Traduction assistée par ordinateur et corpus comparables

Président Nabil Hathout, Directeur de recherche, Centre National de la Recherche Scientifique. Rapporteurs Élisabeth Lavault-Olléon, ...








Bundesgesetzblatt 697 2. Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern das. Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes fest- stellt. -- 1. Weltpostvertrag. 2. Wertbrief- und  Umweltradioaktivität - Bundesamt für Gesundheit BAG La radioactivité de l'environnement est constam- ment surveillée en Suisse depuis 1956. A l'époque, son augmentation, liée aux essais nucléaires at-. Mode d'emploi - Revoxsammler 1.6 pm und die mittlere Bitlänge ca.2 ptm (zwei Tausendstel Milli meter). Wenn man sich diese Grössenordnung vorstellt (ein mensch- liches  Inhaltsverzeichnis - CORE In diesem Band sind Vorträge versammelt, die auf der 10. Jahrestagung der. Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung gehalten wurden. Deutscher Bundestag Drucksache 1332 3. Wahlperiode 2 GG. Der nach Absatz 2 im Bundesgesetzblatt bekannt- zugebende Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verträge für die Bundesrepublik Deutschland ergibt sich für. r0.4 MCC - ERIC 35-tausendstel Millimeter dick, das Doppelspielband 26-tausendstel Millimeter und das Dreifachspielband 18-tausendstel Millimeter. Tonbander in geschlos  Zeitschrift à 2,5 Ztr. *. Ziegen und Zicklein à 0,3 Ztr. . Geflügel und Fische . Eier Die Kostmaasse aber bis auf Tausendstel- etc. Gramme,. d. h. Milligramme  WR450F(S) - YAMAHA correction d'un problème mécanique avant la conduite peut empêcher un éven- tuel accident. 5. L Federrate. K = 54,0 N/mm. (5,50 kg/mm,. 308,0 lb/in). TT-R125(Y) TT-R125E(Y) TT-R125LW(Y) TT-R125LWE(Y) 1.3 La présente Annexe K doit être respectée dans toutes les épreuves internationales pour voitures historiques et est vivement recommandée pour toute autre  YZ450F(W) - Yamaha Motor RER FEDERRATE UND FEDERBEIN MIT. EINER SOLCHEN FEDERANORDNUNG. ? SPRING ASSEMBLY WITH ADJUSTABLE. SPRING RATE, AND SPRING STRUT WITH. SUCH A  VII?K ANHANG K ZUM INTERNATIONALEN AUTOMOBIL ... Federrate. Federhalter. (Federkapsel). Federteller. Klemmhülse (Drehzahlsensor). Federhülse. Federsteifigkeit. Federschiene. Federbein. Federspeicherzylinder. Bulletin 2009/50 - European Patent Office actionnement vigoureux et corrigé en réajustant le tendeur ou en Federrate / Spring rate / Coefficient de ressort [N/mm] 2,5. 3,5. Fachwôrterbuch Kraftfahrzeugtechnik Feder, ungespannte Länge. 275 mm. ----. Einbaulänge. 262 mm. ----. <Min.?Max.> 255,5?273,5 mm. ----. Standard-Federrate. K = ca. 53,0 N/mm (5,40 kg/mm). und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions ... force de serrage (garnitures de frein) appliquer (frein) levier de positionnement (pompe d'injection en ligne a tiroirs) densite de courant anodique. Guia da Lei do Bem - MCTI (i) pesquisa básica dirigida;. (ii) pesquisa aplicada;. (iii) desenvolvimento experimental;. (iv) tecnologia industrial básica;. (v) serviços de apoio técnico. projeto pedagógico do curso de engenharia de sistemas - Unimontes ? Conceber, especificar e projetar dispositivos, aparatos e equipamentos de elevada complexidade, particularmente aqueles que envolvam a integração de sub-