^ghLd÷5
hLd÷0J5jhLd÷5UhLd÷6mH sH hLd÷5mH sH hLd÷hLd÷0JmH sH hLd÷hLd÷mH sH jhLd÷UhLd÷ hLd÷5 hLd÷hLd÷6B*mH phsH (¯ÛÂÛÃÛÅÛ&ܑܣܾÜÒÜÓÜ&Ý*݈݉ݙݛݠݡÝÄÝÆÝÇÝñÝòÝÞÞ Þ0Þ4Þ_Þ‰Þ£ÞÕÞ
ß
ßßöîæÝÔÏ˼±Ý©Ô©ž•ž•©•î±îˆî±Ý©Ô©Ý©|qbhO3hLd÷mH nHsH tHhO3hLd÷mH sH hO3hLd÷5mH sH hLd÷hLd÷0JmH sH hLd÷\mH sH hLd÷5\mH sH hLd÷mH sH hLd÷hLd÷mH sH hLd÷hLd÷B*mH phÿsH hLd÷ hLd÷5hLd÷6mH sH hLd÷5mH sH hLd÷mHsHjhLd÷UhLd÷0JmHsH"ÆÝ Þ
Þ‰Þ¾ÞÔÞÕÞjàÐàPáRáLâuâ†â‡â ã0ã`ã—ã˜ãöãnäåúp#¬úp#¬úp#¬úp#¬úp#¬úp#¬úòp#¬òp#¬ìp#¬ììp#¬ìp#¬úp#¬òp#¬ãp#¬òp#¬òp#¬Ûp#¬Ûp#¬ÖÆp#¬$&dPÆÿa$gd·g¶gd·g¶$a$gd·g¶ $@&a$gdLd÷@&gdLd÷$a$gdLd÷gdLd÷ßjàŽàÐàÒà"á$áJáLáPáŒáøáLâZâuâ†â‡â³âÓâ ã0ã`ãaã…ã†ã•ãïãØÌÄ̷̬§ž•§‘€ugž•]UHUHB
hLd÷0JjhLd÷B*UphhLd÷B*phhLd÷5B*phhLd÷5B*mH phsH hLd÷hLd÷mH sH  hLd÷hLd÷5B*mH phÿsH hLd÷hLd÷6mH sH hLd÷5mH sH  hLd÷5hc^ghLd÷nH tH hc^ghLd÷0JnH tH hLd÷nH tH jhLd÷UnH tH hLd÷hLd÷nH tH hLd÷hLd÷5nH tH hO3hLd÷6mH nHsH tH•ã–ã—ãÊãËãõãä*älänäpäÎäÐäåååååå åˆåŠåóëÙÉ·«ÙÉ£›—››…zkYDYD)h¤5ñh¤5ñ56B*\]mH phÿsH #h¤5ñh¤5ñ5B*\mH phÿsH hVç5B*\mH phÿsH hc^ghLd÷mH sH h·g¶B*phh·g¶0JnHtHh·g¶jh·g¶Uh·g¶mH sH h·g¶B*mH phsH "h·g¶6B*mH nHphsH tHh·g¶B*mH nHphsH tH"h·g¶5B*mH nHphsH tHhLd÷B*phjhLd÷B*Uphå
å åååååååå”å˜åþåæææ^æÏæ_çïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïp#¬ïÿp#ÈMêp#¬Æp#¬Æp#¬Æp#¬¤p#¬¤p#¬Æp#¬ÆÆp#¬Ÿp#¬Ÿp#¬Ÿp#¬gd¤5ñ"$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9a$gd¤5ñ#$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9@&a$gd¤5ñgdLd÷$&dPÆÿa$gdLd÷ŠåÌåþåææææ æææDædæjælæ©æÕæÛæææìæîæççHçaçeçfçgçkçxç}ç‡ç“çÁçîçïçèèèMèNèpèrè˜è™è«è­è¯èíßÕÈÕȽ±½¥½±½¥½±½±½¥½¥½ÕȚ“‹“‹“ƒ““‹“‹z‹z‹“‹“ h¤5ñ5h¤5ñhj0eh¤5ñ6hj0eh¤5ñ5 hj0eh¤5ñhr!¿h¤5ñB*ph333h¤5ñh¤5ñ6mH sH h¤5ñh¤5ñ5mH sH h¤5ñh¤5ñmH sH hr!¿h¤5ñ5B*phÿh¤5ñ5B*phÿh¤5ñh¤5ñ5B*\phÿ#h¤5ñh¤5ñ5B*\mH phÿsH ._ç`çaçfçgç­è®è¯è´èµèÓéÔéÕéÚéÛéSêTêUêVê[ê\êÕêÖêúp#¬úp#¬Öp#¬Îp#¬úp#¬úp#¬úp#¬Îp#¬úp#¬úp#¬úp#¬úp#¬Åp#¬Îp#¬úp#¬Îp#¬Îp#¬Îp#¬Åp#¬¿p#¬¿p#¬Îp#¬1$gd¤5ñ $@&a$gd¤5ñ$a$gd¤5ñ#$
Æ2”(¼
Päx  4 È#\'ð*„.2¬5@9@&a$gd¤5ñgd¤5ñ¯è´èµèÂèÉèÌèÎèòèûèéé"é%éBé`éÒéÓéÔéÕéÙéÚéÛéàéâéöéúéêê@êCêUêVêZê[ê\êdêeênê÷ðèáÙÕÐÈÕáÕÁÕ¹´¹Õ­£–ÕŽ‡Ž‡Ž‡‡Õ{£–sgsghÔ-Fh¤5ñ5mH sH h¤5ñmH sH hVçhÀ.h¤5ñ6 hÀ.h¤5ñhÀ.h¤5ñ5hBK×h¤5ñ5B*phÿh¤5ñ5B*phÿ hÄc×h¤5ñ h¤5ñ5hÊ[h¤5ñ5 hÊ[h¤5ñhBK×h¤5ñ6 h¤5ñ6h¤5ñh
 :